When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
那些站住，这些也站住。那些上升，这些也一同上升，因为活物的灵在轮中。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
It is these philosophies which have endured and stood out in European and Asian history and even today their tenets are reflected in societal norms.
这些哲学经历了欧洲和亚洲的历史洗礼，且脱颖而出，甚至今天的社会规范也体现着它们的宗旨。
Encircling the moon, throughout the amphitheatre, these lanky figures stood or sat, their faces framed by beards or unkempt hair.
这些瘦长的身影或坐或立在这片圆形剧场环绕着月亮，可以看见他们的面孔上清晰的胡须或蓬乱的头发的轮廓。
Despite these criticisms, Tajfel and colleagues' findings have stood the test of time.
尽管有这些批评，Tajfel和同事们的发现经历了时间的考验。
Having folded the letter, he stood in thought for a moment, drew out his pocket-book again, opened it, and wrote, with the same pencil, these four lines on the first page.
信折好以后，他又想了一会儿，又拿起他的纸夹子，翻开第一页，用同一支铅笔，写了这几行字。
He stood on tiptoe and peeped through one of these Windows.
他立在一扇这样的窗子前面，踮起脚尖朝里看。
These students were interested in knowing where they stood socially - in some ways, we all do.
这些学生对他们所处的社交位置感兴趣——在某些方面，我们都是如此。
Because, I'll just bet that on a lot of the days that fuzzy little boy stood by himself in a rented field, watching his family sweat, his own Dad worked and wondered a lot of these same things.
因为，我打赌在这个模糊的小男孩独自站在承包地里看着他的家人汗流浃背地劳作的许多天里，他的父亲一边干活，一边一定也想着许多同样的问题。
This was quite tragic because these Bamiyan Buddhas stood for the beliefs of hundreds of millions of people.
这十分令人悲哀，因为巴米扬大佛代表了亿万人民的信仰。
Though the sentiment is a simple one, there's tremendous dignity and wisdom in these words, and they have stood the test of time.
即使这句话也许简单，但是他却富含智慧足以经受时间的考验。
For their having stood up and responded to these arguments.
为他们站在这里，回应这些争论。
While most of their fellow Hebrews were already knee-deep in compromise and apostasy, these Hebrew boys stood firm and would not compromise.
当大多数的希伯来同胞已深陷妥协和变节的泥沼时，这几个希伯来男孩却可以站立得稳，不愿妥协。
Stood still and listened. He thought the bell sounded from the depths of these still lakes; but then he remarked again.
上就注意到，钟声并不是从湖里来的，而是从森林的深处来的。
Mother said these words in quiet solemn look, stood there with hand on the corner of table for support, looking upward at me.
母亲说这句话时神情肃穆，她站在那里，手扶着桌子的一角，仰头望我。
These young people, in matching clothes, and each holding a guitar, stood in line and began to sing a pop song.
这些年轻人穿着统一的服装，每人背着一把吉他，站成一排开始演唱一首流行歌曲。
He saw a trainer nearby and asked why these animals just stood there and made no attempt to get away.
他看到附近的训练员，问道，为什么这些动物只是站在那儿，却不尝试逃脱。
Each of these sculptural installations, which collectively reinforce one another even as they successfully stood alone, filled the gallery with chilling haziness and premonitions.
这些雕塑装置每一个都可单独摆放自成一体，亦可组合在一起相互辉映，它们的存在让画廊中充满了朦胧的清冷感和一丝丝难以言喻的预感。
Often, these buildings are pulled down after having stood empty without use for many years.
这些空空的大楼往往闲置几年以后就会被拆除了。 。
There were places where cities once stood. There were gardens with trees and grass. But now these places are like deserts.
曾经有些地方会有城市存在，曾经有长有树和草的花园，但此刻这些地方已经不复存在，留下沙漠一片片。
I saw a trainer near by and asked why these beautiful, magnificent animals just stood there and made no attempt to get away.
我看见附近有一位驯兽师，于是问他为何这些美丽的庞然大物只是站在那儿，一点也没有要逃跑的意图。
These buildings are pulled down after having stood empty without use for many years.
这些建筑在空闲了多年之后被推倒了。、这些建筑在空闲了多年之后被推倒了。
For thousands of years these mysterious stones have stood in isolation like ancient warriors of time. Why they were erected or for what purpose we may never know.
数千年来这些神秘的巨石孤立地矗立在一马平川的平原上，象远古时代的武士。为什么他们能直立在那里，或者为了什么目的直立在那里，我们可能永远都不会知道。
These children were separated into three groups, each group divided into several lines. All the children stood there silently, their faces solemn.
这群孩子分成了三个团队，每个团队都是排成几排，孩子们一个个都静静地站在空地上，面色严肃。
But that's all the more reason not to lose sight of these principles, which have stood China? And the world? In good stead.
时局不易，但正因如此，我们更不应疏忽这些中国和世界从中受益很多的原则。
But that's all the more reason not to lose sight of these principles, which have stood China? And the world? In good stead.
时局不易，但正因如此，我们更不应疏忽这些中国和世界从中受益很多的原则。
应用推荐