Preferred stocks are similar to bonds in that they have stated face values and a specified dividend payment.
优先股与债券相似，它们有明确的面值和确定股利。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
此外，在没有会议设施的受访者中，有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
As we have just stated, their misfortune was greater than they were.
正如我们刚才所说的，他们的不幸大于他们自己。
Throughout history, famous figures like Napoleon have stated that they focus on their problems just before they sleep, and tend to have an answer when they wake up.
历史上的著名人物，如拿破仑，就声称他们在临睡之前会集中思考问题，等一觉醒来往往就可获得答案。
As I have stated since taking office, the two approaches are not mutually exclusive. They are not in conflict.
我在就职后指出，这两种做法不是相互排斥的，两者之间并无矛盾，不是非此即彼。
In the Middle East, the sultanate of Oman have stated that they are planning to build seven new seismographic stations to monitor possible quakes and tsunamis.
在中东的阿曼苏丹国(简称阿曼，the sultanateof Oman)已经表态说他们将新建7个地震监测站以便对潜在地震和海啸进行预警。
At present it supports Lucene 2.4.1 only, though Lucid Imagination have stated that they may make other versions available if there is sufficient demand.
目前该软件只支持Lucene 2.4.1，但LucidImagination表示如果需求量大，他们可能会提供对其它版本的支持。
The possibilities range broad, and as we have repeatedly stated, we are not going to be specific until the establishment starts to share what they know with the populace.
在可能性的范围广泛，而且正如我们一再指出的，我们不打算建立具体，直到开始分享他们与民众知道。
Currently, the OFC letters have been removed, but KFC China stated that OFC is unrelated to KFC, this act has violated trademark rights and they are preparing to take legal action.
目前OFC的字样已经被拆下，但肯德基中国公司对此发表声明，指ofc和肯德基毫无关联，且此举已侵犯其商标权，正准备要采取法律行动。
WASHINGTON—Financial regulators on Tuesday stated explicitly what they have been signaling for months: More action is needed to reduce risks posed by the nation's largest banks to the broader economy.
华盛顿消息：昨天美国金融调控机构明确表示，近几个月他们已发出如下信号：为了降低由美国银行巨头造成的风险营造更为宽松的经济环境，他们必须采取更多行动。
They had an ancient rule that stated that mermaids would have the sea when they reached their fifteenth year.
他们有了一条陈述的远古规则，当他们到达了他们的第十五年时候(也就是十五岁时)，美人鱼会有海洋。
It is thru that users preferred the chrome plated ones as stated in your letter, but now most of them have switched their interest to the zinc plated Spanners , because they are much lower in price.
就如你来信中所说的用户都喜欢使用镀铬的扳手这是事实，但现在大部分人都把兴趣转为镀锌的因为它们的价格更低。
They also stated that countries have "shared but different" responsibilities to combat rising temperatures.
他们还说，所有国家有“共同分担但却不同”的责任，抗击不断升高的气温。
We believe that our readers will welcome the opportunity to hear the news at stated times from a source that they have learned to trust.
我们相信，我们的读者会乐于定期从他们已经学会去信任的来源听到新闻。
Milan have always stated that they would not give him up and it seems difficult that he will leave.
米兰也一直声称他们不会放弃这名球员，这似乎表示他离开米兰是很难的。
The five firms warned by FDA have stated that they produce their topical anesthetic creams as part of the practice of pharmacy compounding.
五个被FDA警告的公司声称它们生产它们自己的表面麻醉剂是作为药物合成的实践的一部分。
Milan have again stated that they will not buy a new striker even though Pippo Inzaghi's injury worries continue.
米兰再次宣布，即使皮波·因扎吉继续受到伤病困扰，他们也不会买入新的前锋了。
By giving these tests to the programmer early, the customer team has not only stated their expectations, they may also have reminded the programmer of a situation she had otherwise forgotten.
这些测试尽早交给程序员的好处是：现场客户不仅能尽早提出他们的期望，还能提醒程序员可能已经忘记的事情。
Although the club have stated that they still intend to make amendments to the arena, the Old Lady have come up with a much cheaper alternative than the one previously drawn up.
尽管俱乐部声明，他们重修球场的初衷并没有改变，但老妇人还是提出了一个较之先前节省得多的重建计划。
The developers have stated that they are looking to fix stats, so this hopefully will be a stat that gets buffed.
开发商都表示，他们正在寻找修复的统计，所以希望这将是一个被磨光的统计。
I have put the argument here to remind the reader that philosophical theories, if they are important, can generally be revived in a new form after being refuted as originally stated.
我在这里把论证提出来，是要提醒读者：哲学理论，如果它们是重要的，通常总可以在其原来的叙述形式被驳斥之后又以新的形式复活。
I have put the argument here to remind the reader that philosophical theories, if they are important, can generally be revived in a new form after being refuted as originally stated.
我在这里把论证提出来，是要提醒读者：哲学理论，如果它们是重要的，通常总可以在其原来的叙述形式被驳斥之后又以新的形式复活。
应用推荐