Sucre begins singing. Within moments, it riles up the other inmates and they all start screaming.
Sucre开始唱起歌来，不出片刻，歌声就惹恼了其它的囚犯，他们开始叫嚣起来。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
They all start out like grapes, and it's a woman's job to stomp on them and keep them in the dark until they mature into something you'd like to have dinner with.
他们一开始就像葡萄，得靠女人狠狠得踩踏，把他们搁在黑暗中，直到他们被酿成你想佐餐的美酒。
They all start like traditional academic advertisements - but then take a sudden dark twist including one in which Ridgewell has a shoot-out with a group of zombies.
这些广告的开头跟传统学校广告毫无二致，但是都会突然来个转变，其中一个广告中里奇·维尔跟一群僵尸在打斗。
The separate electrons travel only slowly along the wire, at about one inch a minute, but they all start to move together immediately the electric circuit is complete.
这些的电子仅仅沿着电线作缓慢移动，每分钟约走一英寸左右。然而，只要电路一接通它们便一齐开始行动。
We believe this area of the brain increased in grey matter volume because of the huge amount or data they have to memorize. If they all start using GPS, that may affect their brain.
我们相信大脑中的灰色神经组织量随着他们需要记住的数据量而增加。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
在这个过程中他们有足够的创造空间，但是他们却很少有机会开发一个完整的产品，从开始到完成，不用任何其它软件作为主要的特性。
In fact, when they start their day many people tend to think about all the burden they are going to face.
实际上，当新的一天刚刚开始的时候，许多人脑袋里便想着他们即将去面对的所有压力与重负。
That is, like some of their course assignments, they come up with the idea, design it, implement it, and test it — everything, from start to finish, all by themselves, or with a few friends.
像他们一些课程的安排，产生一个想法，就开始设计，实施，最后测试——所有的事情，从开始到结束都是靠他们自己，或者跟几个朋友一起。
They just dive into all this detail and start using acronyms and buzzwords and they don't step back.
他们一头扎进去所有的细节并开始使用缩略语和行话，他们不会退后一步。
While not all self-directed learners consciously set goals, they nonetheless tend to have an end in mind when they start down the learning path.
不是所有自主学者都有意识地制定目标，但是，在开始学习前，他们的思想里都倾向于获得一个结果。
Such remedies as input validation and HTML escaping are a start, but they must be applied at all application points that accept data.
诸如输入验证和HTML转义这样的补救措施只是个开始，但必须将它们应用到接受数据的应用程序点。
The methods defined in Listing 1 all start with should and they all create a human-readable sentence.
清单1中定义的方法都是以应该开头，它们都创建一个人类可读的句子。
But, as things get complicated, they start suffering from the hairball effect: all the lines start running together, and one can't create a diagram that makes sense to anyone anymore.
然而，一旦事情变得复杂了，它们都会受到毛团效应的影响：所有的线条开始交错在一起，你也无法再创建一个对别人来说有意义的图表了。
Before we start benching, let's take some time to review these features so that we all understand how they work.
在我们开始进行基准测试以前，先来花些时间回顾一下这些特性，这样有助于理解它们是如何工作的。
All three have been among the goals since the start of the campaign and Song believes they are growing as a unit with every game.
三人目前都已经取得了进球，宋相信，随着比赛的深入，他们可以更加默契，成为一个整体。
They may start their lives vitamin D deficient, and then all they’re getting is vitamin D deficient breast milk.
他们生命一开始可能就是维生素D缺乏，接着他们食用的又全是维生素D缺乏的母乳。
If audience members start reading all the text on such a slide, they will not be able to listen to you as the speaker at the same time.
如果观众开始阅读这样的幻灯片上的文字，他们就不能同时听你这个演讲者说话。
"If you write it, they will come." Well at least that's what all those small businesses that start a blog in the hope of driving hoards of potential customers to their site anticipate will happen.
“你写博客呢，说不定潜在客户跟着你的博客就找上门来了”，至少那些做小本生意的是怀着这样的希望开始弄博客的，他们希望更多的潜在客户能浏览他们的网站，然后消费他们的产品。
They keep the oil heated all the time because any minute they may need to start the engines.
他们必须保持柴油有一定的温度，因为发动机要随时启动。
Phatik, as soon as all was settled, kept asking his uncle every minute when they were to start.
一切安顿下来后，法提克便不停地问舅舅什么时候可以开始。
After finishing eating, try to place all your dishes in the same way as they were at the start of the meal.
当我们用完餐后，尽量把所有的盘子放回饭前它们所在的位置。
Once they get over their shock, they'll start hitting you with questions that will be "all over the map."
当他们过了震惊后，他们就会开始向你提问，这些问题将遍布整个演示。
When entrepreneurs use all three of the keys to success in their businesses, they are off to a great start.
当创业者使用这三种成功的关键因素，他们将迎来一个良好的开端。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
但是，仍然有人担忧，如果在危机中所有债权人都要面临损失风险，那么他们就会挤兑，创造出一个自我实现的预言。
Once enabled, the tracking protection would exist for all Web pages the user visits and would take effect each time they start a new browsing session.
一旦这个功能启用，追逐保护将存在于用户浏览的所有网页中，而且每次打开一个新浏览器会话都会起效。
If the largest Banks want no action from regulators in the future, the best place to start is by showing regulators that they don't require their attention at all.
如果大型银行将来不想招致监管部门采取行动，最好一开始就向监管部门证明，它们根本就不需要监管部门的关注。
Not only might investors start to chase high yields again, but they might also start to worry about how the bill for all those unorthodox policies is going to be paid.
到时投资者可能不但会再次开始追逐高收益，而且还会开始担心美国如何为那些非正统的政策买单。
Not only might investors start to chase high yields again, but they might also start to worry about how the bill for all those unorthodox policies is going to be paid.
到时投资者可能不但会再次开始追逐高收益，而且还会开始担心美国如何为那些非正统的政策买单。
应用推荐