The data they present suggest that the animals portrayed in the cave paintings were mostly the ones that the painters preferred for meat and for materials such as hides.
他们提供的数据表明，洞穴壁画中描绘的动物大多受到画家们偏爱，它们是肉类和兽皮等材料的来源。
Such remedies as input validation and HTML escaping are a start, but they must be applied at all application points that accept data.
诸如输入验证和HTML转义这样的补救措施只是个开始，但必须将它们应用到接受数据的应用程序点。
The participants can then do whatever they need to do, such as perhaps writing the results to the real database data or some other optimizations they might devise.
然后参与者做它们需要做的任何事情，如把结果写为真正的数据库数据或进行一些其它优化。
Such "live applications", he says, will get better the more data they are able to collect-and there will be plenty as the cloud expands.
他说，当些应用收集更多的数据后这些实时应用会更完善，而随着云的扩张也会有越来越多这类应用。
By strong, I mean they must be able to extract actionable information from both structured data, such as databases and Web pages, and unstructured data, such as text, audio, and video.
我所谓的强大是指，那些解决方案必须能够从结构化数据(例如数据库和网页)和非结构化数据(例如文本、音频和视频)中提取可操作的信息。
Something they can do much better is look at what happens when a variable such as UV is altered, compare that with the data, and thus gain insight into the mechanisms by which climate works.
它们更精于研究当紫外线等某一变量变化时发生的情况，并将其与已有数据进行比较，从而了解气候运作机制。
Somewhat obviously, they can be used to check the validity of a block of data such as a journal transaction.
显而易见，这种方式也可以被用来检查写入数据(比如日志事务)的有效性。
In some cases, such as when displaying data that has come back from the server, a field might have a value even though it is unset (SDO assigns a default value for some types when they are unset).
在某些情况下(如显示从服务器返回的数据时)，字段可能具有值，尽管该字段为未设置字段(当不设置某些类型的字段时，SDO将为其分配缺省值)。
In that application they transmit data between devices such as thermostats, fire detectors and some automated factory equipment.
在应用程序中，这种无线电波在设备(比如恒温器)之间传输数据，发射检测器及一些自动化工厂设备。
How did we know that such properties as data and value existed and that they indeed were what we were looking for?
我们究竟如何知道像data和valu这样的属性存在并且它们确实是我们所要查找的？
For instance, if two threads both call a function, such as asctime (which USES a single static data area), they can produce surprising results.
例如，如果两个线程同时调用一个函数，如asctime(它使用一个静态的数据区)，会产生不可思议的结果。
Secondary actions, such as “Back” and “Cancel, ” enable users to retract data that they have entered.
次要操作，诸如“后退”和“取消”，可以让用户撤消已经输入的数据。
They define and use the data manipulation layer metadata, such as various database locations, schemas, rules, connections, user IDs and passwords, and so on.
这些服务定义并使用数据操作层元数据，例如各个数据库位置、模式、规则、连接、用户ID和密码等等。
You could also have nonsensitive data that is still extremely valuable, such as aggregate information about your users and how they use your application.
还可能有非敏感数据，这些数据也非常有价值，比如关于用户的汇总信息以及他们使用应用程序的方式。
As such, the next section Outlines the various problems programmers currently face when they adopt a conventional data buffer management scheme.
因而，下一节将概略介绍程序员在采用传统数据缓冲区管理方案时所面对的各种问题。
That is, because all the resource managers used 2pc, they are able to perform actions such as described here and guarantee data integrity.
也就是说，因为所有的资源管理器使用2pc，它们可以执行这里所描述的动作并且保证数据的完整性。
Instead, they want to lock customers into their clouds, and offer additional services, such as various types of data storage, to that end.
反之，他们想提供诸如各类数据存储的其他业务，为此，要把顾客牢牢关在自己的云里。
They also surface information processing capabilities such as the results of analytical and scoring algorithms, data cleansing rules, etc.
它们还可提供各种信息处理功能，如通过分析和评分算法、数据清理规则等进行处理。
Other types of data, such as sounds and images, may require localization if they are culturally sensitive.
其他类型的数据(比如声音和图像)若对文化敏感，可能也都需要进行本地化。
The algorithms are usually developed by the person seeking to consume the data, and as such they are not governed by any standards organization.
算法通常都是由寻求使用数据的人来开发的，同样没有任何标准组织对其进行管理。
They collected data on 14 variables, such as human height, the price of gold, tree ring width, and temperature from pre-industrial Europe between the years 1500 and 1800.
他们收集的数据涉及到14种变量，包括人类身高，黄金价格，树木年轮密度，以及欧洲工业化之前公元1500年到1800年之间的温度变化。
The data can then be cross-referenced with other information picked up by the phone, such as where the person is - via GPS - and who they are with, and when - via bluetooth.
这些数据和其他的信息通过手机被交叉运用，例如该人是-通过GPS -他们是谁的，和什么时间-通过蓝牙。
Services offered by information management, such as SSO, ETL, federation, quality, search, versioning, and workflow can be invoked for data, content, and metadata management when they are needed.
服务由信息管理体构，例如在需要时，可以调用信息管理提供的服务(比如sso、ETL、联合、质量、搜索、版本控制和工作流)以获取数据、内容和元数据管理。
They leverage the underlying protocols to keep track of the timeliness of data bits, such as HTML documents or images.
他们利用底层的协议来跟踪数据位(如html文档或图像)的及时性。
Some readers may disagree with the way we construct our rankings or the weights we apply to the data. Or they may want to consider other variables, such as campus crime rates or SAT scores.
一些读者可能对我们编定榜单的方式或者我们赋予不同数据的权重有所疑议，或者他们想考虑其它的变量，比如校园犯罪率或者SAT(美国大学入学考试)分数，那么我们同时提供了一种编制您自己的榜单的方法。
To be repeatable, some tasks (such as test data) may need preparation before they start and cleanup after they finish.
为了便于进行重复，可能需要在开始前进行一些任务准备工作（如准备测试数据），并在完成后进行清理。
Instead, they read the data they should process from system resources, such as the file system or the system kernel, and write results to stdout.
它们是从系统资源(例如文件系统或系统内核)读取需要处理的数据，然后将结果写入到stdout。
Some SOAP implementations use the detail element to encode information about remote exceptions such as their type, data, and stack trace so that they can be rethrown automatically on the client.
一些SOAP执行使用Detail元素将有关远程异常的信息进行编码，比如它们的类型、数据和堆栈跟踪，这样它们可以在客户端再次被自动扔出。
Some SOAP implementations use the detail element to encode information about remote exceptions such as their type, data, and stack trace so that they can be rethrown automatically on the client.
一些SOAP执行使用Detail元素将有关远程异常的信息进行编码，比如它们的类型、数据和堆栈跟踪，这样它们可以在客户端再次被自动扔出。
应用推荐