People only become true celebrities when they maintain a high profile both in their professional and private lives.
人们只有在事业和私生活上都保持高调的时候才会成为真正的名人。
Although we want our kids to succeed, we must ensure that they maintain a healthy, sustainable lifestyle.
虽然我们希望我们的孩子取得成功，但必须确保他们保持健康，持续可行的生活方式。
Two important differences were found in KDE: paid developers attend more conferences and they maintain more modules.
在KDE中找到两个重要的差别：支薪开发人员参加更多的会议并且维护更多模块。
According to Walden, they maintain a great brand image through their sponsorship of the Formula 1 auto racing events.
据沃尔顿表示，这家公司通过赞助一级方程式（Formula1）赛车活动为公司保持了良好的品牌形象。
For one thing, some people consider that we should read selectively because they maintain that it's impossible for us to read all kinds of books.
一方面，有些人认为我们应该有选择性地阅读，因为他们觉得把各种各样的书都读完是不可能的。
If they maintain this pace or even bump it up a bit, Africa still has a chance of taking off.
如果他们能保持这种步伐或者再提高一点，非洲仍然有腾飞的机会。
Does the supplier have the process to tighten up specs or do they maintain the same spec always?
供应者压缩公差了吗？或者他们保持同样的规范要求？
Besides, they maintain that online romance is sometimes very dangerous because there are many cheaters on the net.
除此之外，他们认为网恋有时候很危险，因为网上有很多骗子。
Can they maintain a spot among the top two teams in the West to secure home-court advantage through at least two rounds?
他们能否取得西部赛区前两名的位置来确保后两轮的主场优势？
A new small study shows that when muscles take a break, they maintain very little muscle memory from the prior exercise.
一个新的小研究显示，当肌肉放松时，它只能保持很少之前运动时的记忆。
Old houses abound, they maintain the original state of the house, the pattern is the old pattern, the Windows are old Windows.
老屋比比皆是，它们保持房屋原来的状态，格局是老格局，窗户也是老窗户。
But so long as they maintain an honestand scientific attitude toward their opinions, the public can still forgive them even if they makewrong judgments.
但是只要他们对自己的意见保持科学、诚恳的态度，那么，公众也会原谅他们，即使他们做出了错误的判断。
As they come from the people, they maintain close ties with their respective constituencies and the electorates, and earnestly listen to their views and demands.
他们来自人民，平时同原选举单位与选民保持着密切的联系，了解人民的意见和要求。
So, how much enterprises should spend in getting market information and how many safety stocks should they maintain, are important issues they have to face.
因此，应该投入多少成本来获得市场信息并同时保持多少安全库存，是企业面临的重要问题。
What is more, they maintain that since the basis ofcontemporary society is money, one of the major means of earningmoney is getting reward by doing good deeds.
其次，他们认为当今社会以金钱为基础，而挣钱的主要途径之一就是通过做好事获得回报。
What is more, they maintain that since the basis of contemporary society is money, one of the major means of earning money is getting reward by doing good deeds.
其次，他们认为当代社会是钱的社会，通过做好事获得回报是挣钱的一种方式。
What is more, they maintain that since the basis of contemporary society is money, one of the major means of earning money is getting reward by conducting good deeds.
其次，他们认为当今社会以金钱为基础，而挣钱的主要途径之一就是通过做好事获得回报。
More severe cases may be treated with a CPAP machine, so named because they maintain constant positive air pressure to the wind pipe to help users breathe easy at night.
严重一点的患者可能就得用CPAP机来治疗了，人们给它取这个名字是因为它能够给气管提供稳定的空气压力，借以帮助患者在夜间呼吸。
But prosecutors have pushed ahead anyway with their efforts to force Apple to unlock his phone, in part because they maintain that it could lead them to other drug suspects.
但检方还在施压，要迫使苹果解锁他的手机，部分原因在于，他们坚持认为，这能帮助他们找到其他毒品嫌疑人。
They maintain a database of hotels that cater for business women.
他们维护着一个服务于商界女性的酒店资料库。
They maintain a hierarchy for survival, not for prestige or arrogance.
它们维持等级制度，是为延续生存而非威望和自满。
They maintain repair, inspection, and certification records for the owners of the craft.
他们为飞机机主保存维修，检查，证书等记录。
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
他们和群众血肉相连，休戚与共。
They maintain this fire 24 hours a day as a prayer of peace to the earth and its inhabitants.
他们一天24小时地维持火种，去为地球的和平和它的居住者祷告。
They maintain this unity despite the fact that history, like English, has radically expanded its focus.
虽然历史像英语一样极大地扩张了自己的研究焦点，但维持了这种统一性。
They maintain they are making their cereals more nutritious along with reducing their advertising to children.
他们坚持说他们正努力生产更营养的麦片，同时减少针对儿童的广告。
They maintain they are making their cereals more nutritious along with reducing their advertising to children.
他们坚持说他们正努力生产更营养的麦片，同时减少针对儿童的广告。
应用推荐