But these workers aren't just manufacturing high-tech computer chips.
但这些工人并不仅仅是在制造高科技的计算机芯片。
Now, many of these workers are leaving their high-paying tech-services jobs to start their own ventures.
现在，在这些工人中，有许多人都要离开这份高薪酬的信息服务业的工作而去开创属于他们自己的事业了。
And these workers are the lucky ones: they still have jobs, whereas 700 colleagues on temporary contracts have lost theirs.
这些工人还算幸运——至少还有工作；他们的700位签订临时合约的同事已经丢了饭碗。
This photo essay highlights the critical role these workers play in saving lives by preparing for and responding to emergencies.
本照片故事突出了这些卫生工作者在防范和应对突发事件、拯救生命中发挥的重要作用。
But it may be difficult to retrain these workers.
但将这些工人重新培训也很难。
Most of these workers are American Indians living on reservations.
这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人。
The increased demand for their skills has given these workers greater bargaining power.
对这些工人的技能需求在增加，这使他们有更大的讨价还价的本钱。
He was expected to make a positive decision about whether these workers were to be fired.
他应对是否解雇这些工人做出明确的决定。
A lot of the Labour force either quit or get laid-off each year, but these workers are rapidly rehired.
每年都有许多劳动力辞职或是下岗，但这些人很快就会重新找到工作。
Without change of their social status, these workers can't be mixed into the urban society in a basic sense.
如果没有社会身份的转变，农民工就不可能从根本上融入到城市社会中去。
Objective To understand the working environment of gem-worker and the occurrence figures of silicosis among these workers.
目的调查某大型人造宝石加工厂工人矽肺的发病特征。
But that protective clothing isn't very effective at actually stopping the radiation that these workers are being exposed to.
实际上，当这些工人暴露在辐射下的时候，他们的防护衣并不能有效地阻止辐射。
This industry, which employs all of these workers, is expected to grow faster than the all-industry average from 2001 to 2011.
预计从2001年到2011年，这个行业的增长速度将快于全球其他行业的平均水平。
Half said they lack stimulation in their current role with 45 per cent of these workers seeking a major career change in the near future.
近一半人说，他们目前的工作角色缺少激发因素，其中45%寻求近期改变职业。
For those who think these relationships lead nowhere, consider that 29 percent of these workers ended up marrying their workplace sweetheart.
对那些认为这种关系没有结果的人，可以考虑一下，29%的受调查员工最终还是同办公室恋情中的另一半结婚了。
The book's goals are to help these workers understand the outsourcing phenomena and enable them to make better informed choices about their futures.
本书旨在帮助这些人理解外包现象并让他们对将来作出更好的决定。
'This depressed these workers' wages, but made college graduates whose work was more abstract and creative more productive, driving their salaries up.
这种情况压低了这些职员的薪水，但工作内容更为抽象、更具创造性的大学毕业生的薪水却水涨船高。
The premise that some of these workers may have been counted more than once, by switching from one Gang Boss to another, incorrectly inflating the total count, is doubtful.
有一种假设是，由于华工可能从一个工头换到另一个工头处，因此一名工人也许被重复记录多次，造成了总人数的膨胀。
Objective to understand the knowledge condition about AIDS prevention among workers in a offshore oil enterprise, and to seek an appropriate model of health education for these workers.
目的了解某海洋石油企业员工对艾滋病知识的掌握情况，探索在企业中开展预防艾滋病的健康教育模式。
They say these workers, mostly in their 20s and early 30s, are sapping Japan's international competitiveness at a time when the aging country must raise its productivity to keep the economy growing.
他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
This has obvious implications for the price of property and other goods and services in areas where these workers choose to live, work, play, mingle and spend some of their ever-growing wealth.
这些人将在这生活、工作、娱乐和社交，同时花掉他们不断累积的财富，这对这些区域的房价和物价也会有明显的影响。
'They say these workers, mostly in their 20s and early 30s, are sapping Japan's international competitiveness at a time when the aging country must raise its productivity to keep the economy growing.
他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
These workers moonlight to live on a higher plane.
这些工人靠晚上兼差来提高生活水平。
These workers around are just doing their utmost to renovate this century-old temple.
你看周围的这些工人们他们正在抓紧时间修缮这百年古庙呢。
These workers have been rapidly deployed to deliver public talks at markets and schools.
这些工作人员已得到迅速调配以便在市场和学校发表公开演讲。
These workers have been rapidly deployed to deliver public talks at markets and schools.
这些工作人员已得到迅速调配以便在市场和学校发表公开演讲。
应用推荐