Nor were these practices confined, as some scholars insist, to the later and supposedly decadent phases of the art.
正如一些学者所坚持的那样，这些做法也不局限于后期和所谓的艺术颓废阶段。
The study warns that it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.
该项研究警告称，真正处于危险境地的是那些采取这三种极端行动的青少年。
The more I read and discussed these practices, the more I realized this would help not only our budget but also our health.
我对这些惯例阅读和讨论得越多，就越意识到这样做不仅有助于我们的预算，也有助于我们的健康。
And no one has bothered to inform them of these practices.
而且，也没有人告诉他们这些做法。
He hoped that these practices can be maintained and developed.
希望这些做法能够得到保持和发扬。
For the best results with external tables, follow these practices.
使用外部表时要获得最佳结果，请遵循以下最佳实践。
ARTS developed these practices to guide its development of standardized XML schemas.
ARTS开发了这些实践来引导它的标准化的XML模式的开发。
Just like last month, some of these practices weren't in the original XP list of 12.
就象上个月一样，这些方法中的有一些并不在最初的12种XP方法之列。
One tool that can implement these practices is the test management capabilities in ClearQuest.
一个可以实现这些实践的工具是ClearQuest中的测试管理功能。
When these practices are in place, projects are performed and managed according to their documented plans.
当这些实践就位时，就可以根据为项目编制好的计划来执行并管理这些项目了。
As with the programmer practices and joint practices, some of these practices weren't in the original XP list of 12.
与程序员方法和联合方法一样，这些方法中有一些并不在最初的12种XP方法之列。
The details of each of these practices may vary depending on the type of development organization under assessment.
每个实践的具体细节依赖于评估的开发组织的类型。
There are good reasons why development teams use some of these practices, but they can lead to the use of anti-patterns.
开发团队使用其中一些实践是有其理由的，但是这些实践会造成反模式。
Therefore these practices and others are useful to meet strategic enterprise goals and still deliver tactical software projects.
因此这些实践等对达成企业的战略目标和交付战术性的软件项目非常有用。
ARTS published these practices to guide developers of retail applications until they are able to use the forthcoming ARTS standards.
它发布这些实践来引导零售应用程序的开发人员，直至他们能使用即将发布的ARTS标准。
In the following tables, these practices have been grouped into four different categories: Design, Security, Development and Infrastructure.
在下表中，这些实践分成了4个不同的类别：设计、安全性、开发和基础架构。
Most likely, these practices are the result of real-world experience and the adaptation of other well-known practices, plus a lot of hard work.
最可能的是，那些实践是现实世界经验的结果，以及其他知名实践的调整，加上许多艰苦的工作。
The Transcendentalists believed that each of these practices involved the direct experience of God, the nurturing of the soul, and spiritual growth.
先验论者认为，这些仪式可以实现与上帝的直接体验、培养心灵、促进心灵成长。
Adoption of these practices will help PushToTest profitably deliver the knowledge, test tools like TestMaker, and support services to organizations.
使用这些实践将会帮助PushToTest更有效地交付相关知识、像TestMaker这样的测试工具，并为企业提供服务。
Now, I have come to believe that these practices have a rightful place in the software engineer's toolkit; used correctly, they can help teams excel.
现在，我已经相信这些实践在软件工程师的工具包中有了一个适当的位置；如果得到正确的使用，他们可以帮助团队更加优秀。
Apply these practices diligently to increase the likelihood that your JNI code is correct and that your application can achieve the performance levels it requires.
坚持应用这些实践有助于提高JNI代码的正确率，并且您的应用程序可以实现所需的性能水平。
WHO does not currently recommend these practices, but is working with countries to promote an evidence-based approach to addressing safety, efficacy and quality issues.
世界卫生组织目前并不提倡这些做法，但是正与各国合作以促进一种以证据为基础的做法，解决安全、有效和质量问题。
It should also be made clear that there are multiple paths to an implementation of portfolio management practices and that these practices may be iteratively implemented.
还应该清楚的是实现项目组合管理实践的途径有很多，并且那些实践可能迭代地实现。
The U.S.-based composer Bright Sheng believes that on a deeper level, these practices have created nothing less than “a subtle aesthetic change of the Western opera genre.”
扎根于美国的作曲家盛宗亮认为，在更深一层次上，这些都已经带来了“一种微妙的西洋歌剧风格的审美变化。”
In this paper, I will present some of the basic building blocks of Agile configuration management, and detail how these practices may be used to benefit large development organizations.
我将在本文中展示部分基本的敏捷配置管理构建模块，并详细介绍如何使用这些实践为大型开发企业带来收益。
Perhaps these practices started when Adam first took a bath and combed his hair before going on a date with Eve. Or maybe they began when Eve put on some herbal makeup to make herself more beautiful.
或许这些卫生习惯始于亚当第一次洗澡梳头去赴夏娃的约；也可能始于夏娃第一次搽上青草制的化妆品使自己更美丽。
These practices often result in privacy violations or damaged reputations on the Internet.
这些做法常常导致他人隐私遭到侵犯或名誉受损。
These practices startle consumers who think such high fees and interest rates must be against the law.
这些做法令消费者震惊，他们认为这样高的收费和利息肯定违反了法律。
These practices startle consumers who think such high fees and interest rates must be against the law.
这些做法令消费者震惊，他们认为这样高的收费和利息肯定违反了法律。
应用推荐