They fled like lizards into crannies in the rocks.
它们像蜥蜴一样逃进了石缝。
They fled from the blazing house.
他们从燃烧的房子里逃了出来。
So they fled to Beirut, then on to Cairo.
所以他们逃到贝鲁特，然后是开罗。
So they fled through a flaw in the flue.
最后，两个通过那管子的一个裂缝逃走了。
他们跑进屋内。
When the boys realised what had happened, they fled the scene.
当男孩们知道大事不妙时，纷纷逃离现场。
They fled literally with the clothes they have on their backs.
他们逃难的时候真的是只有身上穿的衣服。
Survivors say they fled 15-foot waves after an 8.0 magnitude earthquake hit the region.
幸存者说，8.0级地震引发的15英尺高的海浪袭击了该地区，他们侥幸逃脱。
When I thought of Tyler, and let loose the emotional whirlwind surrounding him, they fled.
当我回想泰勒，并让感情的飓风自由围绕着他时，它们则会逃离。
Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.
于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人。亚兰人在约押面前逃跑。
Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the desert.
约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。
Most victims died trying to protect their homes or were trapped in cars as they fled from the blaze.
大多数人是在试图保护家园或乘车逃离时遇难的。
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
因为他们逃避刀剑，和出了鞘的刀，并上了弦的弓，与刀兵的重灾。
From 1935 however it was obvious that the family was in peril in Germany and in 1938 they fled from Germany.
但从1935年开始，显然全家在德国处于危险境地，因此他们在1938年逃离德国。
Joshua 7:4 So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
书7：4于是，民中约有三千人上那里去，竟在艾城人面前逃跑了。
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.
于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人。亚兰人在约押面前逃跑。
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
于是，约押和跟随他的人前进攻打亚兰人。亚兰人在约押面前逃跑。
In the Old Testament, Abraham's nephew, whose wife was turned into a pillar of salt when she looked back as they fled Sodom.
罗德：旧约中的人物，亚伯拉罕的侄子，当他们逃离罪恶之地所多玛时，他的妻子因回头看而被化作盐柱。
And there was war again. And David went out and fought with the Philistines and struck them with a great blow, so that they fled before him.
此后又有争战的事。大卫出去与非利士人打仗，大大杀败他们，他们就在他面前逃跑。
The horrified Philistines gave a shout of terror. Realising that their champion was dead, they fled. The Israelites cheered and rushed after them.
惊恐的腓利士人发出可怕的叫声。意识到他们的勇士死了，他们就逃走了。以色列人欢呼着，在他们后面追赶。
Perhaps the villagers had forgotten something when they fled... a sack of apples, some dried meat, anything to keep him alive until Thistle returned.
村民在逃走的时候可能忘了点什么…一包苹果、一些肉干、任何让他支持到Thistle回来的东西。
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。
And they fled even to the towers that were in the fields of Azotus, and he burnt them with fire. And there fell of them two thousand men, and he returned into Judea in peace.
还有些敌人逃到阿左托田野间的碉楼里去，若望放火将它烧了，敌军大约死了两千人，然后若望平安回到犹太。
And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.
摩押人到了以色列营，以色列人就起来攻打他们，以致他们在以色列人面前逃跑。
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说，恐怕地也把我们吞下去。
The elderly couple fled their home on foot, but they could not keep up with their neighbours and fell behind as the tsunami rushed in.
老夫妇步行逃离他们的家园但他们跟不上邻居，在海啸冲进来时落在了后面。
They learned how such arrangements could backfire long before investors fled Asia in 1997, spreading turmoil and eventually forcing Brazil to abandon its exchange-rate peg.
早在1997年投机客逃离亚洲以前，他们就学会了怎样安排可能会产生不良后果，前次亚洲金融风暴蔓延快速，最后还迫使巴西放弃紧钉美元的汇率。
They learned how such arrangements could backfire long before investors fled Asia in 1997, spreading turmoil and eventually forcing Brazil to abandon its exchange-rate peg.
早在1997年投机客逃离亚洲以前，他们就学会了怎样安排可能会产生不良后果，前次亚洲金融风暴蔓延快速，最后还迫使巴西放弃紧钉美元的汇率。
应用推荐