As they grew up, they still believed that they couldn't break away.
它们长大后仍然相信自己不能脱离束缚。
Or perhaps it was not their age but where they grew up that made McDonald's swanky; she didn't know.
不过麦当劳时髦也许不是因为他们的年龄，而是他们生活的地方。到底是什么，她不知道。
Though children were able to drink milk, they typically developed lactose intolerance as they grew up.
虽然小孩喝牛奶没有问题，但在长大后他们通常都会产生乳糖不耐受。
When he came to the United States, he was startled to hear people answer, “Everywhere” when he asked where they grew up.
他刚来美国时,当询问别人在哪里长大,别人的答复是"世界各地"时,他感到非常震惊.
If they were wondering about the value of living so long when it meant facing the death of everyone they grew up with, you can hardly blame them.
如果他们想知道当不得不面对成长过程中其他人的相继离去时，长寿的价值又在哪里，你没法责怪他们。
From what has been mentioned above, we can clearly see that people's characters are strongly influenced by the place where they grew up.
从上面我们所谈到的，我们能很清楚的看到人们的性格受到他所成长的环境的强烈影响。
Researchers followed late talkers into their teens and found the kids were no more likely to be shy, depressed or aggressive than their peers as they grew up.
研究人员对说话晚的宝宝进行跟踪调查后发现，在从幼儿到青春期的成长过程中，他们形成害羞、抑郁或侵略性性格的概率并不比同龄人高。
Since most dolls at the time were baby dolls, Ruth envisioned one that would inspire little girls to think about what they wanted to be when they grew up.
当时多数玩偶是婴孩玩偶，露丝构想了一个玩偶可以启发小女孩想象她们长大后的样子。
They found that young mice raised in an enriched environment -- with toys and other stimulation -- passed along the learning benefits to pups they had after they grew up.
研究人员发现，在放有玩具和其它刺激物的“高级”环境中成长的幼鼠会将它们的认知经验传给下一代。
Any number of people told me about going back home after a few years away, only to find the streets where they grew up had vanished as completely as if they had never existed.
很多人告诉我，他们离开几年后回来时，竟然发现他们从小长大的街道完全不见了，好象它们从来就没存在过。
Researchers found that disabling the FucM gene - which influences the levels of oestrogen to which the brain is exposed - caused the mice to behave as if they were male as they grew up.
研究者发现，敲除FucM基因——这个基因影响了雌激素的水平，进而使大脑受到影响——使得雌性老鼠在长大过程中的行为仿佛就像雄性一样。
They were younger than 24 when they dated, they grew up in the same place and broke up for some external reason — their parents didn't approve, or someone moved away or shipped off to war.
他们初次恋爱时都不到24岁，在同一个地方长大，因为一些外界的原因分手-父母反对、一方搬走了或者去参加战争。
Sure, they can chat about where they grew up or their favorite book or movie, but when it comes time to say something smart and relevant about their job search interests, it gets a little tricky.
当然，他们可以介绍自己来自哪里，或者喜欢的书籍或电影。但当要他们表现一番，谈谈工作见地时，一切又好像变得复杂起来。
They grew up in the Sudan; hence their interest in Nubian art.
他们在苏丹长大；因此产生了对努比亚艺术的兴趣。
They grew up in one-parent families or with stepmothers and stepfathers.
他们在单亲家庭里长大或是继父继母带大的。
They grew up on farms in neighbouring villages in rural Ireland, where small communities still depend on tradition and routine.
两人在爱尔兰乡间的农场长大，住在邻村，那里小小的村子还固守着传统，一成不变。
In future such people may keep both passports, so long as they can show that they "grew up" (for at least eight years) in Germany.
在未来，这类人群只要能证明他们在德国“长大”(至少8年)就可能保持两国护照。
In future such people may keep both passports, so long as they can show that they "grew up" (for at least eight years) in Germany.
在未来，这类人群只要能证明他们在德国“长大”(至少8年)就可能保持两国护照。
应用推荐