They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.
他们声明假若发生军事接管，他们只采取非暴力抵抗行动。
Finally, in 1972, they made it!
终于，在1972年，他们成功了！
It was a tough struggle to reach the summit, but in the end they made it.
爬上顶峰是一场艰苦的战斗，但最后他们还是爬上去了。
They made it smaller in the same way, and replaced the new hat with the old one.
他们用同样的方式改小了旧帽子，然后用旧帽子替换了新帽子。
Weta workshop enlarged it, but Peter Jackson wanted it bigger, so they made it bigger.
然而彼得·杰克逊还觉得小，于是维塔公司又把它加大了一些。
Coach: And you're saying they made it look like a bribe for sitting out the qualifying game?
教练：你是说他们让这看起来像是以缺席资格赛为条件的贿赂？
Everything they did when they got their hands on it, they made it the very, very best it could be.
只要他们要做的事，每一件他们都会争取做到尽善尽美。
More importantly, they made it socially acceptable, something even the poshest person could aspire to.
更重要的是，他们让商科为社会接受，成为最时髦的人也渴望得到的东西。
They made it very clear: You are not invited to the registration part where they're requesting classes.
他们规定得很清楚：你不能进入登记环节，他们自己去申请课程。
I do not want to let them stay here, but they made it very clear that this has become their stronghold.
我不想让他们呆在这里，但他们说得很清楚，这里已经成了他们的据点。
After a perfectly executed wedding, they made it clear their future married life will not be one long party.
在婚礼完美地举行后，这对新人声明他们的婚后生活将不会像一场经久不散的宴席那样。
A piece of art. Just several kids, they made it really well. They will become artists someday, no doubt of it.
艺术作品。就是几个孩子，他们弄得多好呀。他们以后一定能成为艺术家，毫无疑问。
We did lose Reg and Mary or they lost us but with Tom-Tom and Mary's navigation they made it to the ferry on time.
我们确实失去了注册和玛丽或他们失去了我们，但与汤姆，汤姆和玛丽的导航，他们去到渡轮上的时间。
At the beginning of the nineteenth century, in 1800, paper was handmade out of cloth — that's the way they made it.
在19世纪初叶，即1800年，当时的人用布料手工制纸。
Many say they found their university careers service uninspiring and unhelpful - that's if they made it through the door.
许多人说他们发现他们的大学就业服务既无趣又无益——假如他们要通过它来找到工作。
But I think Marseille are a good side and sometimes they made it quite difficult, especially at the start of the first half.
但是马赛确实是一只让人肃然起敬的强队，他们给我们制造了很多麻烦，尤其是在上半场刚开始的那一段时间。
Together they made it work, but it is an unpredictable style and it disturbed political Washington as well as Allies and foes.
他们协力使其行之有效，然而这是一种捉摸不定的风格，不仅使华盛顿政界，而且使盟友和敌人都感到不安。
You and Hagrid were third and, " she checked her watch, "if they made it, George and Lupin ought to be back in about a minute.
你和海格是第三批，然后，”她看了看表，“如果不出意外，乔治和卢平应该在一分钟内回来。”
For if they had belonged to us they would have remained in us, but by going out they made it plain that none of them belongs to us.
若是属我们的，就必仍旧与我们同在，他们出去,显明都不是属我们的
A few hours earlier, li had reminded us again to be on guard against thieves, but Handy said, "Italy is not as chaotic as they made it seem."
几小时以前，李导游还再次提醒我们要地方小偷，不过Handy说，“意大利没他们说得那么混乱。”
So they gave a party of their own, and they made it a very grand party indeed, so that it might be better than the one Curly Tail had given.
于是它们也决定办一个自己的派对，它们的确举办了一个很豪华的派对，为了看起来比卷尾巴办的更好。
He met dozens of other Abrahims, men who promised him that when they made it to London the rest of their lives would finally resolve into the picture they had imagined.
他碰到了几十个其他的亚伯拉罕，他们都向他保证，当他们设法到了伦敦之后，剩下的生活最后就会像他们想像中的图景一样。
A few hours earlier, Li had reminded us again to be on guard against thieves, but Handy said, “Italy is not as chaotic as they made it seem. It sounded really terrifying.”
“李导游曾经提醒过我们要提防小偷，不过Handy却不以为然：”意大利没有人们说的那么乱，不过传闻什么的听起来也吓人的很。
The Greeks improved upon it and made it a true alphabet by taking some signs that they didn't need for their own language by turning them into vowel sounds.
希腊人将它改良，他们通过把一些他们自己的语言中并不需要的符号变成元音使用，使其成为真正的字母表。
It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction.
格林的故事带有现实主义的色彩，使人容易忘记它们是虚构的。
Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction.
格林的故事带有现实主义的色彩，使人容易忘记它们是虚构的。
应用推荐