These two issues have caused controversy abroad.
这两个问题在国外曾引起争议。
yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
How to make up for these two issues, there are discussion in detail in the fourth section.
对于如何弥补这两大问题，文章在第四部分做了详细的论述。
Most runners recognize that these two issues–carbs and pace–are crucial to successful marathons.
大多数跑步者意识到这二件事---碳水化合物和配速---对马拉松的成败非常重要。
One approach to addressing these two issues is to use Architected Model-Driven Development techniques.
处理这两个问题的一个方法是使用构架模型驱动开发技术。
Only the historical activities of actual human beings can explain these two issues and their relationship.
对这两个方面及其关系的说明，只有通过现实的人的历史活动来实现。
So it is important to solve these two issues for Chinese Sign language recognition and other related fields.
这两个问题的解决将对中国手语识别及其它相关领域具有重要的意义。
The existence of these two issues, is limited by the phenomenon of people to observe the event horizon limitations.
这两个问题的存在，乃囿于人们对现象观察视界的局限。
To accomplish this effect, resolve these two issues: First, modify the object pool so that it understands the concept of scope.
为了实现这种效果，要解决两个问题：首先，修改对象池，让它理解范围的概念。
It probably will come to mind quickly; yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
应该很快就就想到了吧；然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
Based on the real experience of LT Freight Forwarding Company, the thesis deeply analyzed these two issues and pointed out some solution.
结合LT国际货代公司海外代理网络的实际情况，本文对所提出的这两个问题进行了深入的分析并提出了解决的方法。
The solutions to these two issues will also help set a model for searching the answers to the similar problems in other areas within this country.
这两个问题的解决对于中国其他地区的类似问题也有很好的示范意义。
Feasible schemes have been discussed about these two issues in this thesis-buffer management and rate control strategy on the client side in a VOD system.
文中针对VOD系统实现中的这两个问题，讨论了可行的解决方案：客户端的缓存管理和基于客户端的码率控制策略。
For now, Michelle has made clear that along with her mentoring efforts, these two issues will keep her busy and fulfilled professionally for the foreseeable future.
现在，米歇尔已经明确了她的顾问工作，这两件事情将使她保持繁忙，在不久的未来更专业。
These two issues caused by the consequences make students no hands-on experiments to test . With the lack of the interest, the effects of experimental teaching greatly reduced.
这两个问题造成的后果就是学生不能亲自动手进行实验，对实验缺乏兴趣，实验教学的效果大大降低。
Four research perspectives on China studies in relation to these two issues are put forward, represented by Shiratori Kurakichi, Naito Konan, Tsuda Soukichi and Takeuchi Yoshimi respectively.
本文根据这两个问题得出中国学的四种视角，分别以白鸟库吉、内藤湖南、津田左右吉与竹内好为例子。
Two different issues arise because of these global variables.
这些全局变量带来了两个不同的问题。
Part Two of this article will address these issues by presenting a candidate architecture for a Transaction Control Service.
本文的第二部分将通过介绍一个事务控制服务的候选架构来解决这些问题。
In their respective strategic outlook, the two giants have taken into consideration all these issues.
从各自的战略观点来说，这两个大国对所有的这些问题都有认真的考虑。
Over the next two days, we will be discussing these issues further.
今后两天，我们要进一步讨论这些问题。
There's at least two issues here: how many jobs there are (or from the employer's view, how many candidates are competing for the position), and how much they pay. Let's examine these separately.
这里至少有两个问题：有多少工作(或从雇主的观点看，有多少求职者竞逐职位)，还有工资多少。让我们分别研究这两个问题。
'There is no question of compromising on these two nonnegotiables,' the minister told lawmakers, adding these issues were 'complete dark, red lines.'
拉梅什对议员说：这两个问题是不可谈判的，不存在妥协的问题。 他还说，这些问题绝对属于红线。
These are two very different issues -- but because so many site owners obsess over both means they're linked together in this article.
这是两个非常不同的问题。
Network capacity and latency are key issues that impact data center failover design. To make this a bit more concrete, let's look at these two attributes.
网络容量和延迟是影响数据中心故障转移设计的关键问题。
Prior to the settlement of these issues, the two sides will maintain the status quo in such boundary sectors.
在这些问题解决之前，双方在两国边界尚未协商一致的地段维持现状。
But—and this is the fourth thing that keeps the battle alive—the two sides are seldom left alone to tackle these core issues.
这也是第四个让冲突持续的因素。但是，并不是只有巴以双方在独自解决这些核心问题。
This month, I'll introduce two easy techniques for testing performance before either of these issues crops up.
本月，我将介绍两种简单的性能测试技术，在上述两种情况中的任何一种发生前进行测试。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial.Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial. Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
And it's critical, as two of the largest economies and military powers in the world, that China and the United States arrive at a firm understanding of how we work together on these issues.
作为世界两个最大的经济和军事大国，中国和美国就我们如何在这些问题上共同努力达成明确认识，至关重要。
应用推荐