It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
他们已经分开很长时间了,但不久他们就会再次见面。
They don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
他们不在白天见面;他们要么在黎明前相遇,要么在黄昏后相遇。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员;不像在酒吧里面邂逅的两个人,他们是在利他主义的前提下相遇。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a small, polite bow.
新加坡人见面时握手,也经常礼貌地鞠躬致意。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a polite bow.
新加坡人见面时握手,也经常礼貌地鞠躬问候对方。
Workers at Mexican Oil Company will receive a health incentive of almost $300 a year if they meet certain body weight standards.
墨西哥石油公司的工人如果达到一定的体重标准,一年将获得近300美元的健康奖励。
When they meet, they always hug or kiss each other.
他们见面时总会相拥或接吻。
Your real friends will never leave you when they meet new friends.
你真正的朋友永远不会在遇到新朋友时离开你。
People are supposed to shake hands when they meet for the first time in America.
在美国,人们第一次见面时应该握手。
In many countries, friends are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在许多国家,朋友第一次见面时应该握手。
In Britain and the United States, people are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在英国和美国,人们第一次见面时应该握手。
Six months later, as arranged, they meet.
六个月后,就像事先约定的那样,他们再次见面了。
They arrive at a cemetery, where they meet up with Linc, Sucre and Mahone.
他们来到了一个公墓,在这里他们遇到了林肯、苏克雷和马宏。
Give homeowners the chance to have their loan modified, provided they meet certain criteria.
只要房主符合一定条件,将向他们提供机会修改贷款方式。
They're driving out of Mexico, Sal and Dean, and they meet indigenous people along the road.
萨尔和迪安正开车离开墨西哥,他们在路上,遇见了各种当地人。
When they meet, women are often very charmed by this polite, gentle man with an old-fashioned appeal.
在见面时,女士们一般都会对这些彬彬有礼,并且有点老式绅士味道的男士颇有好感。
In return, Indian customers allow outsourcing firms greater leeway in how they meet their commitments.
作为回报,印度的客户在协议的委托事项方面也给了外包商更大的余地。
I especially like the ones where people travel to far off places and they meet very different cultures.
我尤其喜欢那些讲人们到偏远的地方遭遇到不同文化的故事。
Feats in this section are available to characters of any level, as long as they meet the prerequisites.
这部分的专长对任何等级的角色来说都是有效的,只要他们满足前提要求。
First, they don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
首先,他们不在白天聚会,要么在天亮前的黎明,要么在天黑后的夜晚。
That trait, and the tension that it provoked between the two men, is evident from the time they meet at school.
自艾伦和盖茨在学校相识之日起,这种特征以及由它在两人间激起的紧张关系便一目了然。
You can even make tests a bit more granular and test a series of methods to ensure they meet a certain time threshold.
甚至可以测试得更加细致一些,可以测试一系列方法来确保它们满足特定的时间限制。
Hamsters are curious creatures. They like to look for food at night. But they will examine almost anything they meet.
仓鼠是些好奇的家伙。它们喜欢晚上觅食。但是,它们几乎见到什么东西都要研究一番。
The U.S. Food and Drug Administration regulates all baby formulas to ensure purity and that they meet nutritional requirements.
美国食品与药物管理局规范了所有的婴儿配方奶粉,以确保它们的纯度和营养含量达标。
You have got waves going out of each of these slits and where they meet they interfere with each other just like ripple on a pond.
每条缝中都有波形穿过,当它们发生交叉时,就像池水涟漪那样相互干扰。
The three men in the show spend a lot of time together talking about things like troubled relationships and new women they meet.
剧中的三位男主人公花很多时间聚在一起讨论诸如感情困扰和新结交的女性这些话题。
Three years later, Ellen and Cathy are on the moors when they meet Heathcliff who takes them to Wuthering Heights to see Linton and Hareton.
三年以后,艾伦和凯西在荒野中看到了希斯·克里夫,希斯·克里夫带她们去呼啸山庄看林顿和哈里顿。
In essence, it means paying producers an above-market "Fairtrade" price for their produce, provided they meet particular Labour and production standards.
实质上,这意味着如果生产者满足劳动和生产方面的特殊标准,就给予他们高于市价的“公平市场”价格购买其产品。
In essence, it means paying producers an above-market "Fairtrade" price for their produce, provided they meet particular Labour and production standards.
实质上,这意味着如果生产者满足劳动和生产方面的特殊标准,就给予他们高于市价的“公平市场”价格购买其产品。
应用推荐