Theworld as we see it now is multiplex, dual.
我们现在看到的这个世界是多元的，二分性的。
The collection includes butterflies and moths from all over theworld.
蝴蝶馆里面收藏了世界各地的蝴蝶和蛾类。
The same signs and symbols of mathematics are used throughout theworld.
全世界都使用同样的数学记号和符号。
Dan stayed up watching theWorld Cup last night, and overslept this morning.
丹昨晚熬夜看世界杯，所以今天早上睡过头了。
Web apps let us do that from anywhere in theworld, even if we left our laptops at home.
网络应用让我们可以在世界的任何地方做到上面这些，即使你拿着笔记本在家里也可以。
Theyoungest ones don't yet understand the complexities of social structures in theworld.
这些小家伙还没有意识到这个世界社交结构的复杂性。
Organizations like UNESCO and theWorld Bank donated funding for the bridge's reconstruction.
联合国教科文组织和世界银行这样的组织为大桥的重建捐赠了基金。
Roth’s are perhaps the most dedicated Nobel advocates theworld has ever seen or will ever see.
或许罗斯是世界上已有或将见的最尊重诺贝尔原则之人。
Roth's are perhaps the most dedicated Nobel advocates theworld has ever seen or will ever see.
或许罗斯是世界上已有或将见的最尊重诺贝尔原则之人。
Lindt is the largest manufacturer of prestige chocolate in theworld, accounting for 4% of sales.
Lindt是世界上最大的，最有声望的巧克力制造商，占据了全球成品巧克力销量的4%。
I was reminded of this when I was recently in Indonesia chairing a session at theWorld Economic Forum.
这让我想起了我最近在印尼世界经济论坛担任会议主持人时的情景。
Good metaphors, like using a fridge as a gateway to theworld of Zima, can elevate a merely good site to a great site.
优秀的隐喻，例如使用一个冰箱作为到达Zima世界的大门，可以把一个仅仅是优秀的站点提升为伟大的站点。
And like him, we each had a responsibility to work, not just for ourselves but for the betterment of theworld around us.
就像他一样，我们每个人都有责任区工作，这样做不仅仅是为了我们自己，而是为了让我们身边的世界变得更好。
I have no illusion that the UnitedStates and China will agree on every issue, nor choose to see theworld in the same way.
我不会不切实际地以为美国和中国能就所有议题达成一致，或以同样的方式看待这个世界。
Renting, not owning, is this century's American dream. You'll save money, feel happier, and have theworld at your service.
不必拥有，租房才是这个世纪的美国梦。这样省钱，感觉会更幸福，而且世人也愿为您效劳。
SOMALIA does not spring to mind as a goodplace to do business, but in telecoms at least it has something to teach theworld.
索马里给人的第一印象可不是一个适合做生意的地方，不过至少在通信方面，它有着值得全世界学习的地方。
To realize fully the benefits that networked technology promises theworld, these systems must function reliably and securely.
要充分利用网络给社会带来的好处，必须要确保网络的可靠和安全。
Theworld was still reeling from the tragedy in Haiti when news broke of an8.8-magnitude earthquake and subsequent tsunami in Chile.
世界遭受海地灾难的影响还没过去，智利又传来8.8级地震和随之而来海啸的爆炸性新闻。
Nick: You've lived in three different parts of theworld, so is there any difference between each part interms of physical contact?
尼克：你在世界三个不同的地方生活过，在肢体接触方面，这几个地方有什么不同吗？
From the George V in Paris to the Peninsula inShanghai,from the famed Café de la Paix to JoëlRobuchon restaurants around theworld,Mr.
从巴黎的乔治五世酒店到上海半岛酒店，从著名的和平咖啡馆到世界各地的赫布匈美食坊，罗雄先生以融合古典和现代风格的能力而著称。
We do always recommend people take Traveller's Cheques when travelling overseas. Theworld is a dangerous place nowadays, you never know.
我们确实总是建议人们到海外旅行时带着旅行支票。现在世道险恶，你永远都不会知道会出什么事。 。
27at 10:28 a.m., after burning for 102 minutes, the North Tower of theWorld Trade Center collapses on September 11, 2001 in New York City. ap.
上午10：28，在燃烧了102分钟后，世贸中心北塔坍塌。
27at 10:28 a.m., after burning for 102 minutes, the North Tower of theWorld Trade Center collapses on September 11, 2001 in New York City. ap.
上午10：28，在燃烧了102分钟后，世贸中心北塔坍塌。
应用推荐