The relationship started to go wrong when they moved abroad.
移居国外后,他们的关系开始出现问题了。
Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
他们移居法国以后,生活质量大大提高。
They fixed up the house before they moved in.
他们把房子装修了以后才迁入。
They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.
他们不惜一切代价重新装饰这房子,可后来又搬走了。
A week later, after they moved to Florida, Cindy's mother took her to meet her new teacher.
一星期后,他们搬到了佛罗里达,辛迪的母亲带她去见她的新老师。
So they moved the ark of the God of Israel.
于是将以色列神的约柜运到那里去。
From there they moved on and camped in the Zered Valley.
从那里起行,安营在撒烈谷。
When they moved to Moscow, she was out roaming the streets.
后来举家搬迁至莫斯科,她常常徜徉街道。
They divorced two years after they moved in and sold the house.
他们在这房子里住了两年就离婚了,然后把房子卖了。
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.
于是众人离开可拉,大坍,亚比兰帐篷的四围。
The house was approximately 10 years old when they moved into it.
Michelle一家搬进来的时候,这栋房子只有大约十年的历史。
After three years, they moved in together, and married a year later.
三年之后他们同居了,并在一年之后结婚。
The other one nodded his agreement, and they moved on to the next exhibit.
另一个人点头表示赞同,随后两人接着看下一个展览去了。
When the Hi-Top folded they moved to a small apartment in Riverton up over a laundry.
离开西塔帕后,他们搬到了瑞弗顿镇的一间小公寓里,楼下就是一家洗衣店。
Since they moved to this community they have lived in harmony with their neighbors.
自从他们搬到该社区,他们一直与邻居们和睦相处。
Five years later they moved to the southern French city of Narbonne where Zacarias was born in 1968.
5年后他们搬到法国南部城市纳博讷,1968年萨卡里亚斯在那里出生。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在旧车牌系统下,每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
In Europe, such extreme practices were used to retain the singing qualities of boys as they moved into adolescence.
在欧洲,也采取这种极端的做法,以使得男孩在进入青春期时仍保持童声。
Widening each trench proved fruitless, so on the sixth day of digging, they moved to a new site, between two marked graves.
把每条沟挖宽也无结果。于是,开挖六天后,他们转向两座有标识墓穴之间的一个新地点。
By the time she graduated, though, she was in love with a wannabe journalist, Nick Tomalin, and together they moved to London.
她毕业时和一位想当记者的尼克·托马林恋爱了,然后他们一起搬到了伦敦。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后,其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.
他们从伯特利起行,离以法他还有一段路程,拉结临产甚是艰难。
Conventional wisdom says our earliest ancestors first stood up on two legs when they moved out of the forest and into the open savannas.
传统观点认为当人类最早的祖先最初从丛林迁移到平原时,开始用两条腿站立。
So saying he made a signal to the seamen, and straightaway they weighed anchor and cast the ship loose from its moorings, and they moved eastward.
说话间,他向水手示意,他们立刻拔锚启航,离开泊位,向东方驶去。
Sarah Coggins thinks it would be better if they moved to the city. Elmer could get a job working in his brother's supermarket, and she could open a bakery.
萨拉·考金斯觉得如果他们搬到城里会好点,埃尔默能到他兄弟的超市里工作,她自己则可以开家面包店。
Sarah Coggins thinks it would be better if they moved to the city. Elmer could get a job working in his brother's supermarket, and she could open a bakery.
萨拉·考金斯觉得如果他们搬到城里会好点,埃尔默能到他兄弟的超市里工作,她自己则可以开家面包店。
应用推荐