However, they gave up the demand after repeated talks with Li Hongzhang.
不过，在与李鸿章多次会谈后，他们放弃了这一要求。
They gave up their marketing jobs in London and started their new "career".
他们放弃了在伦敦的市场营销的工作，开始了新的“婚礼之旅”。
And so they gave up the consumption of all flesh including fish at this juncture.
因此，他们在此关键时刻也放弃了进食任何鱼类。
They gave up their regular jobs and high salaries, and started a new way of life .
他们放弃了稳定的工作和高昂的薪水，开始了一种新的生活方式。
Then the robbers said, "The old woman is right. " They gave up their search and sat down to eat.
强盗说“老妇人说的对，”他们放弃了寻找，坐下来吃饭。
They gave up the extra car and their professional wardrobes. They also gave up expensive hobbies.
他们处理掉了一辆多余的汽车和职业装，也放弃了一些昂贵的嗜好；
At the same time they gave up various canonical customs, which they had retained up to that period.
在同一时间，他们放弃了各种典型的习俗，他们已保留了这一时期。
He said, when you're screwing up and nobody's saying anything to you anymore, that means they gave up.
他说，当你搞砸了而没有人对你说任何东西，这意味着他们放弃了。
Many of life's failures are people who did not realize howclose they were to success when they gave up.
我们生活中的许多失败，是因为人们在放弃的时候没有认识到他们距离成功有多么近。（托马斯·爱迪生）
Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
生活中许多失败的人，没有意识到他们接近成功时，他们放弃了。
Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
很多生活中的失败是因为人们在放弃的时候不知道他们离成功已经有多么近了。
Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
生活中有许多失败是因为人们并没发觉自己离成功其实已经不远了。
They gave up reading academic finance journals altogether as useless and well behind what they were doing.
他们完全不读金融方面的学术杂志，认为这些对他们所做的工作是毫无帮助。
Many of life 's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
生活中许多失败的人，没有意识到他们接近成功时，他们放弃了。
Many of life's failures are because people did not realize how close they were to success when they gave up.
生活中的很多失败，是人们在放弃的时候不知道成功近在咫尺。
What would these medieval time travelers forfeit if they gave up their wandering and entered society's mainstream?
如果他们放弃漂泊，融入现代社会，这些中世纪的时空旅行者会受到怎样的惩罚呢？
Thomass Edison: Many of life's failures are people who did notrealize how close they were to success when they gave up.
爱迪生：我们生活中的许多失败，是因为人们在放弃的时候没有认识到他们距离e成功有多么近。
“Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.” ~ Thomas Edison ~
生活的失败者往往是那些没有意识他们到已经隔成功很近 却选择放弃的人
They gave up on gold at $100 an ounce, before it began its real push to the top, which eventually put the price over $800.
他们在100美元/盎司的价位附近放弃了黄金，然而此后黄金才开始其真正的大规模上涨攻势，最终金价上涨至800多美元/盎司。
It was getting dark that they were still unable to find it. SO they gave up the temptation of the 100 dollars one by one.
天渐渐暗了下来，更是无法寻找了，于是一个个放弃了100美元的诱惑。
But family and school were normally able to convince them that spitting was wrong, so in most cases they gave up the practice.
但家庭和学校通常能够说服他们，让他们知道吐痰不好，因此多数情况下他们会摒弃这一行为。
In exchange however they gave up the beauty of the island style of life and all the local amenities that accompany this, such as their own Ohana.
然而在交换中，他们也放弃了海岛生活的怡人，以及当地所伴随的所有美好事物，比如他们自己的家人。
Boehner says a closer look shows that the rate declined in part because 300,000 people grew so discouraged that they gave up their search for work.
贝纳表示一份深入研究表明失业率在一定程度上下降，这是因为300000人对于找工作开始变得沮丧，所以这些人索性选择放弃寻找。
Their fear is a reaction to a lack of freedom they felt as a child, or to relationships in which they gave up being themselves for others' approval.
他们的恐惧是害怕失去自由的自然反应，他们感觉就像小孩子一样，或者像在关系里面，他们需要牺牲自己来换取别人的认同。
I think the real test now is whether the both of them can make themselves happy, and achieve their dreams that they gave up pretty early in life to have a child.
而现在对他们之间的真正考验是他们能不能让自己开心，完成自己的梦想，自从有了孩子之后他们放弃太多自己的东西了。
When you're screwing up, and nobody's saying anything to you anymore, that means they gave up. Your critics are your ones telling you they still love you and care.
当你做错了事，而没有人再对你说什么的时候，说明人们已经放弃你了。批评你的人是告诉你他们依然爱你在乎你。
They gave up the D-mark in 1999 on the understanding that the euro would be equally stable and that German taxpayers would not have to pay for other members' mistakes.
1999年，因为相信欧元会同样稳定，而且德国纳税人不会要去为其他欧元国家的错误而埋单，德国人放弃了德国马克。
They gave up their search and sat down to eat. The old woman poured a sleeping-potion into their wine, so that they soon lay down in the cellar and fell asleep, snoring.
他们放弃寻找，然后开始坐下来吃东西，这个老女人安眠药到他们的酒里，因此强盗们很快倒下睡着了，并开始打鼾。
They gave up their search and sat down to eat. The old woman poured a sleeping-potion into their wine, so that they soon lay down in the cellar and fell asleep, snoring.
他们放弃寻找，然后开始坐下来吃东西，这个老女人安眠药到他们的酒里，因此强盗们很快倒下睡着了，并开始打鼾。
应用推荐