He offered the boys some coffee. They declined politely.
他要给男孩们来些咖啡。他们礼貌地拒绝了。
"We don't buy clothes we can't try on," she'd say when they declined, and we'd walk out in Mama's dignified manner.
当他们拒绝时，她会说：“我们不买我们不能试穿的衣服。”然后我们像妈妈一样庄严地走出去。
We contacted Maxus Energy, but they declined to comment.
我们联系了Maxus能源公司，但他们拒绝对此发表评论。
I used my fake name to sign up for Verizon. they declined my order! Damn. I thought we are FREE!
我用假名注册了威瑞森无线通讯公司的网站，结果他们拒绝了我的订单！该死，我以为我们是自由的呢！
State officials, on the other hand, have pledged to defend it. They declined to comment further.
另一方面，州里的官员宣称要保护该法规，并拒绝进一步的评论。
Police expect more information, but they declined to say how they are extracting it and deny any torture.
警方希望得到更多的信息，但他们拒绝透露是如何获取供词的，并否认采取任何刑讯逼供手段。
School officials have repeatedly denied any involvement in cyber attacks. They declined to comment for this article.
学校官员多次否认该校曾以任何形式参与网络攻击。他们拒绝就本文发表评论。
When Gabrielsson asked the Larssons for the rights to Stieg's novels, they declined - although they did offer her a share in them.
当Gabrielsson向Larsson家人所要Stieg ' s的小说版权时被拒绝了-虽然他们确实主动提出要给他一部分。
Authorities said a motive had not been determined. They declined to identify the suspect or the victim, and provided few details about the attack.
警方称疑犯动机尚不明确，并拒绝透露嫌疑犯以及受害人的信息及凶杀的具体细节。
Generally, insecticidal protein levels were high during the early stages of cotton growth; they declined in mid-season, and rebounded in late season.
一般而言，杀虫蛋白的含量在棉花生长发育的前期较高，到中期时有所下降，但到晚期时则又有回升。
The conjoined twins Hassan and Hussein have received a far greater level of aid from the Irish public since they declined an exclusive to pose for money.
自从他们拒绝为了钱而摆姿势让独家采访以来，联体双生儿哈山和侯赛因已经从爱尔兰公众那里收到了远为多得多的帮助。
It should also be noted that while they declined, international food commodity prices are still 24 percent higher than in 2006 and 33 percent higher than in 2005.
还应当指出，尽管国际粮食商品价格有所回落，但它们仍比2006年的价格高24%，比2005年的价格高33%。
As Permian life-forms declined, they reached a fatal threshold and species succumbed to mass extinction.
随着二叠纪生命形式的衰退，它们达到了一个致命的临界点，物种最终走向了大灭绝。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
He declined, when asked directly, to say they lied.
当被直接问到时，他拒绝是他们在说谎。
Police declined publicly to name the suspect, but said they had determined who had borrowed the car used to prevent escape.
警方拒绝公布嫌疑人的姓名，但是据报道他们已经决定将都在门口防止逃跑的汽车拖走。
They have gained as carbonated soft drink sales have declined.
随着碳酸软饮料销量的下降，他们已经赢得了市场。
They have deliberately declined to recall faulty products endangering lives in pursuit of profit.
他们故意拒绝召回危害生命安全的问题产品以追求利润。
Of the 28 hospitals that changed their policies to become smoke free, tobacco-related health problems, seclusion and restraint, and use of coercion or threats all declined significantly, they said.
研究人员说，这28家医院采取了禁烟政策以后，因香烟引起的健康问题以及隔离，限制，强迫或者威胁的使用次数，都有显著地下降。
According to the April data from the National Bureau of Statistics, new home prices declined from a month ago in 9 cities and they were stable in 5 cities.
根据国家统计局四月的数据显示，新宅价格有9个城市从一个月前开始下降，有5个城市保持稳定。
China's goods exports also suffered badly last year, falling by 16 per cent over the course of the year, the first time they had declined since 1978.
中国的商品出口去年也遭受沉重打击，全年下降了16%，这是自1978年以来首次出现下降。
They then declined to respond to requests for further comment.
但他们拒绝进一步说明。
To save money, my parents declined to go in with us; they sauntered in the big square as if repeating their morning constitutional.
为了省钱，我父母拒绝和我们一起进来；他们在外面的大广场上溜达，就好像重复着他们的晨练。
The study, published online by Science magazine, shows that these crops have declined about 5 percent over what they would have been in the absence of warming.
这个调查，刊登在科学杂志网络版上，表明这些玉米产量低于它们在没有气候变暖的条件本可以达到的5%。
When I asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.
我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。
The newspaper reported that many workplaces declined to take part in the twice-daily, eight-minute sessions yesterday, claiming they lacked the space or time.
这张报纸指出许多工作单位在昨天都拒绝参与这个每日两次、每次八分钟的活动，声称他们缺乏空间和时间。
As with wolves, these bears are targeted because they eat moose and caribou in an area where Numbers of those animals have declined.
这些熊也和狼一样，由于它们以驼鹿和北美驯鹿为食，驼鹿和北美驯鹿的数量又不断下降，因此沦为被射杀的目标。
As with wolves, these bears are targeted because they eat moose and caribou in an area where Numbers of those animals have declined.
这些熊也和狼一样，由于它们以驼鹿和北美驯鹿为食，驼鹿和北美驯鹿的数量又不断下降，因此沦为被射杀的目标。
应用推荐