I looked at the sign above a small, battered door in an equally battered building: "Sunday Breakfast Rescue Mission." Did they live there?
我看看了挂在如同它的建筑物一样小而破损的一个门上的牌匾，上面写着“周日早餐救济行动”，难道他们就住在这里吗？
An estimated 130m migrant workers have moved from the country to the cities, but there is no formal record that they live there, so they are ignored by the statisticians.
据估计，虽有约1.3亿的农民工从农村涌向城市，但是他们没有正式的居住记录，所以他们被统计者所忽略了。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
他们也许会记载哪些植物开花了，或者他们地区生活了哪些动物。通过分享这些记载，其他的孩子就会看到全国不同的地方。
They live in the bamboo forests there.
它们生活在那儿的竹林里。
Also they live in open fields where there is lots of edible vegetation.
而且，它们生活在开阔的田野里，那里有很多可食用的植物。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
They transform the aspirations of the people who live there; they nudge the self-image of the city into a bolder and more optimistic light.
它们改变了当地居民的愿望；它们将这座城市的自我形象推向了更大胆、更乐观的方向。
There may be giant plankton on gaseous planets. They float in a thick atmosphere like small spaceships and live by "eating" lightning.
气态星球上可能存在巨型浮游生物。它们像小型飞船那样漂在厚厚的大气中，靠“吃”闪电获取能量为生。
Singapore welcomes talented people from around the world and hopes they will live there all their lives.
新加坡欢迎来自世界各地的人才，并希望他们在这里生活一辈子。
My grandparents live peacefully in the countryside and they like the life there.
我的祖父母在农村过着平静的生活，他们喜欢那里的生活。
There she wassure they would be able to live each day with no yesterdays and no memories tothreaten or histories to follow them.
她确信他们在那里生活的每一天都不再背负着昨日的阴影，那些恐惧的记忆和历史也不再跟随着他们前进。
Huge, docile whale sharks live in oceans around the world, but no one knows where they breed, their migration routes, or even how many there are.
巨大、温顺的鲸鲨生活在世界各处的海洋里，然而没有人知道它们在那里繁殖、它们的迁移路径，甚至还不知道它们究竟有多少。
"I don't know if they are really happy," she said. "There were times I wanted to have a good life like them, but I can't live with a person I don't love."
“我不知道他们是不是真的幸福，”她继续说道，“有时候我会想要和他们一样的生活，但是我不能和一个我不爱的人一起生活。”
Many people prefer to live near the center of cities, but because houses there are expensive, they often commute from suburbs.
许多人比较喜欢住得离市中心近一点，但是因为那儿的房子太贵，所以他们经常住郊区上下班往返。
Such "live applications", he says, will get better the more data they are able to collect-and there will be plenty as the cloud expands.
他说，当些应用收集更多的数据后这些实时应用会更完善，而随着云的扩张也会有越来越多这类应用。
They will give it scale and also let viewers know what sorts of people live there, how they dress, and the like.
他们会给你的照片添加一个大小比例的标尺，同样也会让观看者了解是哪种人住在那里，他们的穿着怎样，他们是什么样子的。
They had very little to live upon, and once when there was adreadful season of scarcity in the land, the poor wood-cutter could not earn sufficient to supply their daily food.
他们赖以生存的东西很少，一旦土地到了可怕的匮乏季节，这个可怜的伐木人就没有办法获得他们充足的日常食物。
Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there.
便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。
There are lots of various houses along the shore of the lake. They are built by native fishermen to live there in fishing seasons.
湖岸边有许多当地渔夫搭建的小房子，他们在捕鱼季节生活在里面。
The hearts of men, moreover, are full of evil and there is madness in their hearts while they live, and afterward they join the dead.
活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。
Farmers live there, the factory's manager says, but "they don't do farming anymore; only business. They're all millionaires."
厂长说：“住在那里的农民都已经不种地而改做生意了，他们现在都是百万富翁了。”
26then it goes and takes seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there.
便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。
There are countries in Africa where people live close to health facilities but they give birth at home.
在非洲一些国家，人们住在离卫生机构很近的地方，但却在家里生孩子。
People who live there have their own schools, restaurants and supermarkets. But you often don't know they are there.
人们生活在学校、餐馆和商场里，但通常你无法知道他们具体在哪里。
They live in the mountains where there is plenty of the bamboo they want to eat.
它们栖息在山地竹林内，因此有足够的竹子供它们食用。
This is a land stuck in the past: there are few roads, electricity is scarce, and entire communities of ethnic Pashtun tribesmen live as they have for millenniums.
这是一片停留在过去的土地：这里几乎没有路，电也是稀罕物，整个普什图族部落的社区生活数千年来从未改变。
They don't speak English, they live in poor communities, and they are extremely vulnerable, " Steeples said. "The year before last there were three murders of DVD sellers.
他们不会说英语，生活在贫穷的社区里，他们属于弱势群体，”斯蒂普勒斯说，“前年有三起谋杀DVD小贩的案件。
They don't speak English, they live in poor communities, and they are extremely vulnerable, " Steeples said. "The year before last there were three murders of DVD sellers.
他们不会说英语，生活在贫穷的社区里，他们属于弱势群体，”斯蒂普勒斯说，“前年有三起谋杀DVD小贩的案件。
应用推荐