The uneasy alliance between these two men offered a glimmer of hope.
两人之间不够稳固的联合给了人们一线希望。
I think it is a great thing these two men met, and that King Abdullah came bearing gifts.
在我看来这两个人能见面很了不起，而阿卜杜拉国王还带了礼物。
These two men gave not their money, but their lives for the quest to summit Mt Everest.
这俩人不给钱都行，他为了登顶珠峰而活着。
The ideas that these two men formulated became the basis for modern programming languages.
这两个人所提出的理念成为了现代编程语言的基础。
There is an obvious red thread connecting these two men - and that is what a club is about.
有一条明显的红线联系着这两个男人—那就是球会。
These two men sat with their own girls on each side, as they can balance the little boat better in this way.
两个男子各自和女友并坐，原因只是这样坐着重量比较平均。
These two men on the left are husbands of my sisters and the man on the right is the leader of my department.
左边的这两个男人是我姐妹的老公，右边的这个男人是我的部门领导。
Sal describes his fascination with these two men, and others he will meet along the road, as being part of his overall interest in otherworldly characters.
萨尔向这两个异类和将要见面的一条道上其他死党倾述自己的崇拜之情，一种被他描述为对超越此世界的性格的整个兴趣的一部分。
Even as they were talking like this, a helicopter sent from a coastal ship which had received signals for help, caught sight of these two men and hauled them up.
话音未落，从海岸救援队飞来的直升机收到求救信号后就立即赶来了，救援人员发现了那两个人，并把他们拉到了直升机上。
Both of these dancers knew why they attracted the attentions of two hot-blooded young men.
这两名舞蹈演员都深知自己何以吸引了两位热血青年的注意力。
These, added to the detachments of De Givry, and Navarre, swelled Henry's army to forty-two thousand fighting men.
这些加到德吉夫里和纳瓦拉支队中，使亨利的军队膨胀到4.2万名战斗人员。
Despite these shortcomings, it was the work of two men that helped the colony to survive: John Smith and John Rolfe.
尽管存在这些缺陷，还是有两个男人帮助殖民地生存了下来：约翰·史密斯和约翰·罗尔夫。
For these reasons educated men then fell mainly into two classes.
因为这些缘故，受过教育的人就主要分成两类。
These two very opposite ways of thinking and processing cause men and women to communicate in very different ways.
这两个思考方式是绝对相反的，处理过程引发男性和女性以非常不同的方式进行交流。
Today we decided to display photographs, where these two incredibly interesting elements meet: mighty trains, created by men, and magnificent mountains, created by Mother Nature.
今日我们决定展示的照片则将这两种十分有趣的元素合二为一：由人创造的强劲火车与由自然母亲创造的雄伟山脉。
Men who often used these coping techniques had a two to fivefold higher risk of developing heart disease than those who were more confrontational at work, the study showed.
研究显示，在受到不公正待遇时经常选择这种处理方式的男性职员患心脏病的风险比敢于公开表达不满的人高二至五倍。
These are pictures of two notoriously good men, Oskar Schindler and Paul Rusesabagina, each who at different times in history saved the lives of many, many people at great risk to themselves.
这是些众所周知的好人的照片，奥斯卡·辛德勒和保罗·卢斯赛伯吉纳，两人在不同的历史时期，冒着生命危险挽救了很多人的生命。
All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
However, two thirds of men and women who lived to 97 or more contracted these diseases later in life.
然而， 97岁或更大年纪的人中有三分之二在他们随后的日子里患有这些疾病。
You've played under Brian Clough and Alex Ferguson. Did these two great men have anything in common?
你曾为克劳夫和弗爵爷踢过球，这两个伟人有什么相似之处吗？
Ten articles were listed. Some filled with praise and others filled with criticism for these two talented men.
文章一篇篇被列出来。对这两个才华横溢的人，有人褒奖也有人批评。
From"creating feelings for writing"to"producing works with feelings", these two different creative motives of He Qifang s Hua Men Lu makes his early creation take on different aesthetic aspects.
从“为文造情”到“因情生文”是何其芳创作《画梦录》的心态，这两种不同的创作心态使何其芳早期的创作呈现出不同的美学风貌。
Capt. James 'Bugger' Staros: I've lived with these men, sir, for two and a half years and I will not order them all to their deaths.
我已经和这些人住在一起两年半的时间，先生，而我不会命令他们去送死。
And as you sit and share a table with these two talented men, you cannot help but notice the common ground.
而当你发现这两个天才的男人有那么多的相似，你就很难不注意到他们的共同点。
And as you sit and share a table with these two talented men, you cannot help but notice the common ground.
而当你发现这两个天才的男人有那么多的相似，你就很难不注意到他们的共同点。
应用推荐