The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
Wendy, who saw that they must break the joyous news more gently, had a better plan.
温迪觉得他们必须把这个令人高兴的消息更温柔地说出来，她有了一个更好的计划。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们首先必须改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。
The premise is that schools will work harder to improve if they must compete.
前提是各学校如必须竞争就会更加努力改进。
You might think that they must be rather weak.
你可能会认为他们一定很弱。
Alia knew that if the books were to be safe, they must be moved again while the city was quiet.
艾丽娅知道，如果要保证这些书的安全，就必须在城市安静的时候再把它们搬走。
Sussman has only one criterion for her subjects - they must be older than 2000 years.
萨斯曼选择拍摄对象的标准只有一个——年龄必须超过2000岁。
Third, they must not undermine incentives to conserve endangered species in the wild.
第三，不能打消在野外保护濒危物种的积极性。
Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
If galaxies are moving apart now, they must therefore have been closer together in the past.
若星系现在正远离我们，那它们过去一定比现在离我们更近。
For our beliefs to be rational they must correspond to the way the world is-they must be true.
我们的信念如果要合理的话，它们就必须符合现实世界的运行方式，即它们必须是真实的。
By creating tangible examples, users can give engineers a clear vision of what they must build.
通过创建切实的示例，用户可以让工程师清楚地了解他们必须构建什么内容。
It doesn't matter if they are warrior monks; they must still meditate and study the scriptures.
不管他们是不是武僧，都必须打坐，学经文。
Rarely are liberty and prosperity at greater risk than when politicians feel they must "do something".
当政客们感到他们需要“有所为”时，亦是自由与繁荣最岌岌可危之时。
Instead, they perform dances such as tangos and waltzes, and they must interpret the rhythm of the music.
作为替代，他们表演探戈和华尔兹这类舞蹈，同时还必须表达出乐曲的韵律。
And sharks have an added burden: they sink when they stop swimming, so they must be in constant motion.
对鲨鱼来说，还有别的负担：它们停止游动时就会下沉，所以它们必须不停地游动。
I think they must mean the northern, hillier part of the country, which is more geared up for tourists.
我想他们指的是北方的山区，那里更适合游客。
To that I would add they must also have child-like curiosity about the world around them, and how it works.
我想做点补充，他们必须对自己周围的世界以及它是如何运行的有着孩童般的好奇心。
Travelers can visit temples and churches so breathtaking they must have been built with divine inspiration.
游客们可以参观寺庙和教堂，它们令人叹为观止，必定是因神灵的启示而造的。
The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched， they must be felt with heart.
世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。 它们必须专心去感应。
If such funds are to be used, they must also be injected in as carefully targeted and controlled a way as possible.
如果要动用这些资金，在注资时也应该尽可能仔细设定目标并加以严密控制。
If business decisions are to be effective, workable and sound, they must be grounded in the present and the likely future.
如果要使商业决策有效、可行、可靠，就要基于当前和可能的未来思考。
Over time, good managers find they must earn their subordinates' respect and trust in order to exercise significant authority.
随着时间的推移，好经理发现，为了行使重要的职权，就必须要赢得下属的尊敬和信任。
The argument against JSP technology is not whether content and presentation can be separated, but whether they must be separated.
反对JSP技术的理由并不在于能否分离内容和表示，而是在于是否必须分离。
The argument against JSP technology is not whether content and presentation can be separated, but whether they must be separated.
反对JSP技术的理由并不在于能否分离内容和表示，而是在于是否必须分离。
应用推荐