You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
你必须对这些结果有所保留,因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
It would be like asking a marathon runner if they feel pain.
就像你去问一个马拉松运动员他们是否感到疼痛。
The program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
这个项目似乎正在发挥作用:犯罪率下降了,我们的公民说,他们感到更安全了。
And the program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
这个项目似乎正在发挥作用:犯罪率下降了,而且我们的公民报告说,他们感到更安全了。
To their delight, they feel that this makes the soil in their fields richer in minerals and so more fertile.
令他们高兴的是,他们觉得这样可以使田地里的土壤富含矿物质,更加肥沃。
Lions are primarily ambush hunters, so when they feel their prey has spotted them, they usually give up on the hunt.
狮子主要属于伏击猎食者,所以一旦它们认为猎物已经发现它们,它们往往会放弃捕猎。
Working parents say they feel stressed, tired, rushed and short on quality time with their children, friends and partners.
有工作的父母说,他们感到有压力、疲惫、匆忙,缺少和孩子、朋友、伴侣在一起的宝贵时间。
This idea is based on the principle that lions and other predators are far less likely to attack when they feel they are being watched.
当狮子及其他捕食性动物觉得自己正被注视着时,它们就不大可能会继续袭击,这种想法就是基于这一原理。
People who gobble down their food and eat until they feel full are three times more likely to get fat compared with people who eat slowly and modestly.
喜欢狼吞虎咽和一直吃到自己感觉很饱的人,增肥的可能性比那些细嚼慢咽适量吃的人要高出三倍。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分,人们之所以做出捐赠,是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”,而不一定与科学有关。
We help kids understand the homework so they feel better prepared to finish the work at home, explaining the instructions of each exercise and changing homework frustration into a welcome challenge.
我们帮助孩子们理解家庭作业,让他们在家里更有准备地完成作业,我们解释每项作业的指示,把家庭作业的挫折感变成一种受欢迎的挑战。
When people are tired, they feel better after drinking a cup of tea.
人们累了的时候,喝杯茶会感觉好一些。
Your gloves should be made of leather, for they feel soft and smooth.
你的手套应该用皮革做的,因为它们摸起来又软又滑。
When they feel frightened, they roll up into a ball to protect themselves.
当它们感到害怕时,它们会蜷缩成一团来保护自己。
If they feel uncomfortable about hugging, they can use other ways to greet people.
如果他们对拥抱感到不舒服,他们可以用其他方式问候别人。
The children at the school nicknamed him Lucky because they feel so lucky to have him as a friend.
学校里的孩子们给他起了个外号叫“幸运”,因为他们觉得有他这样的朋友很幸运。
Let someone else come to the conclusion and they will be proud of it because they feel like it is their idea.
让别人来得出结论,他们会为此感到自豪,因为他们觉得这是他们的想法。
When every pupil in the school wears the uniform, nobody has to worry about fashion and they feel that they belong to a group.
当学校里的每个学生都穿校服时,没有人需要担心时尚,并且他们觉得自己属于一个团体。
But, they feel awesome when they've finished exercising.
但当他们完成锻炼后就会感觉棒极了。
And people differ in the extent to which they feel empathy.
不同的人感受到的移情程度也不同。
Employees are far more likely to have new ideas on days when they feel happier.
他们心情越舒畅,也越容易想到新点子。
Little kids aren't very aware of what they feel, they just act it out in their behavior.
小孩子们不能很好的意识到他们的感受,他们只是通过行为表现出来。
Overall, 74 per cent of the UK population reported that they feel positive about themselves.
总体来看,74%的英国人对于自己的人生持积极态度。
They would like to run enterprise classes but they feel that the syllabus is straitjacketing them.
他们愿意开设创业课程,但他们觉得教学大纲束缚着他们。
The moral, then, is that people’s sense of right and wrong influences the way they feel and behave.
那么道德其实是人们对事情的对错的观念在影响他们的感受和行为。
People work more effectively when they feel like part of team - they don't want to let others down.
当人们感到他们是团队的一部分时,他们会有更高的工作效率——他们不希望自己使他人失望。
"When kids wear Nike shoes, they feel as though they are the cool kids on the block," he told me.
当一个小孩穿上耐克鞋,他会觉得自己是小区里最酷的孩子之一。
"When kids wear Nike shoes, they feel as though they are the cool kids on the block," he told me.
当一个小孩穿上耐克鞋,他会觉得自己是小区里最酷的孩子之一。
应用推荐