The insurgents interviewed in Kabul admitted that this had caused them problems, though they claimed to be adept at fleeing their beds the instant helicopters were heard.
在喀布尔接受采访的叛乱分子承认，这已经给他们造成了麻烦，尽管他们声称自己很擅长一听到直升飞机的响动就立即从床上翻身逃离。
This would mean diets with less saturated fat and fewer premature deaths caused by heart disease, they write.
他们指出这样就降低了饮食中的饱和脂肪酸和由心脏疾病导致的婴幼儿夭折。
However, they are sometimes nervous, sometimes arrogant and this attitude has caused many tragedies.
然而，他们有时也紧张，有时却自大，这种态度已经造成了很多悲剧。
This private frugality has caused the fiscal deficits, they insist, not the other way round.
他们坚持认为，这种私人部门的节俭造成了财政赤字，而不是反过来。
They now expect the state to clear up the financial mess caused by this greed and stupidity through public spending cuts and higher taxes.
如今，他们又期盼着国家通过削减公共开支和提高赋税的方式，来清理这场金融风暴后的混乱局面。
They believe this was caused by a sudden change in the Atlantic Gulf Stream - a phenomenon many experts fear is about to happen again.
科学家们认为造成这一温度骤降的原因是墨西哥暖流造成的，而且专辑们认为这一现象至今仍可能发生。
This is largely because of neglect or maltreatment, but it is also caused by the absence of parents relating to them based on attributions of who they are.
这主要是因为受到忽视或虐待。不过也可能是由于父母没有根据他们是谁来对待他们。
Among other things, it ensures that variables are declared before they are used. This avoids bugs caused by typos, both common and annoying.
通过它可以保证变量在使用之前声明，从而避免打字错误等引起的程序错误。
They are less efficient than a carbon price and distort the market—witness Spain’s solar feed-in tariff, which caused a boom in the industry, followed by a bust this year.
这项手段没有碳税那样富有成效，而且扭曲市场。 例如西班牙的太阳能关税补贴使工业得到蓬勃发展，但随之而来的则是萧条的一年。
This has caused numerous problems, including an explosion of feral dog populations and the rabies they carry.
同时这也带来了一系列的问题，例如野狗数量的暴涨以及它们所携带的狂犬病。
This is caused by the fact that the parser uses backtracking to parse the code, i.e. they try many if not all possible combinations of outcomes until they figure out the right one.
这是由于解析器使用回溯来解析代码，例如，它们会尝试诸多结果的组合直到找到正确的那一 个。
After this they went back to the farm buildings, where Snowball and Napoleon sent for a ladder which they caused to be set against the end wall of the big barn.
然后他们回到庄园的建筑中，斯诺鲍和拿破仑在大谷仓的后墙上架起了梯子。
One (out) of three of you walking on this planet are not from here and they have caused mayhem with knowledge.
你们中三个就有一个不是地球的，他们用这项知识引起了混乱。
The slowdown they record was not caused by this month's uptick in the euro.
他们所描述的经济放缓并不是由这个月欧元上涨所引起的。
Hurricanes occur every year at this time, which blow with such force that heavy losses will be caused to the areas they sweep over.
每年这个时候都要发生多起飓风，其风力如此强劲，所过之处都要造成巨大的损失。
For this reason, the argument runs, they are more frequently overdiagnosed, because even tumors are found that might never have caused any symptoms during their lifetime.
这些反对者认为由于这个原因，疾病经常被过度诊断，因为甚至在生存期内没有症状的肿瘤也被发现。
The team genetically engineered male mice such that they lacked TEX11 function and found that this caused chromosomal asynapsis during the process of gamete formation.
研究小组通过遗传工程改造小鼠使其缺乏TEX11功能，结果发现TEX11功能的缺失导致在配子形成过程中染色体不联会。
This caused more and more nonphysical density to be displaced upon earth and humanity alike as they propelled themselves up the dimensions as spirit.
这导致越来越多的非物质致密被转移到地球和人类身上，因为虚假神在各维度中均将自己作为灵魂而推进。
If this service is inbreaked, this is represented, aggressor can be caused to the system play havoc with, because they can handle all data in the computer almost.
这代表如果这个服务被入侵，攻击者就可以对系统造成严重破坏，因为他们几乎可以操作计算机里的所有数据。
In this case, the researchers risk factors caused Alzheimer's disease, which means that if they were modified, the rates of Alzheimer's would change as well.
在这项研究中，研究人员假定是这些风险因素导致了老年痴呆症，这就意味着如果这些风险因素得到修正，老年痴呆症的比例也会随之变化。
Most researchers in the field suspect synaesthesia is caused by crossed wires in synaesthetes' brains, but until recently they have had no way to check this hypothesis.
大多数该领域的研究人员怀疑联觉者大脑里的交叉神经是是造成这种现象的原因，但目前为止研究人员尚未找到合适的途径来验证这一假设。
For example, greasy hair is caused by over active sebaceous glands and certain essential oils can help balance this condition, providing they are used correctly and on a regular basis.
例如，油性发质是由皮脂腺分泌过度引起，假如使用方法得当并定期使用，特定的精油能够平衡油脂分泌。
They say this may have caused Beethoven's many sicknesses .
他们说这可能是造成贝多芬一生多疾缠身的根源。
This is not a pretty understanding and especially for the larger headed ones pondering what they have caused and why.
这并不是一个美好的领会，尤其对那些正在深思自己造成了什么以及为什么会这样的大头颅人类而言。
This is not a pretty understanding and especially for the larger headed ones pondering what they have caused and why.
这并不是一个美好的领会，尤其对那些正在深思自己造成了什么以及为什么会这样的大头颅人类而言。
应用推荐