Train doors have handles on the inside. They are stiff so that they cannot be opened accidentally.
火车车门内侧有把手。把手很紧，这样就不会被意外打开了。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
When they grow bigger, they cannot be pulled out.
当它们长大后，就无法拔出来。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
This means they cannot be reused.
这意味着它们无法被重用。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
Therefore, they cannot be accessed directly, but must be moved in through DMA.
因而，它们不能被直接访问，而必须通过DMA 移进来。
This means that all messages are encrypted and they cannot be read or tampered with.
这意味着所有消息都被加密，第三方无法读取或篡改它们。
Though names can have numbers and periods, they cannot be in the IP address format.
尽管名称可以包含数字和点号，但是不能采用 IP 地址格式。
There can be old version servers within the er domain, but they cannot be part of the grid.
er域中可能有旧版服务器，但它们不能加入网格。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
The result would be a new version tree within ClearCase, which means that they cannot be compared.
结果会产生一个ClearCase中的新版本树状结构。这意味着它们不能被比较。
You can remove all unneeded capabilities from the permitted set, such that they cannot be regained.
可以从允许集中删除所有不需要的能力，这样就无法恢复这些能力。
The values they represent may be identical, but they cannot be wired because they have different types.
虽然它们表示的值相同，但却不能进行连接，因为它们的类型不同。
In many cases, they cannot be easily modified to incorporate changing business reporting requirements.
在许多情况下，无法轻松地修改它们来适应业务报告需求的变化。
Or are his demands deliberately maximalist so that they cannot be met and the treaty remains unratified?
或者，他是故意夸大要求让它们无法实现，从而使条约依旧悬而不决？
You can lock documents in document libraries so that they cannot be modified by more than one user at a time.
可以在文档库中锁定文档，从而多个用户不能同时修改它们。
Rational Performance Tester also USES threads, but they cannot be controlled by the end user in this same way.
RationalPerformance Tester也使用线程，但最终用户不能以同样的方式对线程进行控制。
Task commands are similar to controller commands, except that they cannot be invoked by an external request.
任务命令除了不能被外部请求调用外，其他和控制器命令很相似。
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实，而且不能假设它们没有风险。
While all these requirements are realistic and drawn from experience, they cannot be elegantly addressed using pure OOP.
虽然这些需求都是现实存在的，并来自于经验，但它们并不能用纯OOP来优雅地解决。
As the name implies, anonymous blocks do not have a name, and for this reason they cannot be referenced from other objects.
顾名思义，匿名块没有名称，因此不能从其他对象引用它们。
Although methods for detecting hidden data do exist, they cannot be entirely relied upon, as none is 100 percent effective.
尽管有一些侦测隐藏数据的方法，但它们都不是完全可靠的，没有100%有效的工具。
The tags in this plugin are 4 to 5 times faster than the standard ones, with the drawback that they cannot be overwritten.
该插件的标签比标准的实现快4到5倍，缺点是无法重写。
Almost all our major problems involve human behavior, and they cannot be solved by physical and biological technology alone.
我们遇到的几乎所有重要问题都涉及到人的行为，而且仅靠物理技术和生物技术是无法解决这些问题的。
MOST people have experienced the feeling, after a taxing mental work-out, that they cannot be bothered to make any more decisions.
大多数人都有过这样的体验，经历繁重的脑力劳动之后，再也不能进行任何决策。
Love is not exclusively based on how we feel. Certainly our emotions are involved, but they cannot be our only criteria for love.
爱并不只建立在感知上，它也囊括了情感因素，但这些绝非是衡量爱的唯一标准。
It is hard, if not impossible, to imagine exactly what it would be - such is the nature of paradigm shifts, they cannot be predicted.
准确地设想，即使并非不可能，也是很困难的——这就是范型变化的自然特性，它们无法被预测。
It is hard, if not impossible, to imagine exactly what it would be - such is the nature of paradigm shifts, they cannot be predicted.
准确地设想，即使并非不可能，也是很困难的——这就是范型变化的自然特性，它们无法被预测。
应用推荐