But Karen makes up her mind. She will take Michael whether they like it or not.
但凯伦下定了决心,不管别人愿不愿意,她都要带迈克尔进去。
Or, if they like it, they can send it back to the House for all representatives to consider.
又或者,如果他们愿意,他们可以将法案交回众议院供全体代表讨论决定。
But consumers will lead the companies they work for into this world whether they like it or not.
不过,不管他们愿不愿意,消费者们会最终引导公司进入这一全新的世界。
Whether they like it or not, they are representatives of their nation to the rest of the world.
不管他们是否愿意,对于其他国家的人来说,他们就是那个国家的代表。
If they like it, use that positive feedback as motivation and as a sign that you're going in the right direction.
如果他们喜欢它,把这正面的反馈当作动力,并作为一个你走在正确道路上的标志。
But Karen makes up her mind. She will take Michael whether they like it or not.
不过卡伦下定了决心,不管他们愿不愿意,她都要带迈克尔进去。
But Karen makes up her mind. She will take Michael whether they like it or not.
不过凯伦下定了决心,不管他们愿不愿意,她都要带迈克尔进去。
Those who don't care a hoot about history might just buy the New Beetle because they like it.
那些对历史毫不在意的顾客也许只是出于喜好就购买这种新款式甲虫车。
Those told to drink water during the trial have, however, stuck with the habit—apparently they like it.
在实验中被要求饭前喝水的人们维持了喝水的习惯——很明显是出于喜爱。
"It's difficult getting people here, but once they come they like it, especially kids, " says Ms Paladino.
帕拉迪诺说:“把人们拉到这里来参观是比较困难的,但他们只要来了,就会喜欢上这里,特别是孩子们。”
Eventually, they'll buy a new PC, at which point they'll be upgraded to Windows 7 — whether they like it or not.
最后,他们会购买新PC,到时候就会升级到Windows7——不管他们想不想这样做。
The first question for me is that, pets are wearing various clothes even if they like it or not, is that right?
评委提出的第一个问题是:人类为宠物穿上各种各样的衣服,却不管它们是否喜欢,这是否正确?
"Don't waste your energy trying to change opinions... do your thing, and don't care if they like it." — Tina Fey.
啕“别浪费时间去让别人改变想法…做好你自己的事,别理会别人会不会喜欢。”——蒂娜·菲。
"Don't waste your energy trying to change opinions... do your thing, and don't care if they like it." — Tina fey.
䨅“别浪费时间去让别人改变想法…做好你自己的事,别理会别人会不会喜欢。”——蒂娜·菲。
Because there are so few women chief executives, "they become role models whether they like it or not," says Ms Soon.
因为首席执行官中的女性实在少之又少,“不管愿意与否,她们都已成为楷模,”苏女士说。
Much of this probably won't even register to the average listener, who will simply listen to the music and decide whether they like it or not.
一般听众可能甚至不关注这些,他们只是简单地听音乐,决定喜欢或不喜欢。
But we're confident in it; [we] had some good feedback from customers... in the first two weeks... some [said] they like it, and to others, it's a new concept.
但我们对此十分有信心,在最初的两个星期里,我们收到了一些消费者的反馈意见,有人说他们非常喜欢,更多人认为这是一个新的概念。
If we truly are pushing them to do something because we love them, we aren't attached to the outcome of whether they like it or do well in that particular thing.
如果我们推动他们做什么事情的确是因为我们爱他们,我们就不会特别在意他们是否喜欢或者是否做得很好。
As they are obliged, whether they like it or not, to live in public during the whole summer, they very naturally try to extract some financial benefit from this state of affairs.
由于他们被迫整个夏天都生活在公众视野之下,无论他们喜爱与否,他们很自然的想从这样的状况中极力获取一些经济利益。
As for the other kids at my school, there are not that many models in my city because it's not that big, so I think they're really surprised, but I think they like it, or I hope they do.
在我的城市并没有很多模特,因为它不大,所以我想他们很惊讶吧,但我想他们是喜欢的,或者说我希望他们喜欢。
One pajama proponent argued, “I support the residents’ freedom to wear whatever they like … It is such an absurd requirement.
一位支持穿睡衣的人辩说,我认为市民有想穿什么就穿什么的自由……这是一个很荒唐的要求。
One pajama proponent argued, "I support the residents' freedom to wear whatever they like … It is such an absurd requirement."
一位支持穿睡衣的人辩说,我认为市民有想穿什么就穿什么的自由……这是一个很荒唐的要求。
One pajama proponent argued, "I support the residents' freedom to wear whatever they like … It is such an absurd requirement."
一位支持穿睡衣的人辩说,我认为市民有想穿什么就穿什么的自由……这是一个很荒唐的要求。
应用推荐