They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.
他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。
They concluded that applying the daytime rule statewide would lead to a similar reduction in accidents.
他们的结论是，在全州范围内实行白天的交通规则将会减少类似事故的发生。
They concluded that intelligence was mostly connected to genes rather than to training or education.
他们得出结论：智力在很大程度上和基因有关，而不是和训练或教育有关。
We're not doing well at all, they concluded.
他们如此总结，我们束手就擒。
They concluded that below 500 metres there are no effects.
他们得出结论，在500米下没有任何影响。
They concluded that further clinical trials were needed in the area.
他们总结到今后这一领域也需要临床实验。
They concluded that disorder can lead to distrust, which may discourage cooperation between neighbors.
他们也归纳认为脏乱会导致猜疑，从而阻碍邻里之间的合作。
Yet they concluded that females appearing in the films continue to be locked into "stereotyped" roles.
然而，他们总结说，电影中的这些女性仍然是同一种类型的。
Using standard behavioural tests, they concluded that the treated patients had lower disability scores.
通过标准的行为测试，他们认为干细胞治疗降低了患者的致残率。
They concluded that reading tends to stimulate imagination, and extensive TV watching suppresses imagination.
这份调查报告的结论是阅读能激发想象力，而看电视却会扼杀想象力。
None of the claims was supported by peer-reviewed research in a recognised scientific journal, they concluded.
他们总结道，这些宣称，无一在受到认可的科学期刊获得同侪评估的研究支持。
They concluded that young men rated girls in the "normal" weight range as the most attractive and healthy looking.
研究发现，男青年将正常体重的女性列为最具魅力和最健康女性。
They concluded: "Constantly looking over one's shoulder seems to make the world a less happy - and more unequal - place."
他们得出结论：不断地注意别人的消息会让这个世界变成一个更少幸福和更多不平等的地方。
They concluded that for every 10 percentage-point decline in export growth, GDP growth would fall by 2.5 percentage points.
他们的结论是，出口增长每出现10个百分点的下滑，GDP增幅就会下降2.5个百分点。
They concluded that changes in low-level clouds contributed most to differences in the degree of warming those models predicted.
他们作出了结论，即低端云层中的变化在很大程度上决定了那些预测到的模式中升温度的差异。
They concluded that men who drink earn 10 percent more than abstainers and women drinkers earn 14 percent more than non-drinkers.
男饮士比禁酒者多挣百分之10，女饮士则多百分之14。
They concluded that iron-rich ash falling on waters that are otherwise poor in iron can create conditions in which phytoplankton thrive.
他们推断落在平时缺乏铁质的水面上富含铁质的灰尘为浮游植物的大量生长创造了条件。
They concluded that the surge had improved security and economic conditions in areas where General Petraeus had concentrated his forces.
他们得出的结论是，在彼得雷乌斯将军部署重兵的地方，增兵计划改善了社会和治安环境。
They concluded that as increasingly complex societies emerged, the brain grew smaller because people didn't have to be as smart to stay alive.
他们推断随着社会生活日益复杂，人们不需要太聪明就能在社会中生存下来，因此大脑就变小了。
Considering that so many people are exposed to secondhand smoke or partake in an occasional cigarette, the findings are significant, they concluded.
研究人员得出结论，考虑到如此多的人在吸食二手烟或参与偶尔吸烟，这些研究结果就非常重要了。
After conducting extensive market research, they concluded that teenage girls on every continent have the same concerns and questions about puberty.
经过广泛的调查他们发现，全球各地的未成年少女有着相同的青春期烦恼和问题。
After conducting extensive market research, they concluded that teenage girls on every continent have the same concerns and questions about puberty.
经过广泛的调查他们发现，全球各地的未成年少女有着相同的青春期烦恼和问题。
应用推荐