The court ruled that these standards have force in British law.
法院裁定，这些标准在英国法律中有效。
We use these standards discussed in this document.
我们使用该文件已讨论过的标准。
Using these standards helps productivity in development.
使用这些标准有助于提高开发生产力。
You need to know whether these standards are supported on the server.
您需要知道服务器是否支持这些标准。
There are a few significant changes related to these standards updates.
有几个与这些更新相关的重要改动。
We don't know yet which of these standards will be used five years from now.
我们还不知道在这些标准中，哪些能够在今后的五年里被使用。
One of these standards is the revised version of the Unified Modeling Language.
其标准之一是统一建模语言的修订版。
There is also a list of references to these standards at the end of the article.
在本文末尾也有一个关于这些标准的参考资料列表。
Some of these standards have a set amount of time that you must retain test results.
这其中有些标准设定了必须保留测试结果的时间长度。
Yet even by these standards, uranium and the firms that dig it up are hot commodities.
即便依照这些标准，铀及其开发公司都变得炙手可热。
The use of these standards solves many of the heterogeneity problems in a large enterprise.
使用这些标准可以解决大型企业中的许多异构问题。
You will usually find much stronger ROI as these standards spread to multiple business units.
随着这些标准推广到多个业务部门，您很快就会发现更高的ROI。
If your child's on track with these standards, he's likely getting all the nutrients he needs.
如果你的孩子符合这些标准，那可能他就得到了所需的所有营养。
In other words, these standards updates happen somewhat "automatically," without user intervention.
换句话说，这些标准更新可以说是“自动”发生的，无需用户介入。
All these standards differ in the implementation, but at the Engine API level they are all the same.
这些标准的实现各不相同，但在引擎api级别，它们都是相同的。
Many, but not all, traditional medicines have an inadequate evidence base when measured by these standards.
用这些标准衡量，许多(并非全部)传统医药缺乏证据基础。
The flexible nature of the Drupal theming system allows Web site designers to easily adopt these standards.
Drupal 主题系统具有的灵活性使Web站点设计人员可以轻松地适应这些标准。
Outlining these standards also sets forth an expected behavior from developers when they code the various modules.
通过列出这些标准，还可确定开发人员在编写各种模块的代码时的预期行为。
We will look at how Domino developers can leverage these standards and projects in our next article in this series.
下一篇文章中，我们将看到Domino开发人员可以如何利用这些标准和项目。
IBM is able to lead in the development of these standards from a position of knowledge and experience with customers.
从知识和客户经验角度看，IBM完全有能力领导这些标准的开发。
All these standards generate their own set of specific requirements that affect the overall SOA security implementation.
所有这些标准都有自己的一组特定需求，会对总体soa安全实现造成影响。
Aspects such as discovery and definition were already standardized and SOAP engines also needed to support these standards.
发现和定义等方面已经得到标准化，并需要SOAP引擎来支持这些标准。
However, in the case where these standards either do not exist, or have little or no adoption, alternatives must be sought.
不过，如果这样的标准不存在，或者很少甚至完全没有被采用，那么我们就必须寻找替代方案。
If we meet our goals, these standards will cut energy consumption by the equivalent of 10-20 coal-fired power plants by 2010.
如果我们达成我们的目标，到2010年时这些标准缩减的能源消耗将等同于十到二十个火力发电厂。
Compliance with these standards speaks to the integrity of the team, and its ability to manage change and execute responsibly.
对这些标准的遵循证明了团队的完整性，以及管理变更和负责地执行的能力。
Can you provide some examples of the kinds of applications where the new features in these standards may be of particular interest?
你能给我们提供一些例子，哪一类型的应用中这些标准的新功能有可能会引起特别注意？
In many cases, these standards are defined for a particular industry and express the structure of relevant data in the form of XML schema.
在许多情况下，这些标准是为某一特定行业而制定的，并且以XML模式的形式表达相关数据的结构。
Standards bodies, such as w3c, have spent a considerable amount of time with input from the development community developing these standards.
各种标准组织（如w3c）花费了大量的时间，通过参考来自开发领域的各种信息，才制订出这些标准。
Standards bodies, such as w3c, have spent a considerable amount of time with input from the development community developing these standards.
各种标准组织（如w3c）花费了大量的时间，通过参考来自开发领域的各种信息，才制订出这些标准。
应用推荐