These two characters are as if there is a wall between them, a wall of foam.
这两个角色之间仿佛有一堵墙，一堵用泡沫筑成的墙。
The brutal honesty and reality of death speaks to the truth and tragedy of bad timing for these two characters.
近乎残忍的真诚和死亡的真实才是用事实说话，才是两个人物错误时间悲剧的体现。
Although they were both the rebels in their own periods, these two characters had totally different characters and personalities.
虽同为时代的反叛者，但相距近两百年的这两位女性形象，却具有迥然各异的性格特色。
The SOAP connector will automatically transform between these two characters, so that a configuration ID is transparently usable by both runtime versions.
SOAP连接器会自动地在这两个字符间进行变换，使得在两个运行时版本中对配置ID的使用是透明的。
Intercourse character: Compare with the normal college students, vainglory and utilitarian, poverty college students don't accept these two characters.
在人际交往的对象特质方面：与一般大学生相比，虚荣任性和功利性这两种特质不受贫困大学生欢迎，差异显著。
Attack of the Clones conclusively establishes that these two characters have no blood relation, and thus Obi-Wan's brother is an as yet unexplored character.
《克隆人的进攻》最后确定这两个人物没有血缘关系，这样，欧比-万的兄弟仍是一个尚未发掘的人物。
Coincidentally or not, these two characters have a lot in common: They're both morally ambiguous individuals that toe the line between comedic and off-putting.
不论是巧合与否，这两个角色有许多共同之处：他们都在道德上模糊不清，介乎喜剧与令人生厌的角色之间。
Said that the man carries on both shoulders the responsibility, might be merely "the responsibility" these two characters already was the heavy load, suppressed all love dream.
都说男人双肩挑责任，可仅仅是“责任”这两个字就已然是千斤重担，压住了所有爱的梦想。
Thus Ebert and Siskel complained that the audience knew immediately that these two characters were in love with each other and they grew impatient at the characters' failure to recognize the truth.
因此，艾伯特和西斯科抱怨说观众一早就知道剧中演员互相倾慕，所以就为两人不知真相而感到厌倦。
The number of characters listed in these two groups does not have to be equal.
这两组中所列出的字符的数目不必相等。
If either of these two special characters are used, the names must be enclosed in double quotes.
如果使用了两个特殊字符中的任何一个，则必须将名称包括在双引号中。
These characters ranged from elves to Gods to goats, but there are two of particular interest to the modern story.
这些角色的范围从精灵到神、到山羊都有，但对现代故事来说，其中有两个特别重要。
These droids are two of only four characters that appear in all six of George Lucas's 'Star Wars' films.
在乔治·卢卡斯的《星战》系列电影中，只有四个角色出现在全部6部电影里，这俩机器人就是其中之二。
I think it should be responsibility and persistence. With these two, other characters like technique, carefulness and experience could be obtained through time and efforts.
我想应该是责任和坚持。有了这两个品质后，其他的品质例如学术技能、细心和经验等等，都可以通过时间和努力来获得。
Via computer numerical simulation, the fundamental diagrams of the single-speed lane and multi-speed lane CA traffic flow models are got, and these two models' traffic flow characters are presented.
通过计算机数值模拟，得到了单速车道和多速混合车道元胞自动机交通流模型的基本图，并对这两种模型的交通流特性进行了分析和讨论。
In the trilogy, I've been working with these characters for two years.
在三部曲上，两年来一只都陪伴着这些故事角色。
Qualitative analysis of these two basic protocols and a modified protocol is given to exhibit their characters in scalability and bandwidth usage on a typical multicast network model.
在典型的组播网络系统模型基础上，对这两类协议以及一种主要的改进协议在占用网络带宽和可扩展性方面的性能特点进行了定性的分析和比较。
These two types of models have different characters and lots of expanding models, such as GARCH-type models, heavy-tail SV models and so on.
这两类模型都有各自的特点而且还存在众多的扩展模型，例如GARCH类模型和厚尾s V模型等。
The result shows that for these two load processes the strength characters are basically the same while deformation properties and brittleness and ductility are quite different.
试验表明，两种加载途径的强度特性大致相似，但变形特性、脆延性差异较大。
This paper analyzes these characters' connotation by comparing the two images and exploring the internal and external causes.
文章通过这两个形象的分析对比，探讨内因和外因对她们的影响，从历史的角度分析这两个人物的深层含义。
Sal describes his fascination with these two men, and others he will meet along the road, as being part of his overall interest in otherworldly characters.
萨尔向这两个异类和将要见面的一条道上其他死党倾述自己的崇拜之情，一种被他描述为对超越此世界的性格的整个兴趣的一部分。
These four characters can be divided into two kinds: non-traditional women and traditional women.
这四位女主角可分成两大类，传统女性和非传统女性。
These two protein fractionation methods are both important for predicting wheat processing characters, and can be an option according to the sample size and measure precise requirement.
两种方法对于预测小麦的加工品质有着相同的重要作用，应根据样品量及检测精度进行选择。
Literally, the two characters mean "to touch the heart", which, I think, aptly describes the making of these little snacks.
按照字义，这两个单词意思是“碰触心灵”，对此，我想，恰当地描述了小点心的制作。
The result shows that for these two load processes the strength characters are basically the same while deformation properties and...
试验表明，两种加载途径的强度特性大致相似，但变形特性、脆延性差异较大。
These intermediate individuals were hypothesized to be the hybrids of two species after a careful evaluation of their morphological characters.
经形态变异研究后发现它们可能是这两个物种之间的杂交后代。
The result shows that for these two load processes the strength characters are basically the same while deform…
试验表明，两种加载途径的强度特性大致相似，但变形特性、脆延性差异较大。
The result shows that for these two load processes the strength characters are basically the same while deform…
试验表明，两种加载途径的强度特性大致相似，但变形特性、脆延性差异较大。
应用推荐