Don't harshly criticize others, even if they deserve it.
不要过于严厉的责备别人，就算他们确实做得很不好也不行。
Kelly: Yet sometimes new technologies don't get the attention they deserve.
凯利：新技术有时候并没有得到应有的重视。
Some people generally feel more like they deserve to get things from the world than other people.
有些人大体上就认为自己应该比其他人获得的更多。
However, the health needs of women are given neither the attention nor the prominence they deserve.
然而，妇女的卫生需求未受到注意或获得她们应有的重视。
The key to building up people is kindness — giving them what they need and not what they deserve.
塑造别人的关键在于善——授人以渔，而不是授人以鱼。
They are the solid foundations on which success is built and must be given the attention they deserve.
以上这些是成功的基础，你必须给予其足够的关注。
They can't help their situation, and it seems to me that they deserve to enjoy life as much as anyone.
他们对自己的现状无能为力，而在我看来，他们应该和任何人一样享受生活的乐趣。
IBM WebSphere MQ security implementations have not always received the attention or priority that they deserve.
IBMWebSphereMQ安全性实现并非总是得到了其应有的重视或优先。
As lenders of last resort central Banks pick up the bill in systemic crises, so they deserve a role in preventing them.
作为(当没人能够提供信用时愿意提供信用)的“最后贷款人”，央行收拾系统危机中的遗留账单，所以他们理应承担防止系统危机的责任。
We have to fix this problem to keep the promise of Medicare for our seniors so that they get the health care they deserve.
我们必须解决这个问题来践行医保为我们的老人们提供他们应得的医疗保健的承诺。
These families are also making difficult sacrifices for our country, and they deserve our admiration and gratitude as well.
这些家庭也为国家做出了同样的牺牲，他们也理应得到我们的钦佩与感激。
The best players bring in the crowds, he says, and there's lots of money sloshing around football so they deserve a good whack.
“最好的球员带来大量的观众，而足球带来了巨大的利润，因此球员们理应赚多点”，吉格斯表示。
At that moment I understood the importance of saying, in time: "I love YOU" and giving our loved ones the time that they deserve...
那一刻，我明白了适时的说句“我爱你”有多么重要，花时间与那些我们深爱的人相处是多么重要，这是他们应得的……。
You will also know that you are a good parent and you are giving your child all the time, love and positive energy that they deserve.
你也会了解你是一个称职的家长，你给孩子应得的时间，关爱和能量。
Banks and insurers are being bailed out not because they deserve it, or for the sake of their employees, but because there is no choice.
银行和保险机构被注资不是由于他们应得，或是为了他们的员工，而是因为除了这样做以外我们已经别无它法。
Over the past 5 years salaries for top managers have roughly doubled, and people will leave if they don't get what they feel they deserve.
在过去的5年里，上层主管们的工资翻了一番，如果他们没有拿到他们觉得应得薪水，他们就会走人。
But some research shows that self-care is a skill that can be learned, even for people who specifically don't feel they deserve to learn it.
然而一些研究显示，自我关心是一个可以学习的技能，甚至对于那些特别认为自己不值得学的人也如此。
Fighting an illness is never fun and with such a public persona, it's even harder for Steve Jobs and his family to get the privacy they deserve.
同病魔作斗争永远不是一件有趣的事，再加上这样一个公众角色，史蒂夫·乔布斯和他的家人也更难获得他们应有的私人生活。
Parents are unhappy if they feel their children are not receiving the attention they deserve, regardless of their academic or behavioral performance.
如果家长觉得自己的孩子没有得到应有的重视，不管他们孩子的学业或行为表现如何，他们都会不满。
"These elderly people gave a great deal to society, so they deserve our love and admiration, and I would like to help them," said Ma when finishing work.
“这些老人们曾经为了这个社会做了很大的贡献，我们应该爱戴并尊敬他们，我很愿意为他们服务，”做完了工作的小马如是说。
A severe financial crisis may be the only time when the technicalities wallowing near the bottom of policymakers' agendas receive the attention they deserve.
一个严重的金融危机或许是被政策制定者所轻视的技术性问题得到其应有的重视的唯一时机。
So, as I review new Android devices in 2011 and decide that they deserve a place on the list, I will add them to the list and bump other phones down or off the list.
所以，当我回顾2011年的最新安卓产品时，认为它们值得在榜单上占有一席之地的话便会将它们加入排行榜，然后将其他机型置底或者移出排行榜。
So, as I review new Android devices in 2011 and decide that they deserve a place on the list, I will add them to the list and bump other phones down or off the list.
所以，当我回顾2011年的最新安卓产品时，认为它们值得在榜单上占有一席之地的话便会将它们加入排行榜，然后将其他机型置底或者移出排行榜。
应用推荐