They grinned with delight when they heard our news.
他们得知我们的消息时高兴得直咧着嘴笑。
Residents report that they heard continuous gunfire.
居民们说他们听到了持续的枪声。
When the subjects saw each image, they also heard a matching noise—for instance, on seeing a cat, they heard a meow.
当受试者看到每张图片时,他们也会听到相应的声音——例如,当他们看到一只猫时,他们会听到猫叫。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
城里挤满了失望的人,他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时,他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
In one study, researchers tested whether students remembered lists of words better if they heard them, saw them or both.
在一项研究中,研究人员测试了学生在听到、看到或同时听到和看到单词时,是否能更好地记住单词表。
People were completely shocked when they heard the news.
人们听到这个消息时完全震惊了。
When they heard the bad news, all of them kept working in silence.
听到这个坏消息时,所有人都在沉默中继续工作。
Suddenly, in the distance, they heard some sounds of dogs' barking.
突然,他们听到远处有狗叫的声音。
Before the boy answered the girl, they heard their father opening the door.
男孩回答女孩的问题之前,他们听到他们的父亲正在开门。
When they heard the news, they jumped with joy.
当他们听到这则消息时,高兴得跳了起来。
Some people laughed when they heard Hillary wanted to do this.
有人听说希拉里想要做这件事的时候,还笑出了声。
Before the invention of dictionaries people spelled words as they heard them.
在字典发明前,人们根据听到的音来拼写单词。
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter.
因听见他们说方言,称赞神为大。
Haven't they heard demand for new cars has slumped by almost a half in some markets?
难道他们没有听说,部分市场的新车需求已经下滑近半了吗?
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath.
会堂里的人听见这话,都怒气满胸。
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught.
使徒听了这话,天将亮的时候,就进殿里去教训人。
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, of a truth this is the Prophet.
众人听见这话,有的说,这真是那先知。
But when they heard that Jaffna was now peaceful, they arranged a fleet of buses and came back together.
但当他们听说贾夫纳如今已是一派和平时,便安排了个车队,一起返回了贾夫纳。
And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith.
众人听他说的是希伯来话,就更加安静了。
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
差役把这话回禀官长。官长听见他们是罗马人,就害怕了。
When they reached the cabin they heard the phone ringing. It was the volunteer emergency crew on the other end.
一到小屋,她们就听到了电话铃响,是急救志愿者打来的。
But some employees like to get more creative. Here are 14 of the strangest excuses employers said they heard.
但是有些员工的请假理由仍然相当有创意。
And when they heard that the Lord was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.
以色列人听见耶和华眷顾他们,鉴察他们的困苦,就低头下拜。
At last, they heard the rumbling of heavy machinery. That went on for perhaps five or six hours, the couple guessed.
最后,他们听到了重型机械的闷响,持续了大概5到6个小时,夫妇俩猜算。
Instead, they heard a language, the linguists said, that sounded as different from Aka as English does from Japanese.
相反,语言学家称他们听到了一种与Aka语截然不同的语言,其区别之大有如英语与日语。
People in places as far away as Boston declared that they heard church bells ringing at the time the earthquake happened.
在像波士顿这样离震中很远的地方,人们说地震时他们听到教堂钟声叮当作响。
Several years ago, people were often a little surprised when they heard that a college student was doing a part-time job.
几年前,人们听到某某大学生在打工,常会觉得有点惊奇。
He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again. He dived.
他浮上水面,但围观的人们听说他看到财宝箱,便怂恿他再潜下去。
He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again. He dived.
他浮上水面,但围观的人们听说他看到财宝箱,便怂恿他再潜下去。
应用推荐