"Instead, it's a time bomb" Just because it took almost 40 years for cancer to hit me, I emphasized, players shouldn't think they could wait to worry about it.
我强调说，球员们可不要因为我食用它近四十年后才患上癌症，就认为他们眼下担心此事为时太早。“口嚼烟致癌也有可能比我患上癌症快得多。
Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.
抑或，他们可以满怀希望地等待欧洲央行来决定通货膨胀其实没有那么糟；抑或，让德国人摆脱他们的经济节制主义，变成大手花钱的游手好闲之人。
He told these children that they could eat the marshmallow at once, or wait until he came back and get two marshmallows.
他告诉这些孩子，他们可以立即吃掉棉花糖，或者等他回来，然后得到两块棉花糖。
Heidi could hardly wait before they reached the cottage.
小海蒂迫不及待地来到了小屋。
The barn would be a great place for them to stay, he thought. It's warm and safe; surely they could spend the night and wait out the storm.
他想，仓房对他们来说是个不错的地方，既温暖又安全；他们一定会在此渡过一个夜晚的，躲过这场暴雪。
So 50 people in one group were asked to wait, with absolutely nothing to do. Another 50 were also asked to wait the same length of time—but they could watch TV.
一百人分作两组，要求其中一组只是等待，什么事都不做，而另一组也在相同长短的时间内被要求等待，但这段时间内可以看电视。
He told them that they could eat the marshmallow at once, or wait until he came back and get two marshmallows.
他告诉这些孩子，他们可以立即吃掉棉花糖，也可以等他回来，然后得到两块棉花糖。
Kalka also believes that potential homebuyers should consider the fact that the real estate market could be no better or even worse a year from now, so they have to decide if they want to wait it out.
卡拉也相信潜在的购房者应该考虑到从现在起到一年之内房地产可能不会好转甚至是更冷淡的事实，所以他们必须自己决定是否等待情况好转。
All medical staff could do was admit her to hospital and wait for what they believed was the inevitable miscarriage.
医务人员所能做无非就是让她住院，他们认为只能等着她流产。
Some retailers' profitability could suffer as they wait for the spending power of the emerging middle class to increase.
在零售商期待不断涌现的中产阶级购买力增加时，一些零售商的利润将可能受损。
The participants with a fast task would finish, put the piece in the circle, build a second one completely, and then wait until the spot was clear before they could fill it and make the next one.
快速工作的参与者将完成工作，把物品放入循环，将第二个完成，并等待该位置空了，他可以将其填上并制作下一个。
"A lot of them held on to their cores, and they had to wait until this period was done before they could start bringing in gas again," Shull said.
很多氦离子紧绕在星核附近，等到这一时代的到来才开始从新吸入气体。
Apple could certainly wait until millions of units have been produced and shipped before they announce the iPhone 5, but that’s not their style.
在这里输入译文苹果公司当然可以等上百万的产品已经生产并配送完毕再公布iPhone5，但是那不是他们做事的风格。
By that Saturday, he could bear to wait no longer: he called his parents in such a state of distress that they booked a flight to London (arriving just hours too late.)
就在那个周六，他再也等不及了：他打电话告诉他的父母他非常的痛苦，以至于他的父母闻讯就订机票赶来伦敦(只不过晚到了几小时。)
The prisoners had to wait about a week for a moonless night so that they could leave under the cover of complete darkness.
为了能够在黑夜的掩护下进行逃离，囚犯们等待了大约一周才迎来了一个无月之夜。
I would rather wait a few more seconds than run through the traffic lights. Many accident victims thought they could make it, but they could not and tragedy happened.
宁愿多等几分钟也不要闯红灯，很多车祸的受害者也是抱着这样的心态的，但是悲剧就是发生了。
Who knows Johnny, sometimes they come out quickly but it could take some time. You're just going to have to sit tight and wait.
谁知道呢，强尼，有时候出来得很快，但需要些时间。你就耐心等一等吧。
In the case of a bank's failure, depositors would need to wait until the bank was liquidated, that is until the assets of the bank were disposed of for cash, before they could recover any funds.
一旦银行倒闭，存款人就需要等着银行被清算，那将是直到在它们能够偿付任何债务之前，直到资产被处理成现金为止。
They may have wanted to hurt you or they just don't see things the same way. So if you wait for people to apologize, you could be waiting an awfullly long time.
他们可能故意伤害了你，也可能只是和你看待事物的方式不同，因此，如果你等着别人来道歉，你可能会等相当长的时间。
If they follow past habits and patiently wait for word-of-mouth to build, it could be too late for awards attention when a film's momentum finally reaches its apex.
如果他们继续过去的旧习惯并且为了建立口碑而耐心等待，当电影的动力最终达到它的顶点后再要获得奥斯卡的注意就太晚了。
They could not afford to wait for data to be made available in the warehouse, and balked at the continued reliance on it that complex warehouse environments had forced upon them.
他们承受不起要等待可在数据仓库中使用的数据，并避开继续依赖把复杂的仓库环境强加在这些班组头上的信息技术部。
Second, it tells us that perhaps the U. s. could make the program even more successful-and profitable-if they followed Britain and shortened the wait times.
其次，它告诉我们，美国或许可以使这一项目更加成功，更加有利可图，如果它追随英国，缩短等待时间的话。
Second, it tells us that perhaps the U. s. could make the program even more successful-and profitable-if they followed Britain and shortened the wait times.
其次，它告诉我们，美国或许可以使这一项目更加成功，更加有利可图，如果它追随英国，缩短等待时间的话。
应用推荐