These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
In the past, when these bubbles burst they often triggered a chain reaction of events that converted the booms into busts.
过去，当这些泡沫破裂时，它们常常会造成连锁反应，把繁荣转变为萧条。
Some men keep their emotions so pent up that they eventually burst in an unhealthy fit of anger or alienate their partners or friends.
一些男性把情绪闷在心里，以致于最后会一股脑儿爆发出来(这很不健康)，或是疏远自己的伴侣或朋友。
When it first burst onto the the scene in 1995, the virtual bookshop let readers order pretty much any book they wanted, without getting out of the house.
其首次爆发是在1995年，这家虚拟书店让它的读者能够订购到近乎所有的书，并且完全不用离开屋子。
When they burst they caused fires, destroying, among other things, the Dreamland amusement park in Coney Island.
此外，当它们爆炸时可以导致火灾，曾摧毁了康尼岛的梦幻世界游乐园。
Moreover, the price-earnings multiples at which other public companies in the technology sector are trading are nowhere near as frothy as they were before the last bubble burst in 2000.
现在进行差价赚入交易的科技板块的其他上市公司的(股价)都倍增到了在2000年最后泡沫破裂前的40倍。
They form where giant loops of magnetism, generated deep inside the sun, well up and burst through the surface, leading to a localised drop in temperature which we see as a dark patch.
当太阳内部深处形成巨大的磁力环，该处将会产生井喷并突破太阳表面，从而使表面的局部地区温度下降，看上去就像一个暗斑，这就是黑子的形成。
The good brothers were so moved at the kindness of the other's heart that they hugged and burst out in tears.
这俩好兄弟都为对方那善良的心而感动，他们紧紧相拥，留下了激动的泪水。
These can worsen any blues because they cause you to feel lethargic and often result in a crash after the initial energy burst.
因为这些食品只会让你感觉心情烦躁，使你反应迟钝。在原始能量消耗完之后很可能引起碰撞事故。
And while they were in the midst of their banqueting, the door was suddenly burst open, and the Dagda stood there, with his men.
当佛莫瑞人的宴会进行得正酣时，城堡的门突然被撞开了，达格达和他的战士们就站在那里。
When the ball lands in a yard, they trample flowers, scramble over rock gardens, burst into patios without even a thought of apology.
当球弹到院子里时，他们便践踏花朵，爬过石头花园，涌进天井，根本没想过道歉。
As they train, hearts race at over 200 beats a minute; lactic acid builds to stinging levels in muscles; fragile capillaries burst in the lungs.
训练过程中，心跳超过每分钟200次；乳酸在肌肉里聚集到酸痛的程度；肺里脆弱的毛细血管都会破裂。
The burst causes neurons in a small patch of the brain to fire, and they in turn send signals to other neurons, making them fire as well.
这个脉冲能导致大脑中的一小块地方的神经细胞收到刺激，同时这些收到刺激的神经细胞发送信息给其他神经细胞，使得他们也收到了刺激。
In the past central bankers have claimed that, rather than try to pop bubbles, they should clean up the mess after they have burst.
过去央行人士宣称比起简单的打碎泡沫，他们更应该在泡沫破裂后收拾残局。
In spring, caterpillars time their emergence to coincide with the bud burst of trees; birds start nesting when they can feed those newly emerged caterpillars to their fledglings.
春天，毛毛虫的出现时间和树木的萌芽一致；鸟儿开始筑巢的时间要跟毛虫出现的时间吻合，用来哺育幼鸟。
At the Oberoi Trident hotel, a British man working in Mumbai described how the gunmen burst into the hotel's Kandahar restaurant, where they rounded up diners.
奥拜罗三叉戟酒店一名在孟买工作的英国男子描述了当时的场景：持枪分子冲进酒店的坎大哈餐厅，把就餐者围起来。
Ever since the Japanese bubble burst in the early 1990s, they have looked inward and focused on rebuilding their domestic operations.
自从上世纪90年代早期日本泡沫破灭后，日本银行把目光投向国内，专注于重建国内的业务。
It was only when the economic bubble burst that Thailand's leaders realized that they had been burying their heads in the sand for many years.
直到经济肥皂泡迸裂，泰国领导人才意识到多年来他们一直像鸵鸟那样把脑袋埋在沙堆里。
Besides endangering lives, they also cause burst eardrums, tinnitus and in some cases total deafness.
除了会危及人的生命，也会造成鼓膜破裂、耳鸣，在某些情况下会完全失聪。
A storm burst over them as they slept in a field and they were soaked to the skin.
他们睡在野外，突然下了一场暴雨，所以被淋得浑身湿透。
That day we met in the streets, chatted with each other they shall be reported with a smile, and we hugged each other waved goodbye, turned and burst into tears after.
那天我们相遇在街上，彼此寒喧并报以微笑，我们相互拥抱挥手道别，转过身后已泪流满面。
They fear that stimulus measures put in place to revive America's flagging economy will sooner or later generate a burst of high inflation and weaken the dollar.
他们担心为了振奋美国疲软经济而注入的刺激措施迟早会引发一波通膨，削弱美元。
Susan burst into laughter when she saw the monkeys running after each other in the dust of the game reserve. They looked so funny.
在猎物禁猎区中，猴子们一个接着一个跑，卷起滚滚沙尘。它们的姿态十分搞笑。看到这幅画面，苏珊笑得前伏后仰。
Later on, children began to be able to communicate in English actively that sometimes even when I randomly burst out into Mandarin after class, they become accustomed to answering in English.
于是之后的几年，孩子们开始逐渐能够用英文自然地沟通，甚至有时课外我蹦了句中文，他们也习以为常地用英文回答。
Did you burst out in pride for the red, white and blue, and the heroes who died just doing what they do?
你是否为飘扬着的红白蓝旗帜感到自豪，为那些尽责而牺牲的英雄们而夸耀？
Did you burst out in pride for the red, white and blue, and the heroes who died just doing what they do?
你是否为飘扬着的红白蓝旗帜感到自豪，为那些尽责而牺牲的英雄们而夸耀？
应用推荐