Do you think it necessary for dispatchers to draw maps by hand when they have electronic maps?
当调度员有电子地图时，你认为有必要用手画地图吗？
The most important objects are the letters, ledgers, memoirs and maps. And they have quite a tale to tell.
最重要的物品包括信件、帐簿、回忆录和地图，它们背后都大有故事可说。
They have staff members who speak Chinese, store maps in Chinese and help for patrons to complete a “détaxe” form, which refunds most of the value-added tax.
他们有专门讲普通话的员工，商店指南图也有配套中文的，甚至还有特别人员帮助消费者填写增值税退税单据。
They are fascinated by the big maps we have on the wall and want to know what it means.
孩子们对墙上的大地图很着迷，非常想知道那上面画的是什么。
One thing file system maps and code hierarchy paths have in common is that the URIs they provide to resource consumers emerge out of technical decisions made in configuring a Web server.
文件系统映射和代码层次化路径的共同点是，它们为资源消费者提供的URI 取决于在配置Web 服务器时做出的技术决策。
Parts of Canada finally have their own Street View maps, but surprisingly, they didn't come from Google.
加拿大的部分城市终于有了街景地图，但是让人惊讶的是，这些地图并不是来自Google。
They only have maps for Boston and Chicago right now, but hopefully the project continues to more cities.
现在只有波士顿市和芝加哥市的地图，但是这个项目将推广到更多的城市。
I have chosen to use the maps, lists, references, and data types above in precisely the places they each seemed most natural.
我已选择以每一个看起来都是最自然的方式使用上述映射、列表、引用和数据类型。
But maps lack some of the features expected of structured data: they have no real "type" (without added metadata) and, unlike classes, they can't be extended with new behavior.
但是映射缺乏一些结构化数据的预期功能：它们没有真实的“类型”(在不添加元数据的情况下)，不像类那样，它们不能通过新的行为扩展。
These books have maps of every place with important tourist sites, and they provide abundant information on hostels, hotels, restaurants, pubs, etc., so the traveler never lacks options.
凡是有重要的旅游点的地方，这些书里都标有地图，书里还提供大量的有关旅舍、旅馆、餐厅、酒吧等处的信息，因此旅游者总有选择的余地。
It maps out ways countries can modify financing systems so they can increase health coverage - and sustain goals that have already been achieved.
报告说明了各国用来调整筹资体系的方式，以能扩大健康覆盖面，并且维持业已实现的目标。
You don't just have to use maps to find your way home. They can be ways to get global overviews on topics.
也许它们无法帮你找到回家之路，但却能让你纵观某些主题的全球视角。
Women may not be able to read maps but they may be better at remembering routes than men if they have been to the place before, claims a new study, the Daily Telegraph reported.
据英国《每日电讯报》报道，最新研究发现，虽然女性读图认路能力不如男性，但她们更擅长记住以前走过的路。
Sullustans have perfect direction sense and memory, allowing them to remember the paths they have traveled, and maps they may have seen.
萨卢斯特人拥有极好的方向感和记忆力，这能让他们记住走过的路和看过的地图。
They have staff members who speak Chinese, store maps in Chinese and help for patrons to complete a "détaxe" form, which refunds most of the value-added tax.
这两家商场有能讲中文的员工，中文的店铺地图，他们还能帮助老顾客完成增值税退税。
They have staff members who speak Chinese, store maps in Chinese and help for patrons to complete a "détaxe" form, which refunds most of the value-added tax.
这两家商场有能讲中文的员工，中文的店铺地图，他们还能帮助老顾客完成增值税退税。
应用推荐