When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
They conquered the southern part of the country in a few months.
他们在几个月的时间里攻占了该国的南部。
In ages past were they conquered by Masters.
在过往年代他们真的被主人驯服。
They came, they saw, they conquered our hearts and minds.
他们到访，他们亲眼看到，他们征服了我们的心及意志。
The Romans brought civilization to many of the lands they conquered.
罗马人给他们征服的许多地区带来了文明。
They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.
他们就攻破以云，但，亚伯玛音，和拿弗他利一切的积货城。
The Pharaohs gathered those with large craniums to live with them as they conquered and pillaged the red nations peoples.
当法老征服并掠夺了红族人类后，他们聚集起其它大头颅的人们与其一起生活。
With swarms sometimes extending for hundreds of kilometres, and containing billions of individuals, they conquered by sheer force of Numbers.
有时蝗群覆盖数百公里，包含数十亿个体，它们完全是通过数量来取胜。
In the years that followed, their Kings recognized the Seleucid king as their superiors, but under Mithradates I (171-138 BCE) they conquered Media, Babylonia, and Elam.
在未来的几年中，他们的国王认识到塞琉国王作为他们的上司，但根据米德拉底特六世口(公元前171- 138)，他们征服了媒体，巴比伦，并伊拉姆。
The watch is a gift from my parents, two medical workers sent to Beijing to help fight SARS. They bought it in Beijing after they conquered SARS in Xiaotangshan Hospital.
这块手表是你父母- - - - - -两位赴京帮助抗击非典的医务工作者，在北京小汤山医院(Beijing Xiaotangshan Hospital)成功地战胜非典后，给你买的礼物。
Lin Chu Yung said: "I saw Paul Potts and Susan Boyle, my look is similar to them in the way that we're not glamorous like others, but they conquered everyone with their voices."
林育群说：“我看过保罗伯茨和苏珊大妈，我的长相和他们一样，没有其他明星们那般光彩照人。然而，这两个人都是凭着自己的歌喉，征服了每一个人。”
They communicated specific ideas about the emperor and the imperial family and helped inhabitants of the conquered areas become familiar with the Roman coins.
他们传达了有关皇帝和皇室的具体思想，并帮助被征服地区的居民熟悉罗马硬币。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
They understand that development is a difficult social activity that can be conquered not by a silver bullet, but rather by dedicated, skillful practitioners who know and leverage proven techniques.
开发是一项有难度的社会活动，不仅不能够通过银弹来征服，而是由理解并实施可靠技术的那些专注且熟练的人们来解决。
But in the years since, these people tamed the land, leveling it by hand, expanding their plots acre by acre, until they had conquered it all.
但近几年，人们驯服了土地，亲手改造它，将他们一英亩一英亩地按计划整顿，直到他们已经完全征服了它。
When the Inca conquered the Tiwanaku, they incorporated the sanctity of this place into their own beliefs and began to make pilgrimages here.
印加人征服了蒂瓦纳库以后，便将这块神圣之地融入了自己的信仰之中，开始前来朝拜。
Cars may have conquered the world, but they didn't do it overnight.
可能汽车已征服了世界，可它们不是一夜之间完成的。
The original city was built on the site of a former lake-the Aztecs built the city on a series of aquatic platforms, but when the Spanish conquered the city, they drained the lake, causing it to sink.
原来的城市是建在以前湖的原址上-阿兹·特克人将城市建在许多水生平台上，但当西班牙人征服该城时，他们就将湖水排干，致使城市下沉。
In 9ad the Romans believed the land they called Germania was all but conquered.
公元9年，罗马人认为他们已经完全征服了那片他们称之为日耳曼尼亚的土地。
After the Inca conquered the Chachapoya region in the 1470s, they were inspired to make a similar bundle to wrap a larger mummy.
公元1470年前后，印加人征服了查查波亚地区，在这种葬礼习俗的启发之下，他们也开始制作类似的捆束，右边较大的木乃伊即为印加遗物。
But they could not hold any office, nor take part in the assembly of the curiae, nor share in the allotment of conquered state lands.
可是他们不能担任任何官职；既不能参加库里亚大会，也不能参与征服得来的国有土地的分配。
Connie's wonderful voice conquered people and though she did not win the game, they knew her.
康妮美妙的声音征服了人们，虽然她没有赢得这场比赛，他们都知道了她。
POVERTY may be rising in Europe and the United States, places that thought they had conquered it, but in Latin America it continues to fall.
尽管人们称这些欧洲和美国已战胜贫困，或许贫困在这些地区正愈演愈烈，而在拉丁美洲贫困则续削减。
Their joy, however, vanished almost overnight, for they found they were not being liberated, but conquered - and by a lower civilization at that.
但是他们的喜悦心情几乎在一夜之间就化为乌有，因为他们发现自己不是被解放，而是被征服——而且是被比他们文化水平低的人所征服。
Yet they, believe, who await No gifts from Chance, have conquered Fate.
有一句妙言请你相信：谁不等机遇恩赐，谁就征服了命运。
Yet they, believe, who await No gifts from Chance, have conquered Fate.
有一句妙言请你相信：谁不等机遇恩赐，谁就征服了命运。
应用推荐