Banks may be more of a concern, as they borrow at shorter maturities to lend at longer ones.
可能更应该关注银行，因为它们借款期限较短而贷款期限较长。
They borrow money to buy assets, setting up a feedback loop that can eventually lead to a bubble.
他们还借钱购买资产，建立一个反馈回路，可最终导致了泡沫的生成。
They borrow the characters from what had been already something quite close to an alphabet and had only a relatively small number.
他们从很接近字母表的书写体系中借来字符，数字相对较少。
With the credit markets in turmoil, bond insurers are desperate to retain the top-notch ratings that cities depend on when they borrow.
随着信贷市场的动荡不堪，在城市借贷时，债券保险公司急需保持他们所依赖的顶尖评级。
Unlike bacteria, viruses don't contain all the machinery necessary to replicate, and so like parasites they borrow the goods from other cells.
与细菌不同，病毒包括没有复制所需的所有机制，因此它们要像寄生虫一样向其它细胞借产品。
Installation art is now an important form of contemporary art, one of the materials they borrow is not purely material, but often cultural materials.
装置艺术是现当代艺术的重要表现形式之一，其所借用的材料并非纯粹的物质材料，而往往是文化材料。
Parents and children sign agreements when they borrow money from each other. For most Chinese parents and children, there is no"borrow", but only"gift".
父母和孩子从对方那里借钱的时候要签协议。对大部分中国父母和孩子来说，没有“借”，只有“赠与”。
When interest rates are low, consumers and businesses do not just borrow money; they borrow money to buy assets, setting up a feedback loop that can eventually lead to a bubble.
当利息较低时，消费者与商人并非仅仅借贷资金，他们将借来的钱购买资产，形成反馈循环，最终导致泡沫。
There are sectors that appear particularly vulnerable, because they borrow a lot but have cyclical sales, such as leisure, media, restaurants, retail, consumer products and travel.
有的经济领域尤为脆弱，因为它们借得多而盈利是要一定周期的，比如休闲业、传媒、餐饮、零售、消费品、旅游业。
The French and Italian leaders say European institutions must do more to help countries like Spain and Italy that had been forced to pay very high rates of interest when they borrow money.
法国和意大利领导人称，欧洲各组织必须为西班牙和意大利这样的必须为借贷支付更高利率的国家提供更多帮助。
In the second installment of the series, "Harry Potter and the Chamber of Secrets, " Harry and his friend Ron Weasley miss their train to school. Undaunted, they borrow an old car that can fly.
在哈利波特系列故事之二“哈利波特和密室”中，哈利和他的朋友罗恩韦斯利错过了去学校的车，于是他们大胆的借了一部能飞的旧车。
For the students in our school, access to the school library means they have the chance to borrow books from the library.
对于我们学校的学生来说，进入学校图书馆意味着他们有机会从图书馆借书。
They allow you to borrow books, magazines, CDs, and DVDs from our library.
你可以凭借书证从我们的图书馆借书、杂志、CD 和 DVD。
Here's how it works: The "mark bank" allows students to borrow marks if they fail the exam.
它是这样运作的：如果学生考试不及格，“分数银行”允许他们借分数。
Student can borrow books from the library if they need.
如果学生需要，他们可以从图书馆借书。
The bank lets students "borrow" marks so that they can pass exams, and then repay them in later tests.
银行允许学生“借”分数以通过考试，然后在以后的考试中偿还。
For example, the two brothers have to go to the school library to borrow books for their scientific projects, and Mr. and Mrs. Smith need to go out shopping because they cannot buy things online.
例如，两兄弟必须去学校图书馆为科研项目借书，史密斯先生和夫人需要出去购物，因为他们不能在网上买东西。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
It's a very common item of discussion at board meetings about how much should our company borrow, so they seek advice from financial experts.
董事会议中一个十分常见的议题就是，到底该借多少钱，所以他们会向金融专家寻求帮助。
At the same time consumers discover they have less wealth than they expected, less collateral to borrow against and are under more pressure than they expected from their creditors.
与此同时，消费者们发现，他们的财富并不像他们认为的那么多，可用来借款的抵押品也少了，而债权人向他们施加的压力也比预想的大。
When they were scrambling amid time scarcity, they were quick to borrow time, and they were nearly oblivious to the usurious interest rates the game organizers were charging.
于是每当他们因为时间所剩无几而阵脚大乱时，他们总是急着要求借用时间，几乎没人意识到游戏设计者其实是在“放高利贷”。
And like other plumbing problems, this could have severe consequences, because when Banks pay more to borrow they pass the cost on to consumers and companies.
和其他管道问题一样，导致的后果可能很严重，因为当拆入资金成本提高时，银行会将成本转嫁给消费者和借款公司。
Moreover they can also borrow from the Federal Reserve Banks when they're in trouble and need money and that's supposed to help prevent banking crises.
更多的是，当它们陷入困境,需要钱时可以,从联邦储备银行那里借钱,这样可以帮助阻止银行业危机的产生。
One reason is simply that insolvent companies still need money to function; usually, they can borrow only from secured creditors, who will inevitably dictate the terms of such loans.
原因很简单，申请破产的企业行使职能也是需要资金的；这些资金通常只能向受保护的债权人借取，贷款条约理所当然也只能由受保护的债权人决定。
Others say that they thought the policies were tagged onto the loans, obliging them to take the insurance if they wanted to borrow.
另有人说他们以为这些政策是与贷款捆绑在一起的，让他们想贷款时可以顺便买下保险。
Liberal financial markets give wider opportunities to save and to borrow, but they expand opportunities to borrow even more than they expand opportunities to save.
自由金融市场提供了广泛的储蓄和借贷机会，但它们带来的借贷机会远超储蓄机会。
Liberal financial markets give wider opportunities to save and to borrow, but they expand opportunities to borrow even more than they expand opportunities to save.
自由金融市场提供了广泛的储蓄和借贷机会，但它们带来的借贷机会远超储蓄机会。
应用推荐