Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Many of these people acquired far more experience of exploration than most Europeans could hope to attain.
这些人中有很多人获得了探险经验，远比大多数欧洲人希望获得的更多。
The whole point of going to these places seems to be the hope that the stories and pictures have an impact? Is that what keeps people going?
去这些地方的意义是希望那些事情和照片会在人们的心里产生一些冲击和影响，人们去那些地方是为了这个原因吗？
We hope these studies will help more people realise that there are many ways to get exercise.
我们希望这些研究能帮助更多人意识到锻炼的方式有很多种。
Nor does it offer much hope in terms of change or even general acknowledgment of what actually happened to these people, most of them peasants.
无论是追究责任归属，还是承认在这些人身上到底发生了什么事情，都已经不可能了，因为大多数的受害人是小农。
"So these badges, I hope, will help some people to notice I am pregnant," she said.
所以，我希望这些徽章能让人们注意到我是个孕妇。
We pay close attention to the reconstruction of the disaster-hit areas of Japan. We hope that people from these areas will tide over difficulties to rebuild their homeland.
我们关心日本灾区重建工作，希望灾区人民克服困难、重建家园。
Just because they don't looklike Kate Moss doesn't mean they don't have a lot of love to give and we're scooping up these people and offering them a glimmer of hope.
他们不像凯特-莫斯并不意味着他们内心没有爱，我们把这些人聚集起来，给他们一线希望。
It is good that people in every continent are able to share in these celebrations because this is, as every wedding day should be, a day of hope.
在每一块陆地上的人们都能够一起庆贺，这很好，因为每一个婚礼的日子都应该是一个充满希望的日子。
The companies hope to keep pricing on par with what consumers pay for video-on-demand for new titles, these people say.
这些人士还说，公司希望定价与消费者付费点播新电影时所付的价格保持相近。
These aren't just the people that we hope would be there for us in our time of need, these are the people we will immediately rush to assist if they ever find themselves in a time of need.
他们并不是那些我们希望在我们需要的时候伸出援手的人，而是那些一旦他们陷入困境，我们会第一时间冲到现场的人。
Firms are adept at using these rewards to encourage long-term loyalty: people work in the salt mines for years in the hope of becoming partners or senior managers.
公司十分擅长利用这种奖励来激发员工的忠诚：盐矿工人之所以能数年如一日的在盐矿工作就是期望有朝一日能成为老板之一至少也能成为高级经理之一。
We hope that these new measures could bring concrete benefits to the African people.
我们希望这一系列新举措能给非洲人民带来实实在在的好处。
It is shared hope that these children could grow up to become the ambassadors for deeper friendship between the Chinese and American people.
它有力地证明，东方文化和西方文化可以和谐共处，而不是彼此冲突。 我们希望，被美国家庭领养的中国儿童能够成为中美两国人民之间友谊的使者和桥梁。
And it is the responsibility of all free people and free nations to make clear that these movements — these movements of hope and history — they have us on their side.
全天下全部自由的人民和自由的国度都有责任明晰宣告，我们站在这些动作——但愿和汗青的动作——的一边。
He wanted to learn of and reflect thewisdom these people had gained from the life in the hope that others coulddiscover how to lead better lives.
他想要获悉并反映这些人从生活中获得的智慧，希望其他人能从中领悟到如何去过更美好的生活。
However, these measures require that people have hope for the future and goals to aim for.
然而，这些措施要求人们对未来的希望和目标瞄准。
As a 2008 Children's Rights Ambassador I hope to also help people in countries with major poverty problems by traveling around the world and raising awareness about these problems.
作为2008年的儿童权利大使，我希望通过周游世界来提高人们对这些问题的注意力，帮助贫困国家的人们。
These people repeat farce probably during the Olympic Games, safety can endure the network of hope Beijing Olympic Games to have test.
这些人很可能在奥运会期间重演闹剧，希望北京奥运会的网络安全能够经受得起考验啊。
I really hope that I could tell these to the people behind me. But, is that useful? Maybe will not.
我真希望我能够把这些告诉那些我身后的人，但是这会有用吗？可能不会。
By comparison with the derivation in Chinese, Dong language and English, the authors hope to help people study these languages better and make a better cultural exchange.
本文通过对汉语、侗语和英语词的构成进行比较，帮助人们更好地学习汉语、侗语和英语，从而更好地进行文化交流。
The companies hope to keep pricing on par with what consumers pay for video-on-demand for new titles, these people say.
知情人士透露，各家公司希望让定价和消费者通过电视付费点播新电影的价格一致。
Some people thought they have no hope to raise up these two countries' economy phenomenon.
有些人认为他们没有希望解决这两个国家的经济现象。
I hope I can contribute to making more people aware of these problems.
我希望我可以帮助更多的病人摆脱这样的困扰。
It's not a joke that people are beaten and forced to do these things. I almost hope the jokers here get the same treatment someday.
人们被迫去做这些事并不是玩笑。真希望那些开玩笑的人有一天也被这样对待。
She added: "We hope these studies will help more people realise that there are many ways to get exercise, activities like walking at a good pace or digging the garden over can count too."
她补充道：“我们希望这些研究能让更多人意识到运动的方式有很多，快速行走，甚至为花园翻土都可以。”
She added: "We hope these studies will help more people realise that there are many ways to get exercise, activities like walking at a good pace or digging the garden over can count too."
她补充道：“我们希望这些研究能让更多人意识到运动的方式有很多，快速行走，甚至为花园翻土都可以。”
应用推荐