Catherine stops him and, before long, they declare themselves lovers.
凯瑟琳制止了他，不久以后，他们宣布成为恋人。
First, modules only see packages on which they declare a dependency.
首先，模块只看到声明存在依赖关系的包。
"Things have brands whether they declare a brand or not," he continued.
“每件东西都有它自己的品牌，不管它是否这样宣布的”，他继续说。
First they declare portentously that the European club is in deep "crisis" and unable to function.
首先，他们预见性地宣布欧洲俱乐部陷入深深的“危机”中，不能运转了。
Some people animadvert on our lives as a kind of "degeneration". They declare we are down without computers, is it true?
一些人严厉指责我们的生活就像是一种社会的退步，他们宣称我们没有了电脑就萎靡而倒，然而这是事实吗？
Quoting comedian Jerry Lewis, they declare, "If you're not nervous, you're either a liar or a fool, but you're not a professional."
他们借用喜剧演员杰里•刘易斯的话：“如果你完全不紧张，那你要么是在撒谎，要么就是个傻瓜，不过起码有一点，你肯定不够专业。”
They have no wish, they declare, to raise the price of commodity X permanently above its natural level. That, they concede, would be unfair to consumers.
他们宣称，他们并不是想要长期把某商品的价格提高到其自然价格水平之上，他们也承认这种干预对消费者是不公平的。
One approach that can be very useful is to write functions that are locally impure (that is, they declare and modify local variables) but are globally pure.
一种非常实用的方法是编写本地不纯(即声明和修改本地变量)但在全局为纯的函数。
If you like warm welcomes, good and imaginative cultural enterprise, I'd get over to the Brandywine Valley right away. Before they declare it an Sob-free zone.
如果你喜欢热情的款待，美味的食物和想象力十足的文化氛围，我劝你立刻前往白兰地谷。赶在他们宣布不欢迎势利鬼之前。
Then you shall do according to what they declare to you from that place that the LORD will choose. And you shall be careful to do according to all that they direct you.
他们在耶和华所选择的地方指示你的判语，你必照著他们所指教你的一切话谨守遵行。
Three: they declare that language is always mediated, always mediating, that your experience of people is never clear of some set of meanings that someone else has assigned to it.
他们声称语言一直被调停，也一直在调停，凭借你们对人们的认识，永远无法弄清,其他人赋予的意义。
They are defined in every JSP page and used behind the scenes by the container whether you declare them or not — although you cannot redeclare them.
不论您是否声明它们——虽然您不能重复声明它们，它们在每个jsp页面当中都进行定义，并且在后台由容器使用。
In cases where the requirements team actually finds a sufficient set before the time runs out, they invariably go on to invent more requirements rather than declare the task complete.
如果在时间运行完之前需求团队确实找到了足够充分的集合，在这种情况下，他们总是继续发明更多的需求而不是声明任务已经完成。
Create another module to declare a set of mapping attributes for the new elements that point to the generic element types that they specialize.
创建另外一个模块，声明新元素的一组映射属性指向它们专门化的类属元素类型。
To solve this problem, modules can declare their dependency requirements so that, at runtime, they can be checked prior to execution.
为了解决这一问题，模块可以声明其依赖需求，这样，在运行时就可以在执行之前进行依赖检查。
The only configuration needed is to declare the incoming identities (see Figure 10) and how they should be mapped (see Figure 11).
本文唯一需要的配置是声明进入的身份(见图10)，以及如何映射它们(见图11)。
If two templates declare the same class name, then they will interfere each others' changes with no warning.
如果两个模板声明了相同的类名，那么它们就会相互影响到对方的变化，而不会产生任何警告信息。
They would declare that they were putting in a couple of million dollars and could they count on his support?
他们会宣称自己将投入两百万美元，问是否可以得到他的支持？
Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
可以声明，指示我们将来必遇的事，说明先前的是什么事，好叫我们思索，得知事的结局，或者把将来的事指示我们。
In programming, you can declare some interfaces and classes final so that they are not subclassed.
在编程时，可以将一些接口和类声明为final，这样就不能用它们产生子类。
However, the final restriction is irritating - developers will grumble that they must declare something final when the compiler can already figure out everything it needs to know.
然而，final限制是令人烦躁的—开发人员常抱怨在编译器弄清楚需要了解的一切时，他们必须声明某些final。
All script-engine eval methods declare they throw a ScriptException, so your code needs to handle it appropriately.
所有脚本引擎eval方法都声明抛出一个ScriptException，因此我们的代码需要适当处理这些异常。
Italy, Greece, Egypt and China, for instance, declare that they have a right to ancient objects created on their land.
比如，意大利、希腊、埃及和中国就宣称他们有权拥有在他们国土上创造出来的古时候的器物。
At a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
在关键时刻，这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告，对于市场的含义等同于降级本身。
Almost all had failed to disclose their business interests or to declare that they were public employees when submitting their tenders.
几乎所有人在投标时都没有批露他们在其中的商业利益或者宣布他们是公务员。
Which is true, but only because if it did, a lot of graduates would declare themselves bankrupt the day they got their degree.
这的确是真的，但仅仅因为这个事实，很多大学毕业生会在领到学位那天宣布破产。
They require patent applicants to declare any use of hereditary material obtained from humans, animals, plants or microbes if inventions are dependent on those genetic resources.
如果发明中利用了基因资源，专利申请人必须申明其所使用的所有从人、动植物或微生物中获取的遗传物质。
WHO requires all expert advisers to declare their professional and financial interests when they participate in advisory groups and consultations.
世卫组织要求所有专家顾问在参与咨询小组和磋商工作时申报其专业利益和经济利益。
No one joins a social network so they can rate movies, or turn their friends into zombies, or declare allegiance to their favorite sports club.
没有人加入社交网络是为了漫骂某些影片，或整蛊他们的朋友，或向他们最喜爱的体育俱乐部宣誓效忠。
No one joins a social network so they can rate movies, or turn their friends into zombies, or declare allegiance to their favorite sports club.
没有人加入社交网络是为了漫骂某些影片，或整蛊他们的朋友，或向他们最喜爱的体育俱乐部宣誓效忠。
应用推荐