Even though some of these people, including myself, eventually left the ski club, several of the friendships I developed during my time there continue to this day.
虽然后来这些人，包括我自己本人，最终离开了滑雪俱乐部，与一些人在那时培养的友情一直延续到现在。
Traditional approaches to setting up these kinds of environments have typically been time- and resource-intensive, often requiring several weeks and multiple people to construct.
构建这些环境的传统方法通常即耗时又耗资源，常常需要多个人花费数周的时间来完成此项构建工作。
There are several different program approaches that are very effective in ending homelessness for these people.
有几个不同的项目，在终止这些人的流浪上非常有效。
These roam around the province, and several are kidnapping and killing the very aid-workers who help their own people.
这些人在该省周围游荡，有些正在劫持并杀害帮助他们自己的人民的援助工作人员。
As the user base grows, something else happens: Several of those users will be type-A, ultra-detail-oriented types (and I can say that because I'm one of these people).
随着用户群的增长，发生了这样的事：有几个用户是a类型的，即非常细心型的(我之所以这么说是因为我就是这样的人)。
Believer: These 'Van Allen belts', where the Earth's magnetic field concentrates solar radiation, would be dangerous only if people lingered there for several days.
支持者：这些所谓的“范艾伦带”(VanAllen belts)，也就是地球磁场浓缩太阳辐射的地方并不致命，只有当人们于此逗留数天才会是危险的。
There is a wide variation in the amount of these CNV deletions which people have in their genome, with some people having several million.
人类基因组拷贝数变异缺失在数量上也有很大的不同，有些人的缺失数甚至能达到几百万。
In these times, people have money, and are often a little complacent after several years of good times.
在这个时候，人们手中有钱，在几年好时光后时常有些洋洋得意。
But since life expectancy in the Ancient World was much less than ours, you didn't have usually several generations in these households, because older people just died.
但是古代人的寿命没我们长，一般不会出现几代同堂，因为年纪大了去世了。
Rick: We will see exactly what... these topic of come up in several workshops. I could see it with the introduce many people.
瑞克：我们会看到什么…这些题目在几次研讨会上出现。我可以介绍很多人看到它。
Having wasted several hours on writing appeals to these tickets, he realised that many people do not have the time, legal knowledge or even the energy to appeal.
在浪费了几个小时写上诉书后，他意识到很多人并没有时间、法律知识、甚至精力对这些罚单进行上诉。
"Several of the nearby houses have boats," said Father. "But we don't know these people."
“附近一些人家倒是有船，”父亲说，“不过我们不大认识他们呀。”
Several people have asked what programming language they should learn first. There is no one answer, but consider these points.
好几个人问过我一开始应该先学哪个计算机编程语言，这个问题没有唯一的答案，不过选择的时候可以从以下的几个方面考虑。
We realised that many of these cases are due to episodes of low blood sugar in people who have not eaten for several hours.
她说：“我们意识到许多乘客都是因为连续数小时未进食引起的低血糖晕倒的。
Several kinds of nicotine replacement products provide small amounts of the chemical. These can help people stop smoking.
有几种尼古丁的替代品提供少量的化学品，来帮助人们戒烟。
But, China is full of several cultural groups of people and it is very difficult for China to gain support of all these groups.
但是中国有好多个不同的地方文化群，所以中国很难得到所有文化群的支持。
The brains of bilingual people operate differently than single language speakers, and these differences offer several mental benefits.
能讲两种语言的人们，其大脑运转方式和只能讲一种语言的人是不同的，这种不同，带来了好些脑力方面的帮助。
There are good people, have a look she send something, say, you thought, you send these things, not worth the money, you can buy several postage, lots of such things.
有好心的人，看看她寄的东西，说，你划不来的，你寄的这些东西，不值钱，你的邮费，能买好几大堆这样的东西呢。
When people cough and sneeze, they expel tiny droplets into the air. These infected sprays can travel several feet, and enter the body through the nose or mouth.
当人们咳嗽、打喷嚏的时候，会有微小的飞沫排到空气里，这些被感染的飞沫可以传播好几英尺远，然后通过鼻子或嘴巴进入人体。
These dogs are trained for several months. Then, they live with a blind person. Their job is very important. They help blind people walk around a city.
这些狗都经过几个月的训练，他们和盲人一起生活，他们的工作非常的重要，他们帮助盲人在城市里行走。
These symptoms may not appear until several days after the accident, but the good news is that for most people they clear in a few days or weeks.
这些症状可能在车祸当时并不明显，往往都是在几天之后才会逐渐表现出来。值得庆幸的是，绝大部分患者的症状只持续几天或数周后便可自行缓解。
This is done by an entire team of "extractors" who design the architecture of the dreams, forge identities within the dream and even pharmacologically help several people to share these dreams.
所有这些都是靠一支完整的“盗梦人”团队来运作，他们建 构梦境并在梦中伪造身份，甚至通过药物来实现几个人享有同样的梦境。
This is done by an entire team of "extractors" who design the architecture of the dreams, forge identities within the dream and even pharmacologically help several people to share these dreams.
所有这些都是靠一支完整的“盗梦人”团队来运作，他们建 构梦境并在梦中伪造身份，甚至通过药物来实现几个人享有同样的梦境。
应用推荐