When they reached the bush with the red berries, they found the Reindeer waiting for them.
当他们到达长着红浆果的灌木丛时，他们发现驯鹿正在等着他们。
When they arrived on top, they found Heidi already waiting, fresh and rosy as the early dawn.
当他们到达山顶时，他们发现海蒂已经在等着了，她精神饱满，脸色红润如晨曦。
At last, reaching the hut, they found the grandfather waiting for them on a bench under the fir-trees.
最后，他们到达了小屋，发现爷爷正坐在枞树下等着。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们把互联网作为逃避问题的一种方式，近14%的人说发现他们很难一次离开互联网好几天。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
With the help of the old horses, they found the way back home.
在老马的帮助下，他们找到了回家的路。
Eventually, they found the piece of evidence they were looking for.
最终，他们找到了一直在寻找的证据。
If they found a special treatment for Ebola, or a way of completely preventing it, life would be easier in so many places.
如果他们发现了埃博拉的特殊疗法，或者能完全预防埃博拉的方法，那么很多地方的生活就会变得更容易。
Ben Burinsky, age nine, and his brother, Luke, age seven, were visiting relatives when they found their first painted rock in a park.
9岁的本·伯林斯基和7岁的弟弟卢克在拜访亲戚时，在公园里发现了他们的第一块彩绘石头。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。
Not surprisingly, they found the more people were in love, the harder they took the breakup.
不出意料，研究人员发现，爱得越深的人越难承受分手。
When they came to Bethlehem, they found the village full of people from all over the country.
到了伯利恒时，他们发现村里到处都是来自全国各地的人。
The scientists went on to examine human skin samples, where they found evidence of this same gene.
科学家们进一步研究了人类皮肤样品，发现了这一基因存在的证据。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
In each case, they found a regular, and distinct, pattern of how frequently each writer used new words.
在每一个研究案例中，他们都发现了这些作家在使用新词的频率上有着各自规律且独特的模式。
They wanted to look for specific underlying causes of cancer, and they found their culprits in chemistry.
他们希望能够找出致癌的潜在病因，可喜的是他们已经找出了化学上致癌的罪魁祸首之一。
The team also said they found a planet 7.5 times the mass of Earth orbiting the star HD 181433 in 9.5 days.
该小组还说他们发现了一颗质量是地球的7.5倍的行星，以9.5天为一个公转周期，绕着HD 181433号恒星转动。
In the spacious hall they found a splendid feast which had been prepared by the Ogre for some of his friends.
在豪华的大厅里，他们看见一桌盛宴，那是怪物为他的一些朋友准备的。
When a patrol boat got the hungry and shivering dog, they found no identification on her other than a brown collar.
当一艘巡逻艇救起这只饥饿浑身发抖的狗时，他们除了一条棕色的颈圈之外再也没有发现别的身份标识。
And they found that the happiest participants spent 70 percent more time talking with others than the least happy people.
结果表明，幸福度最高的人比那些郁郁寡欢的人要多花费七成的时间用来交谈。
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
不见他的身体，就回来告诉我们说，看见了天使显现，说他活了。
After adjusting for other risk factors, they found the increased risk of heart disease linked to smoking was 25% higher for women.
在排除了其他致病风险因素后，他们发现，吸烟的女性罹患心脏病的风险会增高25%。
In March 2008 they put their two-bedroom property on the market and decided to continue to live together until they found a buyer.
2008年3月，他们将两人共有的两居室房子在市场上挂牌出售，并决定在找到买主之前仍居住在一起。
46after three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。
And they found that the folks on botox took longer to read and understand the sad and angry sentences than they did the happy ones.
心理学家发现相比于阅读并理解令人高兴的文字，注射了肉毒杆菌的受试者会花更长的时间去读懂并理解令人难过及生气的文字。
What they found was a mixture of proteins, some positively charged and some negatively charged, and a lot of calcium and magnesium ions.
他们发现，这种粘液是一种蛋白质混合物，一部分带正电，一部分则带负电，且含有大量钙镁离子。
What they found was a mixture of proteins, some positively charged and some negatively charged, and a lot of calcium and magnesium ions.
他们发现，这种粘液是一种蛋白质混合物，一部分带正电，一部分则带负电，且含有大量钙镁离子。
应用推荐