They are not really collectors because they are new to the game and they are awash with money.
他们并不是真正的收藏家，因为他们是游戏的新玩家，并且金钱泛滥。
They are new because they arise from this century’s unprecedented interdependence and connectivity.
这些趋势是新的，因为是本世纪前所未有的相互依赖和连通性造成的。
The period you are in now is for some unreal, as they are new to the idea of such far reaching changes.
你们所处的这段时期对于一些人来说显得不真实，因为他们对于正在逐步转变的如此多事情不了解。
It is new money; they are not really collectors because they are new to the game and they are awash with money.
这是新的赚钱机会；他们并不是真正的收藏家，因为他们是游戏的新玩家，并且金钱泛滥。
They are new – they can help us make the most of our caring – and that's why the future can be different from the past.
这些新工具可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不一样的。
They are new — they can help us make the most of our caring — and that's why the future can be different from the past.
这些手段之新颖，可以帮助我们最大限度地发挥人道同情心的作用，这就是未来一定同过去不一样的原因所在。
Opening Git controlled solutions with this plugin, the files are clearly marked differently as they are new, tracked, modified and staged.
使用这个插件打开Git所控制的解决方案，根据文件所处的是新建、已签入、已编辑和待登台的状态，而被清楚地进行不同标记。
Friends have also revealed that Kate plans to wear diamond-and- pearl earrings on the day, although it is not known if they are new or family heirlooms.
凯特的朋友还透露，凯特打算当天戴上“钻石和珍珠”镶嵌的耳环，目前还不得而知这对耳环是属于“新的”还是“旧的”饰品。
Subsequent genetic analysis back at the lab showed that they are new species in their own right but looked alike because they had adapted to similar climate and geographical conditions.
随后的在实验室进行的基因分析表明他们拥有各自的特性，属于新物种。但是因为他们已经适应了相似的气候和地理条件，所以它们看起来很像。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
Summer leaves are green because they are full of chlorophyll, the molecule that captures sunlight converts that energy into new building materials for the tree.
夏天的树叶是绿色的，因为它们富含叶绿素，这种捕捉阳光的分子可以将这些能量转化为新的树木生长材料。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
Why not gift your kids a family recipe book when they are starting a new life?
为什么不在你的孩子开始新生活的时候送他们一本家庭食谱呢？
In a new clinical report, they are urging doctors to prescribe it liberally to the children in their care.
在一份新的临床报告中，他们敦促医生给所照顾的孩子们大量开这种药。
Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
The results of these early efforts are as promising as they are peculiar, and the new nature-based AI movement is slowly but surely moving to the forefront of the field.
这些早期努力的结果有多独特就有多有希望的，而尽管以自然为基础的新人工智能运动很缓慢，但肯定正在走向该领域的前沿。
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们首先必须改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。
Such lists are as likely to create new confusion as they are to solve old problems.
这样的清单可能会造成新的混乱，就像它们可能会解决老问题一样。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在，他们推出了三种体型略微不同的新款芭比娃娃，同时也继续售卖体型高瘦的旧款芭比娃娃。
People will not set up new businesses while they are frightened by the predatory behaviour of the banks.
人们在被银行的掠夺行为惊吓的情况下是不会开办新企业的。
They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year.
他们希望在年底前实施新法。
If parents are angered by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能也不喜欢她回门拜访。
They are always searching for much information on a topic they're interested in and looking for new experience or opportunities to improve their knowledge or skills.
他们总是在寻找关于他们感兴趣的话题的信息，寻找新的经验或机会来提高他们的知识或技能。
If parents are by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能不会喜欢她的来访。
"As new observations are collected," he explains, "they must be integrated into the web."
他解释说：“随着新的观测数据的收集，它们必须被整合到网络中。”
The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.
法国人并不是在建议签署一条新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。
When people are bored, they have an increase in "associative thought" the process of making new connections between ideas, which is linked to innovative thinking.
当人们感到无聊时，他们的“联想思维”会有所增加，即在想法之间建立新的联系的过程，这与创新思维有关。
When people are bored, they have an increase in "associative thought" the process of making new connections between ideas, which is linked to innovative thinking.
当人们感到无聊时，他们的“联想思维”会有所增加，即在想法之间建立新的联系的过程，这与创新思维有关。
应用推荐