Train doors have handles on the inside. They are stiff so that they cannot be opened accidentally.
火车车门内侧有把手。把手很紧，这样就不会被意外打开了。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
When they grow bigger, they cannot be pulled out.
当它们长大后，就无法拔出来。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
This means they cannot be reused.
这意味着它们无法被重用。
They cannot be scoped to a particular virtual portal.
不能把它们限制在某个特定虚拟门户中使用。
Services are not used internally because they cannot be trusted.
服务不能在内部使用，因为它们无法取得信任。
They cannot be re-distributed without signing a re-distribution contract.
在没有签订重新分发合同的情况下，不能重新分发它们。
They cannot be used to enhance appearance, and are just flat-out unsightly.
它们无法提高外观，却只能让你变得无比难看。
Therefore, they cannot be accessed directly, but must be moved in through DMA.
因而，它们不能被直接访问，而必须通过DMA 移进来。
They cannot be attributed to people not having had time to adjust their views.
他们没有把此归因于人们没有时间来调整他们的观点。
Therefore, if your client certificates are compromised, they cannot be revoked.
因此，如果您的客户端证书被破坏，则不能对其进行吊销。
Though names can have numbers and periods, they cannot be in the IP address format.
尽管名称可以包含数字和点号，但是不能采用 IP 地址格式。
This means that all messages are encrypted and they cannot be read or tampered with.
这意味着所有消息都被加密，第三方无法读取或篡改它们。
Only open debate will provide the answers; they cannot be assumed by button-pushers.
只有通过公开辩论才能得到答案，而不能由那些按下按钮的人说了算。
Enterprises realize that services are not used internally because they cannot be trusted.
企业意识到服务不能够在内部使用，因为它们是不可信的。
There can be old version servers within the er domain, but they cannot be part of the grid.
er域中可能有旧版服务器，但它们不能加入网格。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
The values they represent may be identical, but they cannot be wired because they have different types.
虽然它们表示的值相同，但却不能进行连接，因为它们的类型不同。
You can remove all unneeded capabilities from the permitted set, such that they cannot be regained.
可以从允许集中删除所有不需要的能力，这样就无法恢复这些能力。
In many cases, they cannot be easily modified to incorporate changing business reporting requirements.
在许多情况下，无法轻松地修改它们来适应业务报告需求的变化。
But that does not mean, as Britain's Conservatives almost seem to think, that they cannot be judged at all.
但是这并不意味着，就象大多数英国保守党所认为的，他们根本就不能被判断。
If you use these expressions, make sure they cannot be misinterpreted as a technical design suggestion.
如果你使用这些表达，确定他们在作为技术设计建议时不会被误解。
They write lengthy disclosure statements that cover every possible use of data so that they cannot be sued.
他们起草冗长的声明以致于可以涵盖每一个可能的使用客户资料的途径而不会被客户起诉。
Or are his demands deliberately maximalist so that they cannot be met and the treaty remains unratified?
或者，他是故意夸大要求让它们无法实现，从而使条约依旧悬而不决？
Task commands are similar to controller commands, except that they cannot be invoked by an external request.
任务命令除了不能被外部请求调用外，其他和控制器命令很相似。
Since use cases take a black box approach to the system, they cannot be critical drivers for the unit testers.
由于用例可以通过黑盒访问这个系统，所以它们成为单元测试人员的关键性驱动。
Since use cases take a black box approach to the system, they cannot be critical drivers for the unit testers.
由于用例可以通过黑盒访问这个系统，所以它们成为单元测试人员的关键性驱动。
应用推荐