They lap up books like “Start-Up Nation” and delight in talking about their country’s successful IPOs.
他们美滋滋地翻阅《启动之国》，也为IPO的成功而欢欣雀跃。
As they lap, they move their tongues very quickly to build up momentum. That forces the water into a column and up into their mouths.
当它们卷舌时，快速移动舌头而累积成动量，如此形成水柱，再送进嘴里。
Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap.
它们搁在她的腿上，玛丽瘦削的手紧紧地握在一起。
Mikey imagined that they were skating a victory lap around the Olympic rink and she was a member of a gold-medal hockey team.
米奇想象着他们正在奥运会的冰球场上绕场一圈庆祝胜利，而自己就是曲棍球冠军队里的一员。
Laptop computers, by nature, can goanywhere. And when users log on, they often rest the laptop in their lap.
笔记本电脑本来就是用来随身携带的。当用户使用的时候，他们通常会将其放在自己的大腿上。
They shoulders sagged. The heads flopped to one side, and their weight carried them to the floor or into the lap of their neighbor.
就是这个细节让那些坐着的人发虚，先是手从大腿上滑落，接着肩膀耷拉下来，脑袋倒向一边，然后自身的重力把他们拉倒在地或者倒在邻座的腿上。
If they show any interest in Tosca, the dog will go up to them and put her head in their lap. "Some of them have smiled and spoken their first words when they had contact with Tosca," Hoheneck said.
如果他们对Toska表示兴趣的话，这狗就会来到他们跟前，把头放在他们大腿上，Heheneck说：“他们中的一些人自从和Toska接触后，便开始微笑了，并且还第一次开口说话了。”
They do not cite any skin cancer cases linked to laptop use, but suggest, to be safe, placing a carrying case or other heat shield under the laptop if you have to hold it in your lap.
他们并没有援引与笔记本使用有关的皮肤癌发病例证，但出于安全的考虑，建议人们在不得不将电脑放在大腿上时，在电脑下加垫一个便携式手提箱或其他隔热垫层。
F1 tyres have an optimum operating temperature, and when they drop below that they rapidly lose grip, which dramatically slows lap times.
F1赛车的车胎对环境温度有要求，当温度低于底限时候轮胎就会失去抓地力，这会大大减慢圈速。
Most surprising, some lizards, such as geckos and skinks, lap up nectar and pollen and then transport the stuff on their faces and feet as they forage onward.
更令人惊讶的是，某些蜥蜴，譬如喜爱甜食花蜜和花粉的壁虎和石龙子，它们在进食过程中其面部和足部的花粉也会被传播出去。
Another study, published in 2007 in the journal Evolution and Human Behavior, found that lap dancers raked in higher tips when they were most fertile.
2007年刊登在进化和人类行为期刊上的一项研究发现，夜店的舞女在生育力旺盛时期，得到的小费更多。
barked the yard-dog, I'll tell you, they said I was a pretty little fellow once, then I used to lie in a velvet-covered chair, up at the master's house, and sit in the mistress's lap.
狗儿叫了叫，说：我跟你讲啊，以前他们都叫我小可爱，让我睡在主人卧室里的天鹅绒座垫上，坐在女主人的膝头上。
The crowd cheered the runners on as they started the last lap.
赛跑进入最后一圈时，观众为运动员加油鼓劲。
They are photo-etch metal and fabric and the latch mechanism on the lap belt section is the best I have seen to date, especially in 1:24th.
他们是在重搭皮带科上的光刻蚀桥套和织品和闩机构是我已经见到约会的最好，尤其在1：第24。
Until today, and students visited the serious lap, they find that they missed the scenery so beautiful it's a long time.
直到今天和同学认真的逛了一圈，才发现自己错过了那么美的风景那么的久。
RB: I think when they had the turbo engines - 1000 horsepower in qualifying for the fastest lap! Oh boy, I wish I could have driven one of those cars.
我喜欢涡轮增压引擎——排位赛中用1000匹马力做最快圈速！哦乖乖，我真希望能驾驶一辆那样的赛车。
Ferrari responded in the only way they could, bringing Schumacher in on the next lap - with some nifty pitwork allowing him to emerge just ahead of Alonso.
法拉利的反应是做他们唯一可以做的，让舒马赫在接下来的一圈中停站，并凭借出色的维修站操作让他在阿隆索之前出站。
Vladimir stirred suddenly in Vanya's lap, and a minute later they heard the scrunch of boots in the snow, and the stamping of old Peter's feet trying to get the snow off his boots.
睡在万尼亚膝盖上的弗拉迪米尔突然起来了。不一会儿，他们听见靴子踩着雪地的卡嚓声，还有老彼得跺脚的声音—他想把雪从靴子上抖下来。
Later in the afternoon they strayed off among the trees, where, in the good old fashion, she sat down while he sprawled on his back, his head in her lap.
下午他们钻进了树林。她在树林里坐了下来，让他按古老的良好习俗躺着，把头枕在她膝头上，摊开了四肢。
The crowd cheered the runners on as they started on the last lap of the race.
当运动员开始跑最后一圈时，人群为他们加油。
The passionate Paulista fans are famously hard. Last year they were robbed at the death when Lewis Hamilton's last-lap pass on Timo Glock stole the title from under Massa's nose.
激情无限的圣保罗车迷一直以强悍闻名于世，去年小黑人在最后一圈超过格格把冠军从马萨眼皮底下偷走的时候，他们痛不欲生。
Qualifying : The period in which drivers are allowed one flying lap to set the best time they can.
排位赛：车手可以在自由行驶的一圈里设定其最好成绩的一个比赛。
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
有一个人去到田野掐菜，遇见一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了搁在熬汤的锅中，因为他们不知道是什么东西。
Children sit on his lap, tell him how good they have been all the year, and then tell him what they hope to find in their stockings on Christmas morning.
孩子们坐在圣诞老人的腿上告诉他一年来他们怎么怎么好、希望在圣诞节早晨看到他们袜子里装上什么礼物。
Cancer pets give the best hugs and are into lap time and sleeping close by. They need multiple water bowls.
巨蟹座的宠物能给你最好的拥抱，而且它们很喜欢这样做，它们还会依偎着你呼呼酣睡。它们需要各种各样的水碗。
I believe lap top computers will disappear in a decade since they will be replaced by smartphones soon.
我相信一圈电脑将在10年内消失，因为它们将取代智能手机很快。
I believe lap top computers will disappear in a decade since they will be replaced by smartphones soon.
我相信一圈电脑将在10年内消失，因为它们将取代智能手机很快。
应用推荐