First, they make it even easier to order unhealthy food.
首先，它们让人们更容易点不健康的食物。
He sends the venom to a laboratory where they make it into something called "anti-venin".
他把毒液送到实验室，把毒液制成一种叫做“抗蛇毒血清”的东西。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
In other words, they make it part of our innate character; they are training us how to be.
换言之，他们使美德成为我们内在性格的一部分。他们训练我们如何富足。
They make it clear what it means to choose life, not death, to choose blessings not curses.
清楚地表明，要选择生而不是死，要选择福而不是祸启。
But they make it harder for women to gain the experience necessary to make it to the very top.
但这种选择使得女性获得进入高管行列所必须的经验变得更难。
This is an undeniable benefit of the system, but it is not quite as wonderful as they make it seem.
这是这一制度不可否认的一个好处，但它并非这一制度看起来那般美好。
By liberating the nutrients in the sand, they make it possible for all these amazing things to grow.
它们释放出沙土里的营养，使所有这些令人惊叹的东西得以生长。
They make it a bit easier to keep your inbox clean and distraction-free while you tend to actual work.
它能使你的收件箱保持干净，并且在实际工作的时候能够自动分类。
The dark blue color represents features that change channels until they make it into the final product.
深蓝色代表会改变通道的特性，直到他们被加到最终产品中为止。
They make it easier to find files you're looking for by letting you filter out the ones you don't care about.
工作集使您能够过略掉那些您不关心的文件，从而更轻松地找到所需文件。
But even if they make it to market soon, don't expect to be zipping around the country at the speed of sound.
即使这些飞机很快的投入市场，也不要期待以音速飞行的飞机可以在国家间呼啸而过。
However, the boys also revealed that they would be changing their look if they make it to the live semi-finals.
然后这帮男生也透露说如果能成功晋级参加现场直播的半决赛的话，他们将会改变形象。
We've always insisted that once our children began school that they make it a point to learn one new thing each day.
我们始终坚持一旦孩子开始上学，就要努力做到每天学一样新东西。
But there is another benefit that is worth considering — they make it easier to communicate with others on your team.
还有另外一个值得考虑的好处——它们使得与团队中其他成员的交流变得更容易。
Under American law, these so-called "wet-foot, dry-foot" Cubans are allowed to stay if they make it to their objective.
根据美国法律，如果偷渡人员成功到达美国陆地，那些称为“湿足，干足”的古巴人可获准留下来。
Such choices should be respected. But they make it harder for women to gain the experience necessary to make it to the very top.
这种选择应是收到尊敬的，但同时也会使女性难以累积经验而攀得高位。
Below we'll take a look at the account deletion processes of popular websites and services, and how easy or difficult they make it.
下面我们来看看各大网站上的账号删除过程，以及该过程的难易程度。
Such benign or common errors are clearly not significant, but they make it more difficult to spot unusual errors among all the noise.
很明显，这种良性的、或者常见的错误并不是非常重要，但是它们使得要在所有这些干扰信息中发现不正常的错误变得更加困难。
Because search queries telegraph a user's intent with precision, they make it possible to match people with the right ads at the right moment.
因为搜索问题精确地指明一个用户的意图，这使得在合适时候配以合适广告成为可能。
But in floating exchange rate markets, speculators can only make money if they help to stabilise the market, not if they make it more unstable.
但是在浮动汇率市场上，投机商若要赚钱，只有帮助稳定市场而不是使市场更加动荡。
They make it possible for "mere mortals" who are not computer savvy and/or don't have great typing skills to effectively use the power of the computer.
可以让不熟悉计算机和/或不具备良好打字技能的人们有效地利用计算机。
All of your objects are either immediately ready for collection or are never ready, so if they make it to a survivor space, they'll quickly graduate from it.
所有对象要么是立即准备收集的，要么是从未准备收集的，所以，如果它们到了Survivor空间，就将很快改变这种状态。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
幸运的是，字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者，那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
It must be because SharePoint is often not "owned" by the it department that they make it hard for a consultant to be able to run setup under a domain admin account.
那肯定是因为SharePoint经常不“属于”IT部门，顾问难以用一个域用户来执行安装。
Well, let me bring your attention to what I see as the main issues.First are the laws in Central and South America.Will they make it hard for us to do business there?
我认为主要的问题有：一是中南美洲的法律，是否会成为我们在当地作生意的障碍？
They make it clear that encouraging others online to kill themselves counts as assisting suicide, even if it is never known who, if anyone, has killed himself as a result.
法案明确规定在网络上鼓动他人自杀可认定为协助自杀，即使鼓动人不知道是否有人因此而自杀。
While they make it clear that this is a pilot and thus may not work as a general purpose provider at this point, it's a good first step for an enterprise heavyweight like SAP.
尽管他们宣布这只是一个试验计划，并且SAP这个OpenID提供商可能并不是一般意义上的通用OpenID提供商，但是对于SAP这样一个重量级的企业而言，这是一良好的开端。
While they make it clear that this is a pilot and thus may not work as a general purpose provider at this point, it's a good first step for an enterprise heavyweight like SAP.
尽管他们宣布这只是一个试验计划，并且SAP这个OpenID提供商可能并不是一般意义上的通用OpenID提供商，但是对于SAP这样一个重量级的企业而言，这是一良好的开端。
应用推荐