These re-usable building blocks are part of a toolkit for quickly assembling delivery processes based on project-specific needs.
这种可再用的构建模块，成为基于特定项目需要的快速组装交付过程的工具箱。
These re-usable data adapters can have select, update, insert, and delete commands that are either SQL statements or stored procedure calls.
这些可重用数据适配器可以拥有select、update、insert和delete命令，它们或者是sql语句，或者是存储过程调用。
Each of these requirements are complex, and in larger corporations these economic factors are forcing CIOs to re-evaluate their IT strategy.
每一种需求都是复杂的，并且在更大的企业里，这些经济因素迫使CIO重新评估他们的IT策略。
These re-created images are blurry and lack detail but are impressive nevertheless (for example, the reproduction might show a person speaking, but not identify the speaker).
这些重绘的图像模糊且缺乏细节，但却令人印象深刻（例如，重绘的图像可能显示一个人正在讲话，但无法认清讲话的人）。
These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.
如今，网络已经改变了购书和寄信等日常消遣，也正在改变多诺万所从事的职业。
Re-implementing these analytic assets in other languages is often cumbersome due to the need for finding external libraries that will provide the functionality already built into MATLAB.
用其他语言重新实现这些分析资产通常很麻烦，因为要需要寻找一些外部库来提供已经内置于MATLAB中的功能。
You name them — work, family, health, friends and spirit, and you 're keeping all these balls in the air.
你把五只球命名为：工作、家庭、健康、朋友和精神，把所有这些球抛在空中。
Sure, they \ 're passionate about nuts, but these no-nonsense guys don \' t let passion blind them from making good financial decisions.
当然，他们喜欢坚果，但是这些无聊的家伙并没有让热情阻止他们做出好的商业决定。
These meetings give us a chance to re-group and discuss things that were done in the past week that either annoyed us or that we were grateful for.
家庭会议给我们一个重新审视家庭关系的机会，我们一起讨论一周里那些令人烦心的事或是值得我们感激的事。
These Settings allow for re-use and consistent "classification" across multiple projects, and can adapt to the enterprise.
这些设置允许重用，并在多项目之间保持一致，同时也能够应用到企业范围。
For example, inclusion of equations or figures can be done using MathML or SVG, respectively; the AbiWord developers have no need to re-engineer these capabilities themselves.
比如，包含公式或者图片可以分别使用MathML或SVG实现，AbiWord开发人员不需要自己重新实现这些功能。
If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better.
如果这些书能使一些人把阅读小说重新看成令人感动的体验，那只能说是件好事。
Selecting one of these links re-sorts the result set by the specified field and direction.
选择这些链接之一，将根据指定的字段和方向对结果集进行重新排序。
To enable re-use, these two elements should be placed into their own named type.
要支持重用，必须将这两个元素放置到它们各自的命名类型中。
And he may also have to re-install any patches or updates to these programs.
他可能也需要重新安装这些程序的补丁或是更新。
Not only has no serious attempt been made to re-regulate these activities, but also European and many other nations on all continents have copied the American deregulation of airlines and securities.
同时不但没有试图重新加强这些行业管制的尝试的出现，而且欧洲和其它各大洲很多其它国家复制了美国在航空和证券业放松管制的做法。
To baseline these environments, each component and configuration item is removed and re-applied using automation.
要制作这些环境的基准，需要自动删除并重新应用每个组件和配置项。
The project may be aborted or considerably re-thought if it fails to satisfy these criteria.
如果这个项目不能达到这些标准，就可能会被放弃或者被重新认真考虑。
Even when distance, jobs, family tended to pull them apart, these friends would say that once they re-established contact, they didn't miss a beat.
即使距离、工作、家庭往往会拆散这种关系，但是，这些朋友会说，一旦他们重新建立了联系，他们就不会停下友谊的步伐。
However, two-thirds of these exports are processed and re-exported to developed countries so it is premature to claim that China is more important for the region than global markets.
然而，这些出口产品中的三分之二经过加工后又出口到发达国家，所以要说中国对东亚地区的重要性超过全球市场还为时过早。
These changes requires re-compiling kernel, we will not discuss this in this article.
这些更改要求重新编译内核，我们在本文中不会对此加以讨论。
These crops are safe, they\\\'re resistant to drought and disease, and they hold the promise of producing more food for more people.
这些作物都是安全的，他们很耐干旱和疾病，他们持有为更多的人生产更多的粮食的承诺。
If you don't understand these concepts, it's hard to move forward, please re-read those posts above.
如果你不理解这些观点，那就很难往下继续，请将上述文字再读一遍。
Retry these steps numerous times, disabling and re-enabling various machines that are active or inactive.
多次重试这些步骤，禁用并重新启用活动的或不活动的各种机器。
This leads me to wonder whether many of these wooden ducks are 're-gifted' along the way.
这是我不觉想知道，一路上，这些木鸭子里是不是有很多是作为转手的礼物呢。
It also devoted huge energies to helping its suppliers and designers play their part, rather than passively buying what these people offered and then re-selling it.
宜家还投入巨大精力，帮助供应商和设计师发挥自己的作用，而不是被动购买他们提供的东西，然后转手卖给顾客。
It generates or updates data elements and these new conditions may force re-evaluation of the rules.
它生成或更新数据元素，这些新条件可能导致重新处理规则。
It generates or updates data elements and these new conditions may force re-evaluation of the rules.
它生成或更新数据元素，这些新条件可能导致重新处理规则。
应用推荐