They come and go, spending largely on themselves, creating dependency not growth.
他们来了又走,费用花在自己身上,养成的是依赖而不是成长。
They consider life absurd, an accidental coincidence. They come and go without knowing limitations.
他们认为生活是可笑的,一场意外的偶然而已。
"Collectibles" are faddish. They come and go. When everyone knows it's a "collectible," the game is over.
“收藏品”是时尚。他们此起彼伏。当大家知道这是“收藏品”的时候,游戏结束。
Ressler: That we're still at the point where only some employers are allowing people to change the time they come and go from work is extremely sad.
莱斯勒 :必须指出,只有部分雇主允许员工改变上下班时间是十分可悲的。
To control outbreaks, experts advise quick destruction of infected flocks. They also advise limiting entry to farms and disinfecting vehicles as they come and go.
为了控制疫情,专家提醒快速销毁感染禽群。他们还提醒,限制进入农场和消毒车,因为他们来来去去。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食,并且腾出锻炼的时间。
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海在今天的潮流中时隐时现,但它们又在这里出现了,尤其是在前额上直的齐刘海。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时,就被提炼、校对和分类,直到最终交到我的手上,在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
People come—they stay for a while, they flourish, they build—and they go.
人们来了——兴旺发达了一阵子,建设之后——就离开了。
Some forager ants go out, and as soon as they find food, they pick it up and come back to the nest.
一些觅食蚁外出后,一找到食物就会带上食物回到巢穴里。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
当我开了一天的车后,有时会途径我家,告诉我的两个孩子很快就回家了,而他们总是想到我的车上坐坐。
The problem is that they get married, go on honeymoon and when they come back things have moved on.
问题是她们已经结婚了,在度蜜月,当她们回来时,事情已经改变了。
"Very few emotions stay with you all the time, they come and they go," he said.
“至始至终伴随你的情感很少,它们时来时去,”他说。
It looks like people come and see, then go tell their friends, and they also come.
似乎是人们来看过后,再告诉朋友们,他们也来了。
But as long as they had at least a gold credit card and a solid professional or civil-service job to go back to, they were free to come to Japan, to shop until they dropped.
但是只要他们至少有一张信用金卡和固定的职业或是公务员,他们就可以自由到日本购物直到他们离开。
Allow your guest to come and go as they please by providing them a set of keys to your home.
给你的客人一把家里的钥匙,让他们来去自由。
I argue that we should supply them with good equipment and encouragement, but we should not personally go after the poachers, for then they will come after us.
我坚持认为我们应当为他们提供精良的设备和精神上的鼓励,但我们不应当亲自追踪偷猎者,因为那样的话,偷猎者会反过来跟踪我们。
If they (our people) go to install and promote these systems we get threatening calls: 'you don't come in our city, don't put up these systems or we will hunt you.
只要他们(我们的人员)出去宣传这些系统,我们就会接到恐吓电话:“不准到我们的城市来。不要宣传你的系统,否则你吃不了兜着走。”
Bangs come and go in trends today, but they are, of course, here again… especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海一直在时尚的趋势里时隐时现,现在它又回来了,特别是额前的齐刘海,再次成为流行的焦点。
They want to come back with us, they want to go back into their enclosures, and spend the night in a safe, secure area where they know they get food and water and shelter.
它们想回来和我们在一起,它们想回到自己的领地,在一个它们知道能获得食物、水和栖息之地的安全地方度过夜晚。
They look through things in sequence and when they come across an item that meets their aspiration level they go for it.
他们在货物间穿行而过,当遇到一件东西能超过他们的期待值时他们就买下它。
I went to Slimbridge Wetland Centre, where access is well considered for those in wheelchairs, and the animals there are free to come and go as they please.
我来到斯利姆·布里奇湿地中心,在那里坐轮椅的可以很好的通行,而且那里的动物可以自由的来或走。
In a fully dynamic system, services can not only come and go as a system runs, they can also start in different orders.
在彻头彻尾的动态系统里,服务不仅可以在系统运行的时候装卸,还可以以不同的顺序启动。
But these young Afghan faculty members came to Purdue to get Masters degrees so they can go back and teach in the universities they come from.
这些年轻的阿富汗教师到普渡大学攻读硕士学位,学成后将回到他们各自的大学里教书。
You learn to let go of the illusion of control, and to deal with changes as they come.
你要学习放弃试图控制他人的观念,学习处理突如其来的变化。
If you find that you need something, go ahead and have the parents bring it when they come and visit or pick them up when you're home for a break.
如果你发现自己需要些什么,先别管,只需叫你父母下次来看你时带上,或当你休息回家时再拿上就行了。
They have to walk sometimes up to two hours to come to work and usually go without lunch to save money.
他们有时需要步行多达两小时来上班,并通常为了省钱不吃午饭。
They have to walk sometimes up to two hours to come to work and usually go without lunch to save money.
他们有时需要步行多达两小时来上班,并通常为了省钱不吃午饭。
应用推荐