They kept going forward courageously in spite of all dangers and difficulties.
他们不顾一切艰难险阻，勇往直前。
Authors who have received numerous rejection slips, but they kept going until they were published.
——那些收到过无数的退稿的作家们，他们选择了继续前进直到作品出版。
They kept going. Because they were holding on to something... That there's some good in this world... and it's worth fighting for.
他们不屈不挠，因为心中有所持…这个世界上总是有美好的事物…值得我们去奋斗。
Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn't. They kept going because they were holding on to something.
这些故事里的主角，有很多机会可以半途而废，但是他们并没有，他们决定勇往直前，因为他们抱持着一个信念。
The “success stories” often had the exact samefew months (without many readers and often no money) – the differencewas, they kept going.
而“成功故事”里，成功者们也经历了同样的几个月（读者很少，常常没赚到钱）——不同的是，他们坚持下来了。
I watched CNN for a while yesterday while waiting for a meeting and they kept going back to the big news that the Federal Reserve cut the prime lending rate by 0.75%.
昨天，我在等会议开始的时间里看了会儿CNN，电视里反复播放着“美联储将基本放款利率降低了0.75％”。
If they kept on going, and the next night they saw the pair of stars setting separately, then they would know that they were at a different degree of latitude.
如果他们继续走，第二天晚上看见这两颗星星分别落下，就知道他们在不同的纬度上了。
Michael continued, "... the paramedics were great. They kept telling me I was going to be fine.
迈克尔继续说道，"那些救护人员棒极了，他们不停的告诉我说我会好起来的。
"They simply kept going until they reached agreement," he says. "It took two years."
“他们只是保持前进，直到达成协议，”他说，“这花费了两年的时间。”
We kept telling them that Michael and Leslie were going to get back together, and eventually they did.
我们一直对他俩说迈克尔和莱思莉会复婚的，最终他们也复婚了。
They couldn't understand why my grades kept going down and why I was a troublemaker.
他们不明白，为什么我的成绩不断下降，为什么我总是捣乱。
Still, she kept her spirits up and tried to help other folks when they took sick or needed food, sometimes going without herself so that another could eat.
尽管如此，她总能振作精神，尽力帮助身边生病挨饿的人，有时甚至把食物让给别人，宁愿自己挨饿。
In a few weeks, they had a simple application running WebKit on Windows that kept going even when a Web page crashed a TAB.
他们在几周内开发出了Webkit的简单应用程序并在Windows系统测试，即使网页标签崩溃也能照常运行。
“They simply kept going until they reached agreement, ” he says. “It took two years.”
“他们只是保持前进，直到达成协议，”他说，“这花费了两年的时间。”
He kept silent and she only shook her head. They were going to divorce, so it was obvious that they would not continue renting the house any more.
他沉默不语，她摇了摇头，她和他就要离婚了，还需要租房吗？
They kept on going together to plays and movies so that each one would not feel alone.
他们一直这样一起看戏剧和电影，以至于两个人都觉得不再孤单；
She kept saying that she is going to get into Oxford but I told her don't count her chickens before they hatch.
她一直不停地说要考入牛津，但我告诉她先别胡思乱想。
They parted with apparent unconcern, as if their going apart were a trivial occurrence. And they really kept it to the level of trivial occurrence.
他们总是满不在乎地分手，似乎分离是一件不起眼的小事，他们确实把它当作一件小事。
These summers were important because they introduced me to the joys of research, and kept me going through some routine courses at Columbia.
这几个夏天非常重要，因为它们引领我尝到了研究的乐趣，并且使我完成了在哥伦比亚大学的一些常规课程。
Their faith kept them going even though they did not see all the promises completely fulfilled.
尽管还未得见所有应许完全实现，他们仍凭著信心继续前行。
They scored from a deflected cross and after that we had the mental resources to come back and win in a convincing way because we kept going, and kept going.
他们的进球来自一个被蹭变线的传中，此后我们有精神力量来反扑，令人信服地赢下比赛，因为我们不断争取，再争取。
If they were really dedicated and kept going for several days, they'd soon come running back to you.
如果他们真的很用心，持续了许多天，他们会很快重新跑回来告诉你。
If they were really dedicated and kept going for several days, they'd soon come running back to you.
如果他们真的很用心，持续了许多天，他们会很快重新跑回来告诉你。
应用推荐