However, they gave up the demand after repeated talks with Li Hongzhang.
不过,在与李鸿章多次会谈后,他们放弃了这一要求。
But family and school were normally able to convince them that spitting was wrong, so in most cases they gave up the practice.
但家庭和学校通常能够说服他们,让他们知道吐痰不好,因此多数情况下他们会摒弃这一行为。
Many of life's failures are people who did not realize howclose they were to success when they gave up.
我们生活中的许多失败,是因为人们在放弃的时候没有认识到他们距离成功有多么近。(托马斯·爱迪生)
Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
很多生活中的失败是因为人们在放弃的时候不知道他们离成功已经有多么近了。
Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
生活中有许多失败是因为人们并没发觉自己离成功其实已经不远了。
Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
生活中许多失败的人,没有意识到他们接近成功时,他们放弃了。
Many of life 's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
生活中许多失败的人,没有意识到他们接近成功时,他们放弃了。
Many of life's failures are because people did not realize how close they were to success when they gave up.
生活中的很多失败,是人们在放弃的时候不知道成功近在咫尺。
Thomas Edison: Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
爱迪生:我们生活中的许多失败,是因为人们在放弃的时候没有认识到他们距离成功有多么近。
Boehner says a closer look shows that the rate declined in part because 300,000 people grew so discouraged that they gave up their search for work.
贝纳表示一份深入研究表明失业率在一定程度上下降,这是因为300000人对于找工作开始变得沮丧,所以这些人索性选择放弃寻找。
They said they gave up their Kalashnikovs without a fight. They had been well treated by their captors, they added, although it was impossible to verify this independently.
他们说自己没有开火就交出了武器,还说俘获他们的人给予了恰当的待遇,不过后者显然难于印证。
They gave up their regular jobs and high salaries, and started a new way of life .
他们放弃了稳定的工作和高昂的薪水,开始了一种新的生活方式。
Then the robbers said, "The old woman is right. " They gave up their search and sat down to eat.
强盗说“老妇人说的对,”他们放弃了寻找,坐下来吃饭。
They gave up the extra car and their professional wardrobes. They also gave up expensive hobbies.
他们处理掉了一辆多余的汽车和职业装,也放弃了一些昂贵的嗜好;
They gave up reading academic finance journals altogether as useless and well behind what they were doing.
他们完全不读金融方面的学术杂志,认为这些对他们所做的工作是毫无帮助。
They gave up on gold at $100 an ounce, before it began its real push to the top, which eventually put the price over $800.
他们在100美元/盎司的价位附近放弃了黄金,然而此后黄金才开始其真正的大规模上涨攻势,最终金价上涨至800多美元/盎司。
They gave up the D-mark in 1999 on the understanding that the euro would be equally stable and that German taxpayers would not have to pay for other members' mistakes.
1999年,因为相信欧元会同样稳定,而且德国纳税人不会要去为其他欧元国家的错误而埋单,德国人放弃了德国马克。
Those who took an hour-long nap before the exercise were able to draw for 90 seconds, compared to a control group who watched a nature documentary instead of napping. They gave up after 48 seconds.
之前睡了一个小时的人能画90秒,相比之下,实验对照组没睡,反而观看了一部自然纪录片,他们画了48秒就放弃了。
Those who took an hour-long nap before the exercise were able to draw for 90 seconds, compared to a control group who watched a nature documentary instead of napping. They gave up after 48 seconds.
之前睡了一个小时的人能画90秒,相比之下,实验对照组没睡,反而观看了一部自然纪录片,他们画了48秒就放弃了。
应用推荐