Inside these walls, no daylight ever reaches in.
在外墙之内，从来看不到阳光。
Every crevice in these walls has been filled with putty.
这几堵墙的每个裂缝都用油灰补塞上了。
I feel trapped, caged in, and locked inside these walls.
我觉得自己掉入陷阱，身困牢笼，被锁在重重高墙中。
Were we gods, we'd breach these walls to the eastern ocean.
如果我们是神，就可以打破这些壁垒直接去东海。
These walls are created with immense thickness for strength.
所有的墙面都是强化加固加厚的。
Resting and communication space peer from behind these walls.
休息交流区在这些墙的后面。
At first glance, these walls are just an unsightly mess of photographs.
第一眼看上去，这些墙壁只是很不好看的一堆照片。
Well let me school you. Darwin wins inside these walls. Not Einstein. Darwin.
让我来教你，在这围墙里达尔文说了算（优胜劣汰），不是爱因斯坦，是达尔文。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；
Because of the expense, these walls are usually only built around rich or prestigious towns.
但巨石城墙造价昂贵，只有富庶城邑或名城大邑方有财力修建。
Henry Wadsworth Longfellow wrote: 'all are architects of fate... living in these walls of time'.
亨利朗菲洛写道：所有人都是住在时代之墙里的命运建筑师。
I can assure you that while your location is not important, what these walls offer for you is important.
我向你们保证，在哪并不重要，重要的是这里会提供给你们救赎自己的机会。
Balian of Ibelin: We defend this city, not to protect these stones, but the people living within these walls.
巴里安：我们保护这座城市，不是为了保护这些石头，而是生活在这的人们。
These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to' em. After long enough, you get so you depend on 'em.
这些高墙很有趣的，一开始你恨它，然后你逐渐习惯，等时间足够长的时候，你就该依靠它了。
These walls continue along the cliff edge to form a series of eccentric terraced gardens and a vase-shaped rock pool.
这些石墙沿着悬崖的边缘延伸，形成了一系列形态各异的台地花园和一个花瓶形的岩石泳池。
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
我们就问那些长老说，谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢。
These walls arc out beyond the building mass into the landscape and help delineate different zones within the building.
这些弧墙超越建筑群而融入景观并帮助划定建筑物内不同的区域。
Michael, with an edge of bitterness replies, “The guy you’re talking about died the moment I stepped inside these walls.”
Michael带着几分苦涩的回答，“你说的那个Michael，当他走进监狱大门时就已经死了。”
The sound insulation of these walls is quite satisfactory. You cannot hear anything from the field and from the spectators.
这些墙壁的隔音效果很好。您不会听到赛场上和看台上的任何声音。
These walls are extremely costly, but that price guarantees security against all but the most well-prepared besieging force.
巨墙造价极为昂贵，但高昂成本保证了它可傲然面对任何强敌。
After graduation, you leave the relative security, predictability, and certainty of these walls for a world full of uncertainties.
毕业之后，你们将离开相对安全、讲究规则、充满确定性的校园，进入不确定的真实世界。
These walls are kind of funny like that. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
If the ancient builders of these walls were still alive today, they would be proud to see such a great change in the roles of their walls.
如果这些古老城墙的建造者如今依然健在，他们一定会为自己修建城墙的作用有如此巨大的转变而自豪。
These walls, you will notice, are very strong. 'As I said these words, I knocked on the wall with a stick-the wall where i had hidden my wife!
你们会注意到，这几堵墙结实极了。”我一面说着这话，一面用根棍子敲打着墙壁——正是我藏匿妻子尸体的那面墙！
These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to' em. Enough time passes, you get so you depend on them. That's institutionalized.
这些墙很有趣。起初你恨它们，之后你习惯了它们。随着时间流逝，你开始以来它们。这就是体制。
These walls, via different protruding elements, create overcast shadows more or less important according to the various depths between the panels.
这些墙体通过不同的突出构件形成了阴影，阴影的多少取决于混凝土板之间的各种深度。
These walls cut into the soil to accommodate two 'conventional and modern' volumes, connected by a corridor surrounding the empty greenhouse-stage.
这些墙壁切入土地，以便容纳两个“传统和现代”的体量，通过围绕空温室的走廊连接。
These walls cut into the soil to accommodate two 'conventional and modern' volumes, connected by a corridor surrounding the empty greenhouse-stage.
这些墙壁切入土地，以便容纳两个“传统和现代”的体量，通过围绕空温室的走廊连接。
应用推荐