As they had a good deal of weeding to do after the rains they fell to work.
因为雨后他们有许多除草的事要做,所以他们去干活了。
Though they had a faint chance of winning, they still didn't give up trying.
尽管获胜的机会渺茫,但是他们仍然没有放弃尝试。
If we look back at our ancestors, we'll see that they had a lot more hair on their bodies than we do now.
如果我们回过头看看我们的祖先,我们会发现他们身上的毛发比我们现在多得多。
With the encouragement and the money provided by the teachers, they had a paper folding class every Wednesday afternoon.
在老师的鼓励和资助下,他们每周三下午都要上一节折纸课。
There were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
这群人在车上,正试图向你推销音响,他们还有个巨大的横幅。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
和一般的农民不同,他们喜欢华丽的服饰和姿态;但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.
当玉米从墨西哥传到欧洲的时候,他们有了一种更耐寒的作物,更容易在更偏北的气候条件下种植,权力的中心也随之转移。
They piled on great dead boughs till they had a roaring furnace, and were gladhearted once more.
他们把很多枯枝堆在一起,直到火焰熊熊燃烧,他们又高兴起来了。
In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
特别是挤奶女工,她们的职责就是挤奶,因此她们与牛有着非常亲密的关系,通常不会得天花。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光,但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
Therefore, by definition, they had a much weaker English vocabulary than native speakers.
因此,显然他们的英语词汇量比以英语为母语的人要小得多。
When they got to a nearby town, they had a rest.
他们到达附近的一个小镇时休息了一会儿。
Before reaching an agreement, they had a heated discussion.
在达成共识之前,他们进行了热烈的讨论。
The couple wanted a daughter very much, and finally, they had a girl.
这对夫妇非常想要一个女儿。最后,他们生了一个女孩。
The old couple were pleased because they had a pleasant trip in Australia.
这对老夫妇非常高兴,因为他们在澳大利亚的旅行很愉快。
In the 1940s, villagers in Shashiyu had little food and few clothes, but they had a strong wish for a better life.
20世纪40年代,沙石峪村的村民食物匮乏,衣服不足,但他们强烈渴望过上一个更好的生活。
If they had a better understanding of the Internet, they would see the need to make sure that their children use it properly and responsibly.
如果他们对互联网有更好的理解,他们就会看到确保他们的孩子正确和负责任地使用互联网的必要性。
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说:“我不认为它们有三秒钟的记忆,因为动物需要记忆,这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
At that time they had a notorious prisoner, called Barabbas.
当时,有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
Later, Xiangru got married. His wife was called Wei and they had a boy named Lucky.
后来,相如娶妻卫氏,夫妻恩爱并生一男孩,名唤福儿。
My dad's mum and dad were coal-miners; they had a piano, and loved music like Fats Waller.
我爸爸的妈妈和爸爸是煤矿工人。他们有一架钢琴,他们爱Fats Waller(1930年代的爵士钢琴家--译注)之类的音乐。
I first asked if they had a boat sailing from Chongqing on our desired date of departure.
我先是问,在我们想出发的那天,重庆有没有船?
All the participants were then asked whether they believed they had a healthy heart or not.
接下来所有的参加者都被问及是否相信自己拥有健康的心脏。
These issues weren't as unrelated as I had previously thought -- they had a common root cause.
这些问题并不像我先前认为的那样互无关联——他们都有一个共同的根源。
But they had a hard time narrowing their search because they didn't know when the man had died.
但由于不知道该名男子何时死亡,他们很难缩小搜索时间范围。
Women have much more education today than they had a decade ago, and they're much healthier.
Buvinic说:“与十年前相比,如今的妇女教育水平要高得多,健康水平也高得多。”
He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
他下令那个公司在制定出更好的防止水污染计划之前停止这项工程。
Once they had a ship, the pirates elected their captains, and made all their decisions collectively.
一旦他们拥有了船只,这些海盗们会选出自己的船长,并集体决定他们要做什么。
Once they had a ship, the pirates elected their captains, and made all their decisions collectively.
一旦他们拥有了船只,这些海盗们会选出自己的船长,并集体决定他们要做什么。
应用推荐