These two things should be thought of as somewhat separate and distinct.
这两件事应当明确地分开对待。
How are we going to accomplish these two things on our list of agenda here?
我们怎样才能在我们的日程之内，完成这两件事呢？
And so we've got these two things you mentioned today. One of them is these dark flows.
所以，今天提到的这两个东西，其中之一就是这些黑暗流。
Always try to act politely and have the best behavior, because these two things can make you a perfect guy.
行为得体、礼貌待人这两件事能助你成为一个完美男人。
Neither of these two things can be taught by another, nor by a system invented by yourself or by another.
这两件事都无法被别人教授，也不能经由你自己或者别人发明的体系传授。
Life must remember these two things: don't make decisions in angry, don't be happy when words carelessly.
生活中一定要记住这两件事：不要在生气时做决定，不要在高兴时轻许诺言。
Always try to act politely and have the best behavior, because these two things can make you a perfect guy.
礼貌：行为得体、礼貌待人这两件事能助你成为一个完美男人。
From these two things combined, the public power without, individual happiness within, results social prosperity.
把外面的大众权力和里面的个人幸福这两个东西合在一起，便产生了社会的繁荣。
The original radar combined these two things, as its English name radar showed: Radio Detection and Ranging.
最初的雷达正如它的英文名称“雷达”(radar)所表示的那样，包括两个方面：无线电测物和测距。
If any bhiksu wishes to attain the fruition of the srotapanna, such a person should practise these two things.
如果任何比丘要达到预流果，这样一个人应该实践此两件事。
Try to figure out how you have tackled that problem and try to find out the similarity between these two things.
想想自己是如何处理那个问题的，努力找到二者的相似点。
To alleviate this lets look at what an icon is, what a logo is and how these two things could come to be confused.
为了消除这种混淆，让我们看看什么是图标，什么是标志以及这两件事是怎样混在一起的。
Then I wrote to several of my friends to show that these two things are not necessarily the same. They don't match.
之后，我写信给我的几个朋友，让他们看看这两个东西，肯定是不一样的，根本对不上。
When we align these two things — service and passion — we can start from a place where we set ourselves up for success.
当我们把服务与热情二者联合起来的时候，我们就可以为自己开创一个通往成功的平台。
Our understanding of just these two things has helped us to produce better systems that deliver more value than ever before.
仅我们对于这两件事的理解，就可以帮助我们生产出更好的系统，比以前的系统提供更多的价值。
With these two things in place they will feel confident to use what they've got to help make their difference in this world.
这两样东西摆正位置了，他们将更加自信地去使用他们的天赋来帮助他们在这个世界上有所作为。
As soon as you have done these two things, you are ready to run the remote debugging Monitor and begin remote debugging.
完成这两项操作后，即可运行远程调试监视器，开始远程调试。
Krishnamurti: Without these two things there is no possibility of going further. And there may be no going anywhere at all!
克：没有这两样东西就没有更进一步的可能。也许根本就哪也去不了。
Notice that these two things aren't a crucial part of the songwriting process, which is why we're letting BIAB do them for us.
注意这两件事在写歌的过程中并非至关紧要，因此我们才让BIAB替我们做。
When people see that these two things are combined, they will have a clearer understanding of our policies and give them greater support.
这两件事结合起来，对照起来，就可以使我们的政策更加明朗，更能获得人心。
Before leaving on an international trip, check these two things: power supply requirements and if your cell phone will work at your destination.
在准备进行一次国际旅行之前，检查一下两个东西：电源要求和你的手机是否可以在目的地使用。
Through these two things, we can see we still have a weak sense of public behaviors and we sometimes deal things in a way that foreigners can't accept.
从这两件事中，还是可以看出我们在公共场所的意识比较淡漠，在某些行为上不符合标准。
The monk thought for a while, and suggested that if she can just look at these two things from a different perspective, everything will turn out just fine.
和尚想了一下，便建议女孩如果能从不一样的角度看同一件事情的话，每件事情都会变好。
In rural community, there are interaction and conflicts between the national law and folk rules. The correct way is to achieve necessary conformity between these two things.
在农村社区，国家法与民间规则存在着互动与冲突，正确的方法是要对国家法与民间规则进行必要的互动与整合。
Fish is my favorite, the bear's paw is my favorite, if these two things can not simultaneously have been the case, then I had to give up the fish and bear's paw has selected.
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。
Because for a private citizen to become a prince presupposes virtue or Fortune, it appears that either the one or the other of these two things should partially mitigate many of the problems.
因为一个人从一个普通公民成为一个君主总是需要才干或命运，似乎这两者都能部分缓解他的许多问题。
"Seems to me," growled John, "these are the only two things worth doing."
“在我看来，”约翰咆哮道，“这是唯一值得做的两件事。”
"Seems to me," growled John, "these are the only two things worth doing."
“在我看来，”约翰咆哮道，“这是唯一值得做的两件事。”
应用推荐