These weeks of drought have once again raised the spectre of widespread famine.
几星期来的干旱再次引起了群众对大饥荒的恐慌。
During these weeks, months of reflection, I look back on exactly a year ago and where I was.
在这几个星期及几个月的反思，我回首整整一年以前的我。
I can't wait to start the various competitions because we know the importance of these weeks of hard work.
我等不及要开始这个美妙的赛季了，因为我们都知道这几周刻苦训练的重要性。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
I've seen the ospreys at Loch Garten, near Aviemore, and these majestic birds have been back at their nesting site for a couple of weeks now.
我在阿维莫尔附近的加滕湖看到过鱼鹰，这些雄伟的鸟已经回到它们的筑巢地几周了。
In a matter of weeks, these drugs reduce the number of viruses per millilitre of infected blood from millions to less than 50.
仅需几周时间，这些药物就可将被感染者每毫升血液的艾滋病毒数量由数百万个减少到50个以内。
Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couples of weeks.
首先，我想感谢你们所有人在过去几个星期一直陪伴我。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
If, at the end of these two weeks, you like how you're feeling, by all means go ahead and repeat the program.
如果到这两周结束的时候，你很喜欢这种感觉，那就全力以赴继续做下去，重复这个训练项目。
With about one language disappearing every two weeks, some of these have probably already died off.
这些濒危语言大约每两周消失一个，现在有的语言可能永远消失了。
These observations have caused commotion in the past few weeks.
在过去的几周中，这些评论引起了混乱。
For a few weeks, these chromosomes are all that differentiates male embryos from female embryos.
在这八周了，这些染色体是男性胚胎和女性胚胎的唯一区别。
You’ve been so good these last few weeks, but I know something’s been bothering you since we first started the crib.
过去这几周,你一直表现得很棒,但我知道从一开始我们张罗那个摇篮,你就有点心事。
These talks followed two weeks of negotiations between the three parties representatives in South Africa.
此前，这三方的代表曾在南非举行了为期两周的谈判。
Moreover, these improvements in social awareness lasted for nearly two weeks.
此外，这些对社会认知的改善可以持续两周。
Over the next several weeks these cells migrated to the brain, to specific destinations determined by genetic cues and interactions with neighboring neurons.
接下来的几周里这些细胞转移到大脑，由基因遗传机制和相邻细胞的共同作用到达特定的地址。
Over the last few weeks we got some answers to these questions. They're not pretty.
几周前，我得到了这些问题的答案，然而这可不是什么好消息。
These venerable glasses disappeared a couple of weeks ago.
这副有年头的墨镜前几周不见了。
Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couple of weeks.
首先，我想感谢过去几个星期一直陪伴我，让我坚强地走出悲痛的所有人。
After doing this for a few weeks, these people too reported increased feelings of well-being.
这样的过程进行几个星期之后，这些人也报告说他们的幸福感提高了。
These trips, which typically span two weeks, are designed to give students a broader understanding of global business.
国际交流访问通常为两周，旨在让学生更广泛地了解全球商务。
And up went the yen, pushed lower these past few weeks by "carry traders" borrowing cheaply in Japan and lending for more elsewhere.
之前几周被“套息交易”(在日本廉价借入日元，然后贷给其他地区，以期获利)压低的日元也有上涨。
After two weeks of cohabitation, many of these weaker mice were nervous wrecks.
两周这样的同居生活后，很多弱小的老鼠精神受到了严重的损伤。
What's worse, most people (myself especially) can easily spend hours, days, or weeks making these decisions.
更坏的是，大部分人(特别是我自己)会非常容易浪费数小时、数天、或者数个星期来做这些决定。
The story of the film comes out of these two weeks shared by this eclectic group.
这部纪录片就是这两周生活的记录。
The story of the film comes out of these two weeks shared by this eclectic group.
这部纪录片就是这两周生活的记录。
应用推荐