By-and-by Becky suggested that they move on again.
过了一会儿，贝基建议他们再往前走。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
Students lose many of the friends they turned to for support when they move from the eighth to the ninth grade.
当学生们从八年级升到九年级时，他们失去了许多曾经寻求支持的朋友。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
As surgeons watch a three-dimensional image of the surgery, they move instruments that are connected to a computer, which passes their movements to robotic instruments that perform the surgery.
当外科医生观看手术的三维图像时，他们移动连接到电脑上的仪器，电脑将他们的动作传递给执行手术的机器人仪器。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
While they move along and cross over the canal, they will learn what the spirit of "Red Flag Canal" is and know how great the Chinese people are.
当他们沿着这条水渠走动并跨过它时，他们会了解到“红旗渠”精神，也会知道中国人民有多伟大。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Bees and locusts, they move in swarms also, and even humans.
蜜蜂和蝗虫，它们也是群体活动，甚至人类也是。
As they move among global markets, US equity managers are actually contrarian.
在全球市场中游走的美国股票基金经理事实上都是反向投资者。
So every night all the tents move to the sidewalk and every morning they move back.
因此，每晚所有的帐篷都被移到人行道上，白天再移回来。
I suggested they move to continuous integration, and abandon their staged integration.
我建议他们使用持续集成，放弃原来按阶段集成的方式。
They are naturally curious so they will walk around and scratch at the clay as they move.
它们自然会感到好奇，所以会走来走去，一边动一边抓抓砂子。
Certainly if their lessons have not yet been completed, they will want to do so before they move on.
如果他们的功课尚未完成，在他们继续前进之前，他们必然会想要这么做。
It's a bit like orangutans do, reaching their arms up to branches to brace themselves as they move along.
他们向前走时，有点像猩猩一样，伸着胳膊，抓着树枝支撑自己。
That extra thermal energy gives the ocean plates more buoyancy as they move farther away from the ridges.
海底板块移动得离中部山脊越远，额外的热能给予板块的浮力就越大。
Broader trends on the Web point to users having discrete data and services follow them as they move around the Web.
从更宽泛的角度讲，用户走到哪里，离散数据和服务就会跟到哪里，有人称之为互联网的去门户化(de -portalization)。
We are seeing more and more customers using Domino as a Web application server as they move their businesses over to the Web.
当客户将业务转移到Web上时，我们看到他们越来越多地使用Domino作为Web应用服务器。
The vision is having inductive power transfer tech embedded right into roads so EVs will be able to charge as they move along.
他们的打算是讲这种感应能量转换技术植入路面，使得汽车可以在行驶的时候充电。
But in blighted cities, he says, they have an extra reason to stay: if they move out, they will not be able to afford a house elsewhere.
而在那些衰败的城市里（译注：类似底特律），他说，他们则有另一个留下来的理由，他们买不起别处的房子。
The shutter speed is drastically reduced by the camera in that position. In fact, it may be so slow that the subjects will be blurred if they move.
但这是有代价的，快门速度明显被放慢了，可能会慢到照片因为拍摄对象移动而变模糊。
The shutter speed is drastically reduced by the camera in that position. In fact, it may be so slow that the subjects will be blurred if they move.
但这是有代价的，快门速度明显被放慢了，可能会慢到照片因为拍摄对象移动而变模糊。
应用推荐