Using standard behavioural tests, they concluded that the treated patients had lower disability scores.
通过标准的行为测试，他们认为干细胞治疗降低了患者的致残率。
After conducting extensive market research, they concluded that teenage girls on every continent have the same concerns and questions about puberty.
经过广泛的调查他们发现，全球各地的未成年少女有着相同的青春期烦恼和问题。
After analyzing the sounds, they concluded that people and great apes inherited laughter from a Shared ancestor that lived more than 10 million years ago.
在分析了这些笑声之后，研究人员得出结论，人和大猩猩的笑声源自共同的祖先——他们生活在距今一千万年前。
After checking and rechecking the data, they concluded that the images were authentic.
在检查并复查数据之后，他们断定那些图像是真实可靠的。
The presumed adjustment, they concluded, never happened.
他们的结论是，理论上该出现的调整从未发生。
Yet how wrong readers would be if they concluded that most Chinese no longer care for their elderly parents.
如果读者由此而得出结论认为大多数中国人不再关心他们上年纪的父母了，那将是多大的错误。
He tried to explain to them that his wife was a very sound sleeper, but they concluded that there was nobody in the house.
安德鲁试图解释他妻子是一个睡得很沉的人，但是警察断定屋里没有人。
But when lawyers looked into it, they concluded that it would take a unanimous vote, and there is almost no chance of that.
不过，律师们研究后发现，这需要全体一致投票通过，而那几乎是不可能实现的。
Scientists had seen the destructive power of these weapons, and they concluded that nuclear war would be a catastrophe for the entire planet.
科学家看到这种武器毁灭性的威力，断定核战对这整个星球会是一场浩劫。
They "identified" with their mistakes and failures. Instead of saying "I failed that test" (factual and descriptive) they concluded "I am a failure.
他们不是说：“我那次考试失败了”（事实上的，描述性的）而是下结论道：“我是个失败者。”
After ruling out nearby sources of radio waves, they concluded that their own hiss also comes from beyond the Milky Way and thus constitutes a cosmic radio background.
排除了无线电波来自附近的可能性之后，他们得出结论：他们自己发现的嘶嘶声同样来自银河之外，因此这种嘶嘶声构成了宇宙的无线电背景。
They concluded that further clinical trials were needed in the area.
他们总结到今后这一领域也需要临床实验。
They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.
他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。
They concluded that humans must have interbred with Neanderthals after leaving Africa.
科学家得出结论，人类一定是在离开非洲大陆后和尼安德特人进行了混种繁殖。
They concluded that this molecule dissolved the scar on the outer surface of the retina.
由此推断这个分子溶解了视网膜外层的疤痕。
They concluded that intelligence was mostly connected to genes rather than to training or education.
他们得出结论：智力在很大程度上和基因有关，而不是和训练或教育有关。
They concluded that disorder can lead to distrust, which may discourage cooperation between neighbors.
他们也归纳认为脏乱会导致猜疑，从而阻碍邻里之间的合作。
They concluded that applying the daytime rule statewide would lead to a similar reduction in accidents.
他们的结论是，在全州范围内实行白天的交通规则将会减少类似事故的发生。
They concluded that reading tends to stimulate imagination, and extensive TV watching suppresses imagination.
这份调查报告的结论是阅读能激发想象力，而看电视却会扼杀想象力。
They concluded that young men rated girls in the "normal" weight range as the most attractive and healthy looking.
研究发现，男青年将正常体重的女性列为最具魅力和最健康女性。
They concluded the well-prepared preventive measures are the precondition for avoiding insulin infusion obstruction.
认为做好预防措施是避免胰岛素泵出现输注障碍的先决条件。
They concluded that for every 10 percentage-point decline in export growth, GDP growth would fall by 2.5 percentage points.
他们的结论是，出口增长每出现10个百分点的下滑，GDP增幅就会下降2.5个百分点。
They concluded that iron-rich ash falling on waters that are otherwise poor in iron can create conditions in which phytoplankton thrive.
他们推断落在平时缺乏铁质的水面上富含铁质的灰尘为浮游植物的大量生长创造了条件。
They concluded that iron-rich ash falling on waters that are otherwise poor in iron can create conditions in which phytoplankton thrive.
他们推断落在平时缺乏铁质的水面上富含铁质的灰尘为浮游植物的大量生长创造了条件。
应用推荐