They made three or four openings in the first half and the lack of concentration cost us. We threw the game away.
我想我们是太大意了，他们上半场就有三四次机会了，我们却对比赛不够专注，这让我们付出了代价，拱手让出了3分。
This past weekend, there has been a conference in Qatar called to ensure rich countries live up to the promises they made three years ago.
上周末，在卡塔尔召开的一个会议号召确保富裕国家履行他们三年前许下的诺言。
They made Abbe a meteorologist (someone who studies weather conditions), and he began issuing forecasts three times a day.
他们让阿贝成为气象学家（研究天气状况的人），他开始每天发布三次预报。
The tone of all three emails was of feeling forced into something they weren't sure about, and it made me feel acutely uncomfortable.
另一人写道。三封邮件的语气都表示，她们有被迫做某种不确定事情的感觉，这使我深感不安。
It's also worth noting that two of the other big three rating agencies did not downgrade the U.S. 's credit rating when they made their own calls in recent days.
同样值得注意的是三大评级机构中的其他两家并没有降低美国的信用评级，虽然他们最近都做出了自己的报告。
All three firms have high borrowing, in large part due to overpriced acquisitions they made during the boom years.
这三家企业背负的高额外债很大程度上源自它们在经济繁荣时期的大手笔收购。
Sometimes they can be made to play fair (experiment three), sometimes the groups will unite against a common enemy (experiment one) and sometimes they will turn on the powerful group (experiment two).
有时候他们可以公平竞争(实验三)，有时他们会联合抵抗共同的敌人(实验一)，而有时他们又会联手对付更强大的那个团体(实验二)。
Three days after they made the treaty with the Gibeonites, the Israelites heard that they were neighbors, living near them.
以色列人与他们立约之后，过了三天才听见他们是近邻，住在以色列人中间的。
Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings; he seized the poker, smashed the lock from the inner door, and made his escape as they tramped in.
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三位仆人打斗一场。他抓了把火钳，敲开里门的锁，在他们踏着大步进来时，他已逃掉了。
They then ate only bark and roots for another three years and began drinking a poisonous tea made from the SAP of the Urushi tree, normally used to lacquer bowls.
接下来的三年他们将只食用树皮和树根，并且饮用漆碗所盛，漆树树液所制的毒茶。
New submissions must be made within three days of the occurrence of such major Changes in the event that they had not been foreseen or planned for.
属于突发性的重大改变，必须在改变后的三天内提交新的《排污申报登记表》。
All three of the friends who emailed me said that they were being made to feel they had to have it, and that health staff had brushed aside their concerns.
给我发邮件的三个朋友都说，这使她们觉得自己必须接受，医务工作者对她们的担心置之不理。
Manchester Unitedhave won their last three matches with Chelsea in all competitions and that reflects the greater progress they have made in renewing their squad.
老特曼联在各项赛事中已经取得了对切尔西的三连胜，另外这个赛季曼联补强后的阵容实力大增。
The discoveries the two researchers describe appear to be small granaries, about three metres across and three high. They are made of mud, in some cases reinforced by stone.
两位研究人员发现的遗迹像是小型的谷仓，主要由泥土制成，有的由石头制成，长宽高各三米。
Although the three courses are described as an experiment, the researchers say they expect university classes to be made more widely accessible via the Internet.
尽管这三个课程只是实验性的，但是研究这希望通过网络大学的课程能够被更广泛的传播。
They have been postponed three times already, and the money that has been made available to pay for them is so scarce that many people fear they may not happen at all.
这已经被推迟了三次了，而现在可供选举进行的资金少之又少，所以人们都很害怕选举没法进行了。
More than three decades later, they have become the farthest man-made objects from Earth, reaching out in the darkness to overtake earlier missions to oblivion.
三十多年后，他们成为距离地球最远的人类，在黑暗中履行早先被遗忘的使命。
More than three decades later, they have become the farthest man-made objects from Earth, reaching out in the darkness to overtake earlier missions to oblivion【1】.
三十多年以后，它们成了离地球最远的人造物体，旅行者宇宙飞船都已飞出太阳系，飞向茫茫宇宙深处，不断地探索新的星球。
The OPERA collaboration spent three years chasing down every source of error they could imagine before Autiero made the result public in a seminar at CERN on 23 September.
在奥蒂·耶罗于9月23日在欧洲核子研究中心的研讨会上公开其测试的结果之前，OPERA协作组已经花了3年的时间以寻找他们可能想到的每一个错误。
Three scientists were awarded the Nobel Prize as they made great contributions to physics.
三位科学家被授予诺贝尔奖，因为他们为物理学作出了巨大的贡献。
So the MDG exercise has at least made them spend three days discussing matters they might prefer to ignore.
所以实行MDG需要花费至少三天时间来讨论那些以前他们可能更愿意忽视的问题。
Three days later, based purely on names and photos posted online, they have made two arrests.
三天后，基于网络上发布的名字和照片，他们逮捕了两名嫌疑人。
Second, three of the four goals Spain scored in the knockout stages came after they had made a substitution, and shifted their system slightly.
第二，西班牙淘汰赛阶段4个进球中的3个是通过调整后打进的。
The researchers asked what might happen if they made the mice obese by feeding them an unhealthy, high-fat diet for three months.
研究人员问，如果他们通过饲养不康健、高脂饮食三个月的话使老鼠变得肥胖，将会发生什么。
And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.
他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.
他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
应用推荐