Three other factors contribute to the trend, they add.
他们补充道，还有其他三个因素导致了这一趋势。
To concrete shear walls, they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar.
为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。
After five minutes, they add sugar and milk.
五分钟后，他们加入糖和牛奶。
In the United Kingdom, they add some milk and sugar.
在英国，人们会加一些牛奶和糖。
They add a number of combined spins and spectacular lifts.
他们加入若干旋转动作组合和精彩的抬举动作。
And that doesn't include the marketing value they add.
而这还不包括广告带来的市场价值。
They add the items to be purchased to the online shopping cart.
他们将要购买的产品添加到在线购物车中。
However, these differ from refactoring in that they add new functionality.
不过，这些特性与重构不同，因为它们添加了新功能。
In addition, they add, parents weren't always as involved with their kids.
此外，他们还指出，父母并不总是和他们的孩子们联系紧密。
To confirm that SPNEGO works there, they add a third SPN for webserv1.ibm.net.
为了确认该SPNEGO在其中正常工作，为webserv1.ibm.net添加了第三个SPN。
Extra resources add more to poor people's growth than they add to rich people's.
对于穷人而言，额外资源的增加对身体成长帮助更大。
we don't walk around putting discrete items together until they add up to a context;
我们并不需要到处走来走去把离散的物品放在一起，让它们组合成一个相关联的语境；
If they add artificial intelligence, we can find out if the device is happy as a clam.
如果科学家给这个“蛤蚌自动仪”加入人工智能的话，我们就会发现这个“蛤蚌自动仪”是否也会高兴万分了。
Awareness: People are not aware of constraints and the value that they add to a model.
认识：人们没有意识到约束，以及它们为模型增加的价值。
Only when all the percentages are totaled for the entire report do they add up to 100%.
只有在合计整个报告的所有百分比时，百分比总计才等于100%。
Force India already has a lot of fans and they add to it, but it is not only Force India.
印度可大劲有很多的车迷而且在不断增加，但是车迷不仅仅是印度可大劲的车迷。
Lovely flowers already became a timeless print and they add a vibrant and youthful flair.
可爱的花朵是永不过时的图案，它们增添活力和青春的气息。
Essentially, they add up to something that we don't do enough of today: critical thinking.
根本上说，这些原则其实就是我们今天做的不够的批判性思考。
They add that we can also reduce obesity, since people drink soda or beer with salty food.
他们同样认为这可以降低人们肥胖的概率，因为有太多人喜欢喝苏打，啤酒这些盐分很高的饮料。
And so they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar to concrete shear walls.
于是，为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。
They add silver iodide, dry ice and liquid nitrogen to the clouds causing immediate precipitation.
他们把碘化银、干冰及固态氮加入云层当中形成直接降雨。
While mutual fund expense ratios and trading commissions may not seem like much, they add up over time.
一直以来，互惠基金的费用比率和交易现金总计也不多。
They add a nice break to the material, and when used correctly, can only enhance your oral presentation.
而材料则可以作为一种良好的调节，正确使用它们能加强你的口头表述。
They add that reconstruction will create future economic activity that could offset those borrowing costs.
它们还认为，重建能在未来创造经济活动，或能抵消这些借贷成本。
Also think about where these freebies will live in your home, do they add to the overall vision for that space?
同时也请想想这些赠品会被放在你家的哪里，它们会为房间布置增色吗？
Priority, they add, should be given to modifying lifestyle by reducing the "very high" use of salt in Chinese food.
他们补充说，首先，应通过减少饮食中“非常高”的盐含量来改变人们的生活方式。
I like fireworks, and they add a highly festive, raucous, colorful, celebratory effect to the New Year holiday.
我很喜欢烟花炮竹，因为它能给新年增添很多喜庆喧闹的气氛。
Centralized elements of the architecture are only involved when they add value to the interaction (e.g. a Registry).
只有在它们确实会给交互带来价值时，架构的集中化元素才会参与(如注册)。
Centralized elements of the architecture are only involved when they add value to the interaction (e.g. a Registry).
只有在它们确实会给交互带来价值时，架构的集中化元素才会参与(如注册)。
应用推荐